Merge pull request #76 from weblate/weblate-ror-player-tune-description-afoxe

Translations update from Hosted Weblate

Author: cdauth

assets/tuneDescriptions/afoxe/de.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Afoxé-Rhythmen aus Brasilien ([YouTube](https://youtu.be/WCah-JgDktA?t=301)).
 **Handzeichen:** Das Zeichen stammt aus der Ähnlichkeit des Namens mit
 “After-shave”, wenn dieser mit einem englischen Akzent ausgesprochen wird.
 
-**Geschichte:** Teil der zweiten Runde von Tunes, die von der Barking Baterie
+**Geschichte:** Teil der zweiten Runde von Tunes, die von der Barking Bateria
 2004/2005 eingeführt wurden.
 
 ## Kontroversen

assets/tuneDescriptions/angela-davis/fr.md

@@ -6,7 +6,7 @@ combination of high-pitched and normal hits.
 
 **Sign:** pull two prison bars apart in front of your face
 
-## Background
+## Contexte
 
 **Name:** Angela Davis is an Afro-American activist from the USA. She
 experienced a lot of oppression as a university professor due to her political

assets/tuneDescriptions/angry-dwarfs/fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 **Sign:** looking angry, forming an A with hands over your head (as a pointed
 cap).
 
-## Background
+## Contexte
 
 **Name:** The original name of this tune was German „Wütende Heinzelmenschen“,
 which has been translated as “angry dwarfs”. „Heinzelmenschen“ (officially but

assets/tuneDescriptions/antitek/fr.md

@@ -3,7 +3,7 @@ This tune is very easy to learn and yet groovy. It can be played very fast.
 **Sign:** place your hands as if you were holding a telescope over one eye and
 rotate your hands as if to zoom in and out.
 
-## Background
+## Contexte
 
 *To be written.*
 

assets/tuneDescriptions/bella-ciao/fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 **Sign:** put the fingertips together with straight fingers, building a top of a
 mountain with both hands
 
-## Background
+## Contexte
 
 **Musical background:** The song is based on the song [Bella
 Ciao](https://en.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao), a song used by the Italian

assets/tuneDescriptions/bhangra/fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 **Sign:** throw a grenade
 
-## Background
+## Contexte
 
 **Name:** “Bomba” is the name of a commercial song from artist King Africa. The
 Call Break is inspired on the chorus of this song.

assets/tuneDescriptions/bomba/fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 **Sign:** make two fists and rub middle joints against each other
 
-## Background
+## Contexte
 
 **Musical background:** The tune bases its sounds in a popular local music genre
 called “chicha”, which combines Andean “huayno” and tropical “cumbia”.

assets/tuneDescriptions/chichita/fr.md

@@ -8,14 +8,14 @@ sound files until it really sticks in your head.
 Agogôs and Surdos are the ‘heart’ of this tune, try to have them as punctual as
 possible.
 
