Merge pull request #111 from weblate/weblate-ror-player-tune-description-afoxe

Translations update from Hosted Weblate

Author: cdauth

assets/tuneDescriptions/antitek/de.md

@@ -1,17 +1,37 @@
-Dieser Tune ist sehr leicht zu lernen und trotzdem groovy. Er kann sehr schnell
-gespielt werden.
+Dieser Tune ist leicht zu lernen aber trotzdem sehr groovig. Er kann sehr
+schnell gespielt werden.
 
-**Handzeichen:** die Hände vors Auge halten, als ob sie ein Teleskop halten, und
-drehen, als ob rein- und rausgezoomt wird.
+**Handzeichen:** Mit den Händen ein Fernrohr vor ein Auge halten, dann die Hände
+drehen, als ob hinein- und herausgezoomt wird.
 
 ## Hintergrund
+**Name:** Antitek ist eine Bewegung, die die Verwendung von Technologien als
+Werkzeug der Ausbeutung und der Unterdrückung kritisiert. Die Bewegung
+kritisiert den Missbrauch von Technologie, distanziert sich aber von jeglicher
+Kritik an Technologie mit einem transphoben oder ableistischen Hintergrund.
 
-*Muss noch geschrieben werden.*
+**Musikalischer Hintergrund:** Inspiriert vom Lied „Ode aux casseur/euses“ (Ode
+an die Randalierer_innen) von „La chorale des Canulars“ aus Lyon. Die Ode wurde
+als Reaktion auf die Medien geschaffen, als diese gegen die so genannten
+Casseur/euses (Randalierer_innen oder Vandal_innen, ein Wort, das die Medien
+verwenden, um anarchistische und radikale Aktionen zu depolitisieren) hetzten.
+Es ist eine Ode an die politischen Aktionen dieser so genannten
+Randalierer_innen, um uns daran zu erinnern, dass diese „gewaltvollen“ Aktionen
+viele Erfolge erst möglich gemacht haben.
+
+**Handzeichen:** Das Zeichen steht für das Objektiv einer Kamera, das rein- und
+rauszoomt.
+
+**Geschichte:** Antitek wurde 2023 während der französischen Rentenstreiks,
+welche sich gegen ein neues Gesetz richteten, das das Rentenalter auf 64 anheben
+sollte, in einer schlecht isolierten Wohnung in Lille komponiert. Anfang 2025
+investiert der französische Staat in Überwachung, um die Bewegung zu brechen und
+die Propaganda für Kernkraft zu verstärken.
 
 ## Schwierigkeit
 
 * **Surdos:** einfach
-* **Repi:** einfach
+* **Repi:** mittel
 * **Snare:** einfach
 * **Tamborim:** mittel
-* **Agogô:** einfach
+* **Agogô:** mittel

assets/tuneDescriptions/antitek/fr.md

@@ -1,17 +1,33 @@
-Ce morceau est très facile à apprendre, il n'en est pas moins groovy. Peut être
-joué très rapidement.
+This tune is easy to pick up yet incredibly catchy. It can be played very fast.
 
-**Signe:** Mimer un télescope devant un œil et tourner les main comme pour
-ajuster un zoom/une focale.
+**Sign:** form your hands into the shape of holding a telescope over one eye,
+then twist them slightly as if zooming in and out.
 
 ## Contexte
+**Name:** Antitek is a movement that critiques the use of technology as a tool
+for exploitation and oppression. While they oppose the misuse of technology,
+they firmly reject criticisms of technology that are rooted in transphobia or
+ableism.
 
-*Texte manquant.*
+**Musical background:** Inspired by the song "Ode aux casseur/euses" by "la
+chorale des Canulars" from Lyon. The ode was made in reaction to the media
+stigmatizing so-called casseur/euses (translated as vandals, rioters. A word
+used by media to depoliticize anarchist and radical actions). It's an ode to the
+political actions of these so-called vandals, reminding us that these "violent"
+actions made great victories possible.
+
+**Sign:** The sign represents a camera lens zooming in and out.
+
+**History:** Antitek was created in a poorly insulated home in Lille during the
+2023 French pension reform strikes, which fought against a law project raising
+the retirement age to 64. As of early 2025, the French state is investing in
+surveillance assets to break the movement and boost the propaganda for nuclear
+revival.
 
