Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 74.6% (655 of 877 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -7983,8 +7983,8 @@ msgid ""
 "library wouldn’t be able to (at least, not easily)."
 msgstr ""
 "Toga 从设计之初就是一个 Python 原生控件工具包。这意味着该 API "
-"能够利用生成器和上下文管理器等语言级特性，而库的封装程序无法做到的（至少不容"
-"易做到）。"
+"能够利用生成器和上下文管理器等语言级特性；这是 C "
+"库的封装无法做到的（至少不容易做到）。"
 
 #: (content/project/toga/contents+en.lr:project.description)
 #: https://beeware.org/project/toga/
@@ -7996,9 +7996,9 @@ msgstr "Toga 是 BeeWare 的 Python 原生操作系统图形用户界面工具
 msgid ""
 "Toga isn’t the world’s first widget toolkit - there are dozens of other\n"
 "options. So why build a new one?"
-msgstr ""
-"Toga 并不是世界上第一个小组件工具包，还有其他几十种选择。那么，为什么要创建一"
-"个新的呢？"
+msgstr "Toga "
+"并不是世界上第一个控件工具包，还有其他几十种选择。那么，为什么要创建一个新的"
+"呢？"
 
 #: (content/project/toga/contents+en.lr:project.description)
 #: https://beeware.org/project/toga/
@@ -8014,10 +8014,10 @@ msgid ""
 "widget set is an easy way for a developer to achieve a cross-platform\n"
 "goal, but it leaves the end user with the mess."
 msgstr ""
-"Toga 使用原生系统小组件，而非主题。当你看到 Toga 应用程序运行时，它不仅看起来"
-"像一个原生应用程序，而且就是一个原生应用程序。对开发者来说，在通用部件集的顶"
-"部应用受操作系统启发的主题是实现跨平台目标的一种简便方法，但却给最终用户留下"
-"了麻烦。"
+"Toga 使用原生系统控件，而非主题。当你看到 Toga "
+"应用程序运行时，它不仅看起来像一个原生应用程序，而且就是一个原生应用程序。对"
+"开发者来说，在通用控件集的顶部应用受操作系统启发的主题是实现跨平台目标的一种"
+"简便方法，但却给最终用户留下了麻烦。"
 
 #: (content/project/toga/contents+en.lr:project.description)
 #: https://beeware.org/project/toga/
@@ -8028,9 +8028,9 @@ msgid ""
 "expose is a set of mechanisms for achieving UI goals, not a literal\n"
 "widget set."
 msgstr ""
-"当说到小组件的时候，有时抽象的概念很简单--毕竟，无论在哪个平台上，按钮就是按"
-"钮。但其他小组件可能就不那么简单了。Toga 应用程序接口旨在是一套实现用户界面目"
-"标的机制，而不是一个字面意义上的部件集。"
+"当说到控件的时候，有时抽象的概念很简单 -- "
+"毕竟，无论在哪个平台上，按钮就是按钮。但其他控件可能就不那么简单了。Toga "
+"应用程序接口旨在是一套实现用户界面目标的机制，而不是一个字面意义上的控件集。"
 
 #: (content/project/toga/contents+en.lr:project.pun)
 #: https://beeware.org/project/toga/