Merge pull request #102 from weblate/weblate-ror-player-tune-description-afoxe

Translations update from Hosted Weblate

Author: cdauth

assets/tuneDescriptions/coupe-decale/uk.md

@@ -1,19 +1,18 @@
-This tune exists in two variations, one in 4/4 and one in 6/8. Usually, the 4/4
-variation is played, sometimes switching to the 3/4 for a moment while
-increasing the speed.
+Ця мелодія існує у двох варіаціях: одна в 4/4 і одна в 6/8. Зазвичай грають у
+варіанті 4/4, іноді на мить перемикаючись на 3/4, збільшуючи швидкість.
 
 ## Фон
 
-**Name:** Coupé-Décalé is a type of club dance music popular in Côte d’Ivoire.
-It was developed in Paris by Ivorian DJs and eventually brought back to Côte
-d’Ivoire, where it became very popular. Some say that it represents the desire
-of a young generation to bring more party, carefreeness and openness to the
-world into a country shaped by its unstable political situation and dominated by
-patriotic and military music. “Coupé-Décalé” means something like “cheated
-somebody and then run away”, which is generally interpreted to stand for famous
-Coupé-Décalé artists “tricking” France and Western Europe to successful and
-famous there and then returning to Côte d’Ivoire.
-([Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Coup%C3%A9-D%C3%A9cal%C3%A9))
+**Назва:** Coupé-Décalé — це різновид клубної танцювальної музики, популярної в
+Кот-д’Івуарі. Його розробили в Парижі івуарські ді-джеї та згодом повернули до
+Кот-д’Івуару, де він став дуже популярним. Дехто каже, що це втілює бажання
+молодого покоління привнести більше вечірок, безтурботності та відкритості до
+світу в країну, сформовану нестабільною політичною ситуацією та де домінує
+патріотична та військова музика. «Coupé-Décalé» означає щось на кшталт «обдурив
+когось, а потім утік», що зазвичай тлумачиться як означає, що відомі художники
+Coupé-Décalé «обдурюють» Францію та Західну Європу до успіху та слави, а потім
+повертаються до Кот-д’Івуару.
+([Вікіпедія](https://en.wikipedia.org/wiki/Coup%C3%A9-D%C3%A9cal%C3%A9))
 
 **Musical background:** According to RoR Montpellier, the music is based on
 Coupé-Décalé. It does not seem to sound the same as Coupé-Décalé though.