Multiple Value Tag Fields (eg albumartists)

[danni-storm]

For much of my content I currently have beets setting a primary artist for artist and albumartist. Plural fields such as artists and albumartists fields are recorded as ; deliminated lists, if there is more than one value. For example, albumartists: X; Y. However, to my understanding Navidrome, my music server of choice, only splits the singular artist and albumartist tag fields and generally prefers to have multiple artists and albumartists fields, one for each value in the list. So instead of albumartists: X; Y, it would be albumartists: X & albumartists: Y.

I would appreciate any ideas or input ya'll have. I have been banging my head against this for months trying to figure out a method that works for Navidrome, allows me to use Beets for tag management, and doesn't introduce errors in edge cases. As per usual, I am likely missing something very obvious.