Add blog post: MongoDB Performance Monitoring and Diagnostics - Advanced optimization techniques for production database management

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: rathboma