Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 70.0% (614 of 877 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-27 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -778,6 +778,9 @@ msgid ""
 "BeeWare project, [sign up for the BeeWare Enthusiasts mailing\n"
 "list](/community/keep-informed/)."
 msgstr ""
+"在 Mastodon 上关注 [@[email protected]](https://fosstodon.org/"
+"@beeware)，或[加入 BeeWare 爱好者邮件列表](/zh_CN/community/keep-informed/"
+")以获取与项目相关的更新、提示、技巧和公告。"
 
 #: (content/about/overview/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/about/overview/
@@ -849,6 +852,10 @@ msgid ""
 "- [@[email protected] on Mastodon](https://fosstodon.org/@beeware)\n"
 "- The [BeeWare Enthusiasts mailing list](/community/keep-informed/)"
 msgstr ""
+"- [BeeWare 项目的历史](/zh_CN/about/history/)\n"
+"- [试试 BeeWare](/zh_CN/project/using/)\n"
+"- [@[email protected] on Mastodon](https://fosstodon.org/@beeware)\n"
+"- [BeeWare 爱好者邮件列表](/zh_CN/community/keep-informed/)"
 
 #: (content/about/overview/contents+en.lr:page.summary)
 #: https://beeware.org/about/overview/
@@ -1264,6 +1271,8 @@ msgid ""
 "incident](/community/behavior/making-a-coc-report/) to the BeeWare core\n"
 "team."
 msgstr ""
+"如果您认为有人违反了行为准则，请把[事件报告](/zh_CN/community/behavior/"
+"making-a-coc-report/)给 BeeWare 核心团队。"
 
 #: (content/community/behavior/code-of-conduct/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/behavior/code-of-conduct/
@@ -1956,6 +1965,8 @@ msgid ""
 "have a question about how to use a BeeWare tool, open a discussion\n"
 "thread in the repository for that tool."
 msgstr ""
+"我们还将 GitHub Discussions 用作讨论项目的论坛。如果您有关于如何使用 BeeWare "
+"工具的问题，请在该工具的代码库中开设讨论主题。"
 
 #: (content/community/getting-help/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/getting-help/
@@ -4257,10 +4268,11 @@ msgid ""
 "you make a mistake, you can knock down everything you've built and start\n"
 "again."
 msgstr ""
-"这是通过*虚拟环境*来实现的。虚拟环境，或 `venv`，是一个隔离的环境，可以很容易"
-"地被创建、销毁或重新创建。安装在虚拟环境中的任何包都只能在虚拟环境内内访问。"
-"虚拟环境有时被称为 \"沙盒\" — 一个安全的实验场所，在这里，如果你犯了错误，你"
-"可以推倒你建立的一切，然后重新开始。"
+"这是通过*虚拟环境*来实现的。虚拟环境，或 "
+"`venv`，是一个隔离的环境，可以很容易地被创建、销毁或重新创建。安装在虚拟环境"
+"中的任何包都只能在虚拟环境内内访问。虚拟环境有时被称为 \"沙盒\" — "
+"一个安全的实验场所，在这里，如果您出了错误，你可以推倒你建立的一切，然后重新"
+"开始。"
 
 #: (content/contributing/first-time/setting-up-your-environment/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/setup/
@@ -4280,9 +4292,9 @@ msgid ""
 "When Python is installed, it provides a single global environment. By\n"
 "default, if you install a package, it will be installed into this global\n"
 "environment."
-msgstr ""
-"安装 Python 时，它会提供一个单一的全局环境。默认情况下，如果安装软件包，它将"
-"被安装到这个全局环境中。"
+msgstr "安装 Python "
+"时，它会提供一个全局环境。默认情况下，安装软件包时将会把它们安装到这个全局环"
+"境中。"
 
 #: (content/contributing/first-time/setting-up-your-environment/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/setup/