 ## Difficulté
 
 * **Surdos:** facile
-* **Repi:** facile
+* **Repi:** medium
 * **Caisse claire:** facile
 * **Tamborim:** moyenne
-* **Agogô:** facile
+* **Agogô:** medium

assets/tuneDescriptions/antitek/pl.md

@@ -1,17 +1,33 @@
-Ten rytmy jest bardzo prosty do nauczenia się (co nie zmienia faktu, że buja).
-Można go grać bardzo szybko.
+This tune is easy to pick up yet incredibly catchy. It can be played very fast.
 
-**Znak:** Połącz swoje dłonie w teleskop przed jednym okiem i obracaj nimi
-jakbyś zoomowałx.
+**Sign:** form your hands into the shape of holding a telescope over one eye,
+then twist them slightly as if zooming in and out.
 
 ## Kontekst
+**Name:** Antitek is a movement that critiques the use of technology as a tool
+for exploitation and oppression. While they oppose the misuse of technology,
+they firmly reject criticisms of technology that are rooted in transphobia or
+ableism.
 
-*Jeszcze nie napisane*
+**Musical background:** Inspired by the song "Ode aux casseur/euses" by "la
+chorale des Canulars" from Lyon. The ode was made in reaction to the media
+stigmatizing so-called casseur/euses (translated as vandals, rioters. A word
+used by media to depoliticize anarchist and radical actions). It's an ode to the
+political actions of these so-called vandals, reminding us that these "violent"
+actions made great victories possible.
+
+**Sign:** The sign represents a camera lens zooming in and out.
+
+**History:** Antitek was created in a poorly insulated home in Lille during the
+2023 French pension reform strikes, which fought against a law project raising
+the retirement age to 64. As of early 2025, the French state is investing in
+surveillance assets to break the movement and boost the propaganda for nuclear
+revival.
 
 ## Poziom trudności
 
 * **Surda:** łatwy
-* **Repi:** łatwy
+* **Repi:** medium
 * **Werbel:** łatwy
 * **Tamborim:** średni
-* **Agogô:** łatwy
+* **Agogô:** medium

assets/tuneDescriptions/antitek/uk.md

@@ -1,17 +1,33 @@
-Ця мелодія дуже легка для вивчення, але водночас захоплююча. У неї можна грати
-дуже швидко.
+This tune is easy to pick up yet incredibly catchy. It can be played very fast.
 
-**Знак:** розмістіть руки так, ніби ви тримаєте телескоп над одним оком, і
-обертайте руками, ніби для збільшення та зменшення масштабу.
+**Sign:** form your hands into the shape of holding a telescope over one eye,
+then twist them slightly as if zooming in and out.
 
 ## Фон
+**Name:** Antitek is a movement that critiques the use of technology as a tool
+for exploitation and oppression. While they oppose the misuse of technology,
+they firmly reject criticisms of technology that are rooted in transphobia or
+ableism.
 
-*Буде написано.*
+**Musical background:** Inspired by the song "Ode aux casseur/euses" by "la
+chorale des Canulars" from Lyon. The ode was made in reaction to the media
+stigmatizing so-called casseur/euses (translated as vandals, rioters. A word
+used by media to depoliticize anarchist and radical actions). It's an ode to the
+political actions of these so-called vandals, reminding us that these "violent"
+actions made great victories possible.
+
+**Sign:** The sign represents a camera lens zooming in and out.
+
+**History:** Antitek was created in a poorly insulated home in Lille during the
+2023 French pension reform strikes, which fought against a law project raising
+the retirement age to 64. As of early 2025, the French state is investing in
+surveillance assets to break the movement and boost the propaganda for nuclear
+revival.
 
 ## Важко
 
 * **Глухо:** легко
-* **Repi:** легко
+* **Repi:** medium
 * **Малий барабан:** легко
 * **Бубон:** середній
-* **Agogô:** легко
+* **Agogô:** medium