-## Sign
+## Signe
 
 ![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAACWCAMAAAAL34HQAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAFzUkdCAK7OHOkAAALlUExURQAAAAoBAwkJBQEKAQsLCxwcGyUlJBMTEkRDQ3V0dJiXlra1tMjGxry8u8G+vZKRj0xMTBgWGGFgXuXj4uXZ5dnW1N3c2uro5trZ1tLNy2FeXS4vKywsK3t2e8XEwujm5ODf3eLh3oODgjg4OM3MyuLh39XU02xsa8nJx8LBv6qpqFhYV7KwsHl5eWVlZObr6QMBCgsBEgsHF6Khn73AtyIhHwsBC4qJigQTAzckQmsRb5oQp5UVlYcQd1gTUzYVKgMBEtfp1dXWzuba2NmT0uBc3PML7P8A/v0K/f0J7ecT17QYp2IgXBsDJBMUDeTm19fb1+us6egi2+oS6PQD7dwQ5IkXhjMKLKlvqrIlr/4C9OwI9vkU69kK1roXuCUHG9LP0+kq6u0D88kVxqoVp+mS5PgV99MQyHYXa9rn2PQD9PwJ9O/X7eOc2u0L6/QJ9PUC/cYStUcVRUUVOfMJ/P4E7HMsZikGJwMKCXN6c3x2dXR0bY2Ok6SYpBcFFoJ1d3N6fF1uaTtDOkA7Odjk5L3gwujRzXhsdXiFhWx8eBIBDMO3wdza5nZ2e4yBf4d8guq80d056G59gmqBdBQBAegI5ogVe3iDem5wa6dnUqpbRY0oDFcVBlQKSKyHd/s0J/8yG/Y4GLEpDLIJs2gIZvtpVuowDv8tCv8zC/ooBP4tAfdCBqglJ39BjOu2ru06LfU7Af45Af80AZAaCTcFN+wSzdkU2GcUWO+Bdf4tGUYVBscMyfFJMPQ0AdA0CZQik+1CDvo6DOs4Ay0QDpQNi/wL2u+RhnolCkkERRcJCUIJOYcGhuUJ23l5ddXp8NiclJoImN7BsXt4guElFFkkBf4yE4trWIxvatFLO/8uKNRCHXMYCSsUMHcNdPkE5aoTkrsVx+kmUv8mV/8pRRkDMf8Wpf4diP8J4v8Tt/8eeP4Zk/8iav8Ym/4rNlgHVf8jZP8OzP8hdP8OxOIPvKUOf9oaoP///6+/auMAAAABYktHRPbc20phAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAAB3RJTUUH6QEKDCMW7CUSagAAE4ZJREFUeNrtnH1cE2eewGcyBAhCwQaGcAqJQICCwaE9g2d9wVJ54lu1hZXbsWoLri9Ja6KSRXQXretJ5ep27yq6rfVKlUrEXkumFGsVW7S0Wumt511auWq7h4dQ6wv27v6/3/NMggmQZCaI7Odz/X0+JLwkM9/5vT+/ZwJF/Sw/y8/ys/z/FZoea4LhRDHWAMMJ7fP0lyS0CAW2pBlmrGE8gm0YplSGKyPCaIYmP/5FmDUsUhU1LjrmoZjYuPDxYWNN4xHlw+PU8QlsYkKCJumhqL+aMFE51kRYJiansKxaq9NptJMSdNqE6JjUtLFmCqMmpqanpCel6DUals1I0Kv1alYTk6kcy8hUUMq42JTErJhHUtLHPZISHZ2u0eszNGp1enZOxFhqSxk3OV2f/khWEoslIQEe1God2DQmdfwYBSScVBGemfVISlZ6ekoKC/Zj8YNaj591GYbIsUoTDJWWrdWCRyXqk1gN1pcemDQ6rVqnAw+LU1Bjki6UaZkxGUnR0dEZajUYT63XYSPCowYik02MyR0TZSkis1Oysh5KT49+JEmvw6Go04G2dGBNiEdWM2Vy2hioiwnLiU5IyErXsLqkdFanByRQlE5k0unUGq0mZUwyWFpqDE4HYDmdVqMbLHpWq45KgwTGwSUwHBZ8MaOPFRaek52YoMUhqGYHUwGvRq2LnQCvU9BY8Du4vEcfhL4i4lKzNBowGKsejAVBwLKJmsdyIoiiHnWTcQ8Ci1KE5UzGSQEy1WAsQNVo1Il/nTuVKAusZzQ+ECOKEpmfkkicfLARccZn2fjo/HCGUdDT8Gu5B9b2M5QiZxxOVIOxtKwmUQsqUyelpv3N9MdnzJw1G3rXggelLagxEw3RQ7SFs5dOwybOeaIw/sm5Rcg0b/6ChYsebFP9VGbMkPyAQ1GvTohnF89Z8vTcZ4pLkOkXS0vvhxEVE9LS0pRhERFBq25YeLYWAi9haERO0hXq1LqE9L/9JY+WPbt8xayVNM0xDDyESqWMzDRkEslJC1ZFwnJS9MA0NH9NwgZVFyY89+TzqAzxxeWrFioYLo8iWKHoLjwu00BEpTKocsLHB351RBQUakgLuuEE6vgUza9WI5DVpjVrV7ojkqZl5rEI5YTIXAJEoOApMy484DsUsSxutFidH4lf9/RqxPNmxCPLqlLR82VhKSLC03JyMYqoK0MqZlPlTAhsyFRWi7uHYZkA9oXFL65HVguPzDbEb9jI4EIJDiYZKyItJ1Ml2o7oCgsYURmkO1ekkqZriLYKPXZc96QVNAVigZhcscmIzSjd75VpOZgm856ysGTGBV79hSkfzlbrNLizGU4mxevnPDeXUIGu5pXZ1pfPNko23/gJcURTogFVbn2JP+emjfeXJiLC4wzZGbg0swMJYmhEPv084q02K19WgZDdYvt1JbeZChiLntMp44AkOdlgqKrCjwROtQW+tm5VGaq25kZONdL4GmkfV52aEzsug7TMuBFkcb3JyDbk/ua3SU/MmcPGvxCvW7duCauPn1sMqrIhj8yfWQ1dGI5Icij/upuQi0kIUZUhWYRS5efHxsbmpxq2blNt3/7SDtHBaK+KG5et02RAi/yEbhJeZmhSxj1miIygFI9O/d3WjJ3q+L9b9wIk+sJdv5pb4oOFyhcyFK0AqIDJKyJSzFJVVeQJYwFYfgx0LRkp2bGGGsPLu1+qygmvNZKr89S2sGyoyVMSdWqtVq9PZCcbIsPDFG71T/j7eFYzZ8oLr6xbvOvF53HW4vl7WKbytSsZCoci7b+vCM9RpaoysSdVeXwdJD9mJ86RWn1G1m/2qLZt25Zcs2M8xRVwHqxIQxbO7JoMXZJOmzDu95EDSZfZzEW8WshOKUxYsm7xH+b+AwHywrLyaPWCWbU4T/ifck7MNQwkqgGsVFUsXomyeNWX8Nxjr766LXn7P7624ynamEfvFd9nYLXQtCelZBtyoFD97l4SUWD326EpjH9h55zCF+c+i4Fs3spCJnD9un2zaXyF/rjiUlXe+UCUVFWUVkMWpdij2YeiUvfv/+Prbxx4c++A5aPUmphxjz2cNlVBuQ+uGOAyUsqsJ+c+/fSLc5/HeuItFm8qhJaBo81fcLCa5NVhXV6R68kDXpFoUKWOE9cOOPIL1TunJP3TG2+8Vf/2oTdptxGVUdm5E5RTI8RI97lkCDJm2m/nFj/zzDN1oJplJt5HVySHWYt4dLgBuPyoS2lQeeofECWD2ycbMg2qbHUCWSrDIlAHWDt3vXOk0XG06di7b+4VD6PICRcB6aHtHZxp8z8/72bgUQUGsaEBNLPb1UwrZnEUN3x3mHbPeIQK2FSGrVFJeP0CvZxOk5AY/8rOde+9f7TZ2Sg0Nx/5wK2asKf8xRCe8zItH3p0U4L8CI9aj9cWbB5WW5Hevk60BXk0PwVXEzWrT5r8WHb6JN3Owo9ONDY3NwnNQuOhjxmid/85h/ylcgNuGmwokCxbdvIgmHyYQ0TkDIpCLPnjtLAAxa1KTGqmYfLiQrChwwlMGOvIgWlB+ktsVrp2Kbi5yRwQqwihBbOHzfLhmQbV4DA0ZEMdwYt4Vp8SCwlsl3rne6cEoRGw2pqaHKchHDmaZgJi7aVnreGRBPlk6pBLVFDj41SpQ9UVk