Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 70.3% (618 of 879 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-25 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-25 23:31+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -3296,8 +3296,8 @@ msgid ""
 "to [make edits](https://github.com/beeware/beeware.github.io) and submit\n"
 "a pull request!"
 msgstr ""
-"本网站是否有任何错误或遗漏？请随时[编辑](https://github.com/beeware/beeware."
-"github.io)并提交 pull request！"
+"本网站是否有任何错误或遗漏？请随时[编辑](https://github.com/beeware/"
+"beeware.github.io)并提交拉取请求！"
 
 #: (content/contributing/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid ""
 "the ones that come as a pull request on GitHub."
 msgstr ""
 "这不仅仅是代码的问题。一个成功的软件项目需要文档、设计技巧、反馈和错误报告。"
-"BeeWare 社区认为所有的贡献都是重要的，而不仅仅是 GitHub 上的 pull request。"
+"BeeWare 社区认为所有的贡献都是重要的，而不仅仅是 GitHub 上的拉取请求。"
 
 #: (content/contributing/contents+en.lr:page.summary)
 #: https://beeware.org/contributing/
@@ -3743,9 +3743,10 @@ msgid ""
 "changes, suggest any corrections if needed and then *pull* your changes\n"
 "to the main version."
 msgstr ""
-"完成修改后，您需要在 GitHub 上创建[一个 pull request](https://help.github."
-"com/articles/about-pull-requests/)。BeeWare 将收到拉取请求的通知，审核您的修"
-"改，并根据需要提出修改建议，然后*拉取*您的修改到主版本中。"
+"完成修改后，您需要在 GitHub 上创建[一个拉取请求](https://help.github.com/"
+"articles/about-pull-requests/)。BeeWare "
+"将收到拉取请求的通知，审核您的修改，并根据需要提出修改建议，然后*拉取*您的修"
+"改到主版本中。"
 
 #: (content/contributing/first-time/github/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/github/
@@ -3877,7 +3878,7 @@ msgid ""
 "available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license."
 msgstr ""
 "本 GitHub 教程以 [DjangoGirls 如何贡献教程](https://github.com/DjangoGirls/"
-"tutorial) 的基础上精心编写而成，以\n"
+"tutorial)的基础上精心编写而成，以\n"
 "CC 署名—相同方式共享 4.0 协议发布。"
 
 #: (content/contributing/first-time/github/contents+en.lr:page.body)
@@ -3898,18 +3899,18 @@ msgid ""
 "#contributing)\n"
 "- [How to Fork a Repo](https://docs.github.com/articles/fork-a-repo)"
 msgstr ""
-"- [为开源贡献](https://guides.github.com/activities/contributing-to-open-"
-"source/#contributing)\n"
-"- [如何 Fork 仓库](https://docs.github.com/articles/fork-a-repo)"
+"- [为开源贡献](https://guides.github.com/activities/"
+"contributing-to-open-source/#contributing)\n"
+"- [如何 Fork 仓库](https://docs.github.com/zh/articles/fork-a-repo)"
 
 #: (content/contributing/first-time/github/contents+en.lr:page.gutter)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/github/
 msgid ""
 "There are many useful resources to help you learn how to log issues and\n"
 "raise Pull Requests in GitHub:"
 msgstr ""
-"有许多有用的资源可帮助您学习如何在 GitHub 中记录问题和提出拉取请求 (Pull "
-"Request)："
+"有许多有用的资源可帮助您学习如何在 GitHub\n"
+"中记录问题和提出拉取请求："
 
 #: (content/contributing/first-time/github/contents+en.lr:page.summary)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/github/
@@ -4591,19 +4592,16 @@ msgstr "在学习本教程的过程中，请注意任何不合理或不可行的
 
 #: (content/contributing/first-time/what/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/what/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start contributing, it can help to get a feel for the project\n"
 "as a whole. If you haven't already done the [BeeWare\n"
 "Tutorial](https://docs.beeware.org), start there. This will give you\n"
 "exposure to the most important BeeWare tools, so you can see how they\n"
 "all fit together."
 msgstr ""
-"在您开始贡献之前，先了解一下整个项目的情况\n"
-"的整体情况。如果您还没有完成 [BeeWare\n"
-"教程](https://docs.beeware.org)，请从这里开始。这将使您\n"
-"接触到最重要的 BeeWare 工具，从而了解它们是如何相互配合的。\n"
-"如何整合在一起。"
+"在您开始贡献之前，不妨先了解一下整个项目的整体情况。如果您还没有完成 "
+"[BeeWare 教程](https://docs.beeware.org)，请从这里开始。"
+"这将使您接触到最重要的 BeeWare 工具，从而了解它们是如何相互结合在一起的。"
 
 #: (content/contributing/first-time/what/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/what/