Update draft/2025-08-06-this-week-in-rust.md

Co-authored-by: Copilot <[email protected]>

Author: nellshamrell

draft/2025-08-06-this-week-in-rust.md

@@ -44,7 +44,7 @@ and just ask the editors to select the category.
 
 ### Rust Walkthroughs
 
-* [video] [Build with Naz : Claude code + Rust profiling and perf](https://www.youtube.com/watch?v=7iLMdNc-zOs)
+* [video] [Build with Naz: Claude code + Rust profiling and perf](https://www.youtube.com/watch?v=7iLMdNc-zOs)
 
 ### Research