8jiAQO0wmx0TIp+yZRdH33adLRdAKw2QTjz7lmGowNYEQfrXqryM6IqUyAm3oY6fj2cZ4mFRpQtW8Tyo5qMl59kkqDGndTOXZ+/1Sg0fSoQLmdb/RfTqMBY2GHoc60VuMUKoLMS/LcNyiEH8mR4Mc2TjIV/isrQYyY99i41q9n10amjQnvTGYLV7BSE029i7wnUNRkphq6eUV7hWwuHKIuHvFG37/wgLmWO2FQNqj5bYpPcUGTwof/8raZjx9oam9oJl9B05tN3zzMB20vaCOmb+/LC8oBYNpI8ijun+nIpImvyX9q9fxskq6qvvtpC5Cv4/rX9WfHxr8S/UlgY/8q/TNn1J2GQOITTX9AShsmM4uDFVjhvMK9fUct4u8QOVU2Nar+qJjl5z57t27fv3r17+3bDnuTkmprJ7Loli5/YOUVb+K+fv3NiMFZT85lDZyUs9ECdlQ0nkTkYVusmn9YrrcqwJfnVSy/vAUl2C3y7/eX9UYWFhZP0S977/J1TR9qcQ7Ec//bvYKdgWAV4CX1wQdA8sX6p0Vv1YTv+mFqTeWn3NjCeqooImHLblpqa/CWTdv3hvXdOuRob284cG4LV7hAOnOeCUVFUNbQ4TOXJoLmrvNTHI4Dr0h7D1tdew9a7dIlEYlXV7pdTf/+nj945deJok+A81t54dDBWs0Nwnv6YC2pFGjq9PGrlqqBYxQ0+x6IVabszv379m2++gebzEpZt2+CHNy6/3wVV+dP2dqfQ1CQMkWb4Y9uB4C7PcdAelH5WFxTL+gnt5VtQQTZPnPrFf7z//uXLb7z+9ddbv/769cuX33+rWcDu1NTUKDghqQtDfKsNK+zQxxJcvpampgcNRMgUnyi8sDbjEfXeQw58qva3337r8qlTn7ZD4XMcbW9rbgMLCm1OhwNT+ArGdRz5Nqhz0Qxt3LQC2YJR8WjGee/kjFVHfyDIFWcjxKLjUK1opoFZAlTovMqWlitXFhVwlVcfXzrrypWDS8utyG8k8qYKEXn1ccZ7UCJiOeVj4R7n0Nm9e/GOPl7Q5i0CnpaWc1cPL//Ozu87e/Z7y3edfPH8+UXYRAGsJ1aB8i99tYy/5GO1OTDW6W/JMYyLKisPztzQiTx1hi9pXbu2Dlp4JHbtKFDe4nGfb1pa6xuJRFttIWDBpbS/e7xh+tULFw//eRmpyOYyWDmLmin+BfzGWmcuWQ89gv+iCDWRx/rq3ETl0YO0RX3QLBsL7OgQ6v/zw866Ijuc1AI+Aoc32e123iaimVCQTgtLhUhccfE886jRF4sLBQt05RLqu8lwyGw2856AIoaEc5WYkaiIe78fHgs7l+XkOYrJ4+4DVnuT4GgTrmFNId5i9XEWrC38+2efRbaKigqLxe535WMja7U10420OJDwNeIZ2VguyGnNzV0fdohEVqwi3lTmdTpk+45H9mBFGrBs9u//izEqmIICbyq6gPr4dJMT0qPseBSEHmTHipG0khhWTAB+8tzgToQmE8yzhxxQYxy4u5Mp1xFZxYeOVWJByxuM3LBYe799u00ICesaSVWhU0HWOtlgHG4Qjmc+Z0+LmUs2Vn3vyGxoQRXTGT8zDI4zHjgdgmOBOPtGhsWjw6WMcUiX62mgPz7kxClSdrZ3/oD4gAuuYHL4YC1ND7Mr654JQRPRHgKW45p9JMqCprQWO9bQ9SYkMWzHb48624UmuVSCq6tjRFirWqhplP89FubsoWZXo9OT7WW4/o2QQpEvweVy/mcKv0RuW7552tEETads6Z4Xis+byXsOn6OCUHGKL44IwgkHiDyf7+oLxedxQ2NqbQiiKxyS5w+cEWSXbJfT+SMKJRTLzGj92ohgWHjFd/7b08fkepbLKXRZQvH1ElPZhfNMsH0yIx46nv+gS26ax6/vmyefikfrZ1QG363mcGms/P7mrRPytOV0gdN3yMeyWB8vZaigm4qwXuSY46189y15BdvZJThcHSFkLtyPclyw0YqRoanqDcjE37jlXkI74XzBsciE6TpvH7zV5F9wj2xBM25L2n6F5Q93ZQ2y2Xtv3nJ7jaRMQV7T3YGkYyGzCdWVn6umpNw2hbE2zsfvsvfdqRecJxwyYvLETcIkBcqM2csuHjTiHTsJAx8ojA2d4lt7r99ql+xb5LG7362roGQVsGo0PV5K9hGlYHGU8UKJ+7iWnm7wLGmacuCFmevHXhL0ElwfkvufN7rPGXzGCVgrV/E2XrSFpfcH7PlSyBzE7V03eyVioc59s/EWNUXTUm4yK8AbRxViecNfPeD5LmlY+OtWjzSsktalEWK+kkRFA1a5Z+mN8Cqr/4cTTgmNtMMBr3JAlyphTYjwjQbjoaIMdKN5/oFo4n6lS9eYfa+298Y1qHgSfczp6rEgFGiORcYS/MJSjpMwNyfqhGi9vbR8vc9h7b086rjjhiKJ1eFobPTfj9Vf68PB4td48GWd13nyy2pO0n1b5E6EloaTxWS4cg+Lhx4d9d/wcq/A+dXl7O4IlLr4EhuyXmyp5SRFIKaqPr6g0xO9vrGMUN8diEhIr4DnJEMaf1SC03E90E5YWRk0oy3T3G7DBcHKo5iWx8uI8nne62aTgRPM67t7S1pAkj7Vr7IQKrrYspkJdNuDt9TexjsMFjJv8cYiAyJsSd7SC2Qezw6YKO74w+JNyHpyeiUN8U5JwmIa6qBQ8cPOXO12z5LG3nEDdEYyQSCsrj4/VBZr68UvGUq8l0zKjYoN5SZUUjzcLFH0M7vn23n9N+90CYETmevH4bFMVutaKIMKbuBODL9oeQxjrKU21tWZfSPQv2+g3r4ful2YbEBnDu+FEnx3x0LKBG8fOCCpGUULjkvQEBEj6d+v1pUEHVB7hQAPOuvucvlrYJ1dN0kB4t06xgkDHKRsxpe1UrGIJltWmGX0b2436++7ebe73jWQ0YjCSGl0uu6QiYQ7XixWE3Qxls7PSuXckE4z9Fqrtx8F0Zcdi1tt8/p/6rnb3eVw1td76Ehl7Oq/Zzqx3qDyhU/JuE8e77CsXOBro0BQ/D06URmW3o7+n/p+BJvi4oR1B1lXuGEfwCIvf3bDrGnuEJSGxVHU7VbptvMZvNt7By7H0t9z95pLrNaA1v2TD5Z1wUGyOSj97mXAumCTtZDifWse/GS3k9rc29dz61qXA0dpfY9Ht/i+jOIVLQrKmCf982QMZAjqIiqStjC4Z0eMZue9vdFzhP4bd265XMINTx9ZYUOWFVcZzkgxlOSbhMnmxfKRDMyGkY6eu8KtPsT3YjPa7Gj1WrmfJsBYivuKhQ9l77/efcM9EjdZ+PKNcu+Ix1iVnfcVSzxWT4+YumwmvnOf9Aj0YHEUd7vuvmLZ3RlefIZ16obZQQdFQ7Fo+kLR/YNyB4On6uBRg3kGIx+LoWsP2++7CZGYs+y4w1q/lmHkGpFj6OpWe9D7AKRj+QCS623dKP8jY4C1srjk/mEhsSxhoF43YnklF8IH7JhzdbaQpp7SxIZWVNMFcqFommmw3uds6qM6M1pVHYIRaeZq0G33kWDZ7DPk9H4D6qKu2kZRW7COnhnKh55oaqZ5NH0LFV2tpWV/HIuh6X2ji1W8sJoOPuEe4lu1349ojzmI8GjNRiMtP53W4o559LAsthUrKWqa/A6i8r9t6L4WxUGydFqAoZp/rEUbbMg68rP7k7LpEvZOhrHiogU20m+PjvB1t6mQsKr3lYwiFipvoZhQPq/MzerEk+XRkl9WhoRFU6UfjmYozqgO6Z86GanqUcVaG0aF4lx51KOjiWW7DWsxhXwsmrvSOYqVum6TkaPkZ3mMVTSKWJ2bzhsBS766uI2jmeNbZ4dh5+JkYymOm0dyJ1EQWTNbsTk0rJk2PuhnEUKWkytFk8g1IVP7PzZ+9GoiwZL74Xe8k1/9vc3/B+FGjlUZoraq/9eGRhWLC8m3VnaOZpJfMx4a84Lge+RDpHJUsZZfISaRj1VaN6JbDYNI3Tk6pP9aw80eVayiBmNI/xWSm71+NLFMn9WG9C9+RhvrcC1TIHv1+n97J3OXiTlCvQAAAoplWElmSUkqAAgAAAAKAA4BAgApAAAAhgAAAA8BAgAGAAAAsAAAABABAgAWAAAAtgAAABoBBQABAAAAzAAAABsBBQABAAAA1AAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAUAAAA3AAAADIBAgAUAAAA8AAAADsBAgAEAAAASkpPAGmHBAABAAAABAEAAAAAAAByaHl0aG1zIG9mIHJlc2lzdGFuY2UgLSBzaWducwpjb2NoYWJhbWJhAABDYW5vbgBDYW5vbiBESUdJVEFMIElYVVMgNTAAkAAAAAEAAACQAAAAAQAAAEFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCA3LjAAMjAwOTowMjoxOCAwOTo0NDozOAAWAJqCBQABAAAAEgIAAJ2CBQABAAAAGgIAAACQBwAEAAAAMDIyMAOQAgAUAAAAIgIAAASQAgAUAAAANgIAAAGSCgABAAAASgIAAAKSBQABAAAAUgIAAASSCgABAAAAWgIAAAWSBQABAAAAYgIAAAeSAwABAAAABQAAAAmSAwABAAAAGAAAAAqSBQABAAAAagIAAA6iBQABAAAAcgIAAA+iBQABAAAAegIAABCiAwABAAAAAgAAABeiAwABAAAAAgAAAACjBwABAAAAAwAAAAGkAwABAAAAAAAAAAKkAwABAAAAAAAAAAOkAwABAAAAAAAAAASkBQABAAAAggIAAAakAwABAAAAAAAAAAAAAAABAAAA9AEAABwAAAAKAAAAMjAwNTowODoyNSAxNTowMzowMAAyMDA1OjA4OjI1IDE1OjAzOjAwAJjOiABAQg8A5lQtAEBCDwAAAAAAAwAAAF8AAAAgAAAAqBYAAOgDAAAAQB8A4QAAAABwFwCoAAAAIAoAACAKAACBH+A8AAAAJXRFWHRkYXRlOmNyZWF0ZQAyMDI1LTAxLTA4VDE2OjU4OjM5KzAwOjAwp5keCAAAACV0RVh0ZGF0ZTptb2RpZnkAMjAyNS0wMS0wOFQxNjo1ODozOSswMDowMNbEprQAAAAodEVYdGRhdGU6dGltZXN0YW1wADIwMjUtMDEtMTBUMTI6MzU6MjIrMDA6MDBmO6xmAAAAInRFWHRleGlmOkFwZXJ0dXJlVmFsdWUAMjk3MDg1NC8xMDAwMDAwShSImQAAAA90RVh0ZXhpZjpBcnRpc3QASkpPF8+/AQAAABV0RVh0ZXhpZjpDdXN0b21SZW5kZXJlZAAwZ1vZogAAACF0RVh0ZXhpZjpEYXRlVGltZQAyMDA5OjAyOjE4IDA5OjQ0OjM47MW5ywAAACp0RVh0ZXhpZjpEYXRlVGltZURpZ2l0aXplZAAyMDA1OjA4OjI1IDE1OjAzOjAw0RhI8AAAACl0RVh0ZXhpZjpEYXRlVGltZU9yaWdpbmFsADIwMDU6MDg6MjUgMTU6MDM6MDDIgyYwAAAAH3RFWHRleGlmOkRpZ2l0YWxab29tUmF0aW8AMjU5Mi8yNTky9pJAWQAAABN0RVh0ZXhpZjpFeGlmT2Zmc2V0ADI2MMlQUVQAAAAVdEVYdGV4aWY6RXhpZlZlcnNpb24AMDIyMJNbBbsAAAAadEVYdGV4aWY6RXhwb3N1cmVCaWFzVmFsdWUAMC8zDuDVqQAAABN0RVh0ZXhpZjpFeHBvc3VyZU1vZGUAMJC12kcAAAAXdEVYdGV4aWY6RXhwb3N1cmVUaW1lADEvNTAwZ8S5uAAAABF0RVh0ZXhpZjpGaWxlU291cmNlAC5KOel+AAAADXRFWHRleGlmOkZsYXNoADI0qSr7tAAAABJ0RVh0ZXhpZjpGTnVtYmVyADI4LzEwAHFWZAAAABp0RVh0ZXhpZjpGb2NhbExlbmd0aAA1ODAwLzEwMDBwm2aJAAAAH3RFWHRleGlmOkZvY2FsUGxhbmVSZXNvbHV0aW9uVW5pdAAy5o419gAAACZ0RVh0ZXhpZjpGb2NhbFBsYW5lWFJlc29sdXRpb24AMjA0ODAwMC8yMjXQjXiqAAAAJnRFWHRleGlmOkZvY2FsUGxhbmVZUmVzb2x1dGlvbgAxNTM2MDAwLzE2OF1FRyAAAAA+dEVYdGV4aWY6SW1hZ2VEZXNjcmlwdGlvbgByaHl0aG1zIG9mIHJlc2lzdGFuY2UgLSBzaWducy5jb2NoYWJhbWJhZGRVIAAAAA90RVh0ZXhpZjpNYWtlAENhbm9ufHbN0gAAABt0RVh0ZXhpZjpNYXhBcGVydHVyZVZhbHVlADk1LzMyB7beCwAAABN0RVh0ZXhpZjpNZXRlcmluZ01vZGUANdi5ercAAAAgdEVYdGV4aWY6TW9kZWwAQ2Fub24gRElHSVRBTCBJWFVTIDUwAgPBVwAAABd0RVh0ZXhpZjpTY2VuZUNhcHR1cmVUeXBlADAitDFjAAAAFHRFWHRleGlmOlNlbnNpbmdNZXRob2QAMvKblz0AAAAmdEVYdGV4aWY6U2h1dHRlclNwZWVkVmFsdWUAODk2NTc4NC8xMDAwMDAwxyhxBAAAACF0RVh0ZXhpZjpTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgNy4wHmSbiQAAABN0RVh0ZXhpZjpXaGl0ZUJhbGFuY2UAMGid61UAAAA4dEVYdGljYzpjb3B5cmlnaHQAQ29weXJpZ2h0IChjKSAxOTk4IEhld2xldHQtUGFja2FyZCBDb21wYW55+Vd5NwAAACF0RVh0aWNjOmRlc2NyaXB0aW9uAHNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xV63aRwAAACZ0RVh0aWNjOm1hbnVmYWN0dXJlcgBJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gcfwBMAAAAN3RFWHRpY2M6bW9kZWwASUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCRFNIqQAAAABJRU5ErkJggg==
 "Cochabamba Tune Sign")
 
 Drink from a cup formed with one hand
 
-## Background
+## Contexte
 
 **Name:** Cochabamba is a major city in Bolivia. The 3rd PGA conference in 2001
 was there. Social movements and direct action groups there revoked the

assets/tuneDescriptions/cochabamba/fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@ This tune exists in two variations, one in 4/4 and one in 6/8. Usually, the 4/4
 variation is played, sometimes switching to the 3/4 for a moment while
 increasing the speed.
 
-## Background
+## Contexte
 
 **Name:** Coupé-Décalé is a type of club dance music popular in Côte d’Ivoire.
 It was developed in Paris by Ivorian DJs and eventually brought back to Côte