Commit 4251e79 seems to have added the strline() function for getting string representations as a replacement for printline(file=None).
Documentation for SE3 still suggests printline() will output a string when supplied with file=None:

Documentation for the new strline() function also doesn't seem to have been built.