Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 48.4% (426 of 879 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -852,10 +852,10 @@ msgid ""
 "- [@[email protected] on Mastodon](https://fosstodon.org/@beeware)\n"
 "- The [Beeware Enthusiasts mailing list](/community/keep-informed/)"
 msgstr ""
-"- [BeeWare项目的历史](/zh_CN/about/history/)\n"
-"- [BeeWare试运行](/zh_CN/project/using/)\n"
+"- [BeeWare 项目的历史](/zh_CN/about/history/)\n"
+"- [试试 BeeWare](/zh_CN/project/using/)\n"
 "- [@[email protected] on Mastodon](https://fosstodon.org/@beeware)\n"
-"- [Beware爱好者邮件列表](/zh_CN/community/keep-informed/)"
+"- [Beware 爱好者邮件列表](/zh_CN/community/keep-informed/)"
 
 #: (content/about/overview/contents+en.lr:page.summary)
 #: https://beeware.org/about/overview/
@@ -2290,15 +2290,13 @@ msgstr ""
 #: https://beeware.org/news/buzz/page/3/ https://beeware.org/news/buzz/page/4/
 #: https://beeware.org/news/buzz/page/5/ https://beeware.org/news/buzz/page/6/
 #: https://beeware.org/news/buzz/page/7/
-#, fuzzy
 msgid "## Archive"
 msgstr "## 存档"
 
 #: (content/community/resources/contents+en.lr:resources.summary)
 #: https://beeware.org/community/resources/
 #: https://beeware.org/community/resources/page/2/
 #: https://beeware.org/community/resources/page/3/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Videos, blogs, and other resources from the community that you may find "
 "helpful."
@@ -2308,13 +2306,11 @@ msgstr "来自社区的视频、博客和其他资源，您可能会发现它们
 #: https://beeware.org/community/resources/
 #: https://beeware.org/community/resources/page/2/
 #: https://beeware.org/community/resources/page/3/
-#, fuzzy
 msgid "Resources"
 msgstr "资源"
 
 #: (content/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/contents+en.lr:resource.description)
 #: https://beeware.org/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "BeeWare is a collection of tools and libraries that allows you to build\n"
 "cross-platform native GUI applications in pure Python, targeting\n"
@@ -2325,17 +2321,12 @@ msgid ""
 "single page webapp - without making any changes to the application's\n"
 "codebase."
 msgstr ""
-"BeeWare 是一个工具和库的集合，允许您使用纯 Python 构建跨平台的本地图形用户界"
-"面应用程序。\n"
-"BeeWare 是一套工具和库，可让您使用纯 Python 构建跨平台的本地图形用户界面应用"
-"程序，针对\n"
-"桌面、移动和网络平台。在本讲座中，您将了解到\n"
-"BeeWare 工具和库套件，并了解如何使用它们\n"
-"从零开始开发一个简单的图形用户界面（GUI）应用程序，并将其部署为独立的桌面应用"
-"程序、移动应用程序和网络应用程序。\n"
-"作为独立的桌面应用程序、移动电话应用程序和单页网络应用程序部署。\n"
-"无需更改应用程序的\n"
-"代码库。"
+"BeeWare 是一套工具和库，可让您只使用 Python "
+"构建跨平台的原生图形用户界面应用程序，可用于桌面、移动和网络平台。在本讲座中"
+"，您将了解到 BeeWare "
+"工具和库套件，并了解如何使用它们从零开始开发一个简单的图形用户界面（GUI）应用"
+"程序，并无需更改应用程序的代码库，将其部署为独立的桌面应用程序、移动应用程序"
+"和网络应用程序。"
 
 #: (content/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/contents+en.lr:resource.description)
 #: https://beeware.org/community/resources/covered-in-bees-deploying-an-app-to-6-platforms-in-20-minutes/