Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 71.0% (623 of 877 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -4667,7 +4667,6 @@ msgstr "但是，如果您的教程体验完全顺利（我们也希望如此！
 
 #: (content/contributing/first-time/what/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/what/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you speak a language with a non-latin character set (e.g., Russian or\n"
 "Chinese), or a language with a right-to-left script (e.g., Hebrew or\n"
@@ -4678,25 +4677,19 @@ msgid ""
 "are feeling particularly adventurous, see if you can work out how to\n"
 "*fix* the bug, too."
 msgstr ""
-"如果您使用的语言是非拉丁字符集的语言（如俄语或\n"
-"或从右到左书写的语言（如希伯来语或\n"
-"阿拉伯语），你就能指出我们在哪些地方假设了\n"
-"简单的 ASCII 编码或从左到右的约定的地方。选择任何一个\n"
-"BeeWare 项目，并尝试用您的母语来使用它。\n"
-"语言使用。如果您遇到任何问题，请将这些问题作为错误报告；如果您觉得自己特别冒"
-"险\n"
-"如果您觉得自己特别有冒险精神，那就看看自己是否能找出*修复*错误的方法。\n"
-"*修复*错误。"
+"如果您使用的语言是非拉丁字符集的语言（如俄语或中文）或从右到左书写的语言（如"
+"希伯来语或阿拉伯语），你就能指出我们在哪些地方假设了简单的 ASCII "
+"编码或从左到右的约定的地方。选择任何一个 BeeWare "
+"项目，并尝试用您的母语来使用它。如果您遇到任何问题，请将这些问题作为错误报告"
+"；如果您觉得自己特别有冒险精神，那就看看自己是否能找出*修复*错误的方法。"
 
 #: (content/contributing/first-time/what/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/what/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you would like to contribute to a specific project, you can also\n"
 "filter good first issues by specific projects using these links:"
-msgstr ""
-"如果您想为某个特定项目做出贡献，也可以\n"
-"使用这些链接按特定项目过滤好的首发议题："
+msgstr "如果您想为某个特定项目做出贡献，也可以使用这些链接按特定项目过滤好的首次贡献"
+"问题："
 
 #: (content/contributing/first-time/what/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/contributing/first-time/what/