more translation adjustments (German)

Author: sesom42

source/BugTrap.rc

@@ -98,7 +98,7 @@ CAPTION "
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON            IDI_BUG,IDC_STATIC,7,7,20,20,WS_GROUP
-    LTEXT           "BugTrap - softwarefehler berichterstattung\nVersion 1.3",IDC_VERSION_STRING,34,7,146,16
+    LTEXT           "BugTrap - Softwarefehler Berichterstattung\nVersion 1.3",IDC_VERSION_STRING,34,7,146,16
     LTEXT           "Copyright � 2005-2009 IntelleSoft",IDC_STATIC,7,32,113,8
     LTEXT           "http://www.intellesoft.net",IDC_URL,7,42,72,10,WS_TABSTOP
     LTEXT           " GUI design basierend auf Jim Crafton's BlackBox library",IDC_PORTIONS_COPYRIGHT,7,59,228,10,SS_NOPREFIX | SS_SUNKEN
@@ -128,7 +128,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX        "Laufende Prozesse beim Absturz",IDC_PROCESS_LIST_FRAME,7,7,250,97,WS_GROUP,WS_EX_TRANSPARENT
     CONTROL         "",IDC_PROCESS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,12,17,239,80
-    GROUPBOX        "Vom Gew�hlten Prozess Geladene Module",IDC_PROCESS_MODULES_LIST_FRAME,7,107,250,108,WS_GROUP,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Vom gew�hlten Prozess geladene Module",IDC_PROCESS_MODULES_LIST_FRAME,7,107,250,108,WS_GROUP,WS_EX_TRANSPARENT
     CONTROL         "",IDC_PROCESS_MODULES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP,12,117,239,92
     DEFPUSHBUTTON   "Schlie�en",IDCANCEL,264,11,51,14,WS_GROUP
 END
@@ -409,8 +409,8 @@ BEGIN
     CONTROL         "",IDC_FILESLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP,3,3,336,55
     CONTROL         "",IDC_FILEVIEW,"Static",SS_GRAYRECT | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP,3,61,336,125
     CONTROL         "",IDC_FILEFORMAT_FRAME,"Static",SS_ETCHEDFRAME | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP,3,190,122,18,WS_EX_TRANSPARENT
-    CONTROL         "&Textblick",IDC_TEXTVIEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP,13,194,44,10
-    CONTROL         "&Hexblick",IDC_HEXVIEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,68,194,42,10
+    CONTROL         "&Text",IDC_TEXTVIEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP,13,194,44,10
+    CONTROL         "&Hex",IDC_HEXVIEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,68,194,42,10
     CONTROL         "",IDC_IMAGE_COMMANDS,"ToolbarWindow32",NOT WS_VISIBLE | 0x4c,3,191,121,16
     DEFPUSHBUTTON   "Close",IDCANCEL,284,192,50,14,WS_GROUP
 END