@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
2121"For all other enquiries, please contact Founding Apiarist [Russell\n"
2222"Keith-Magee](mailto:[email protected] )." 2323msgstr ""
24- "Für alle anderen Anfragen wenden Sie sich bitte an den Gründungsimker [ "
25- "Russell\n"
24+ "Für alle anderen Anfragen wenden Sie sich bitte an den Gründungsimker "
25+ "[ Russell\n"
2626"Keith-Magee](mailto:[email protected] )." 2727
2828#: (content/about/contact/contents+en.lr: page.body)
@@ -2260,20 +2260,13 @@ msgstr ""
22602260
22612261#: (content/community/core-team/contents+en.lr: page.body)
22622262#: https: //beeware.org/community/core-team/
2263- #, fuzzy
22642263msgid ""
22652264"All new apiarists will be 'inducted' (for lack of a better word) in the\n"
22662265"core values and guidelines of the project. A summary of the core values\n"
2267- "can be found [on the about page](/project/ about/). Anyone who joins the\n"
2266+ "can be found [on the about page](/about/). Anyone who joins the\n"
22682267"team will be expected to uphold those values, and contribute to\n"
22692268"discussions about evolving those values over time."
22702269msgstr ""
2271- "Alle neuen Imker werden (in Ermangelung eines besseren Wortes) in die\n"
2272- "Grundwerte und Leitlinien des Projekts. Eine Zusammenfassung der Grundwerte\n"
2273- "finden Sie [auf der Seite über das Projekt](/project/about/). Jeder, der dem "
2274- "Team beitritt\n"
2275- "Team beitritt, wird erwartet, dass er sich an diese Werte hält und sich an\n"
2276- "Diskussionen über die Weiterentwicklung dieser Werte im Laufe der Zeit."
22772270
22782271#: (content/community/core-team/contents+en.lr: page.body)
22792272#: https: //beeware.org/community/core-team/
@@ -5040,8 +5033,8 @@ msgid ""
50405033"contribute/)\n"
50415034"- [How to Fork a Repo](https://docs.github.com/articles/fork-a-repo)"
50425035msgstr ""
5043- "- [Wie man zu Open Source beiträgt](https://opensource.guide/"
5044- "how-to- contribute/)\n"
5036+ "- [Wie man zu Open Source beiträgt](https://opensource.guide/how-to- "
5037+ "contribute/)\n"
50455038"- [Wie man ein Repo forkt](https://docs.github.com/articles/fork-a-repo)"
50465039
50475040#: (content/contributing/first-time/github/contents+en.lr: page.gutter)
@@ -6006,11 +5999,11 @@ msgstr ""
60065999"Auch wenn Sie keine Lust haben, Code von einer Sprache in eine andere zu "
60076000"übertragen, sind die Kernbibliothek von Toga\n"
60086001"sowie Travertino, ein Unterpaket für Styling und Layout, reine\n"
6009- "Python-Bibliotheken und plattformunabhängig. Werfen Sie einen Blick auf [ "
6010- "Probleme, die nicht mit einer bestimmten\n"
6011- "Plattform getaggt sind](https://github.com/"
6012- "search? q=repo%3Abeeware%2Ftoga+is%3Aissue+is%3Aopen+-label%3AmacOS+-label%3Alinux+-label%3Awindows+-label%3Aandroid+-label%3AiOS&type=issues) "
6013- "\n"
6002+ "Python-Bibliotheken und plattformunabhängig. Werfen Sie einen Blick auf "
6003+ "[ Probleme, die nicht mit einer bestimmten\n"
6004+ "Plattform getaggt sind](https://github.com/search? "
6005+ "q=repo%3Abeeware%2Ftoga+is%3Aissue+is%3Aopen+-label%3AmacOS+-label%3Alinux+-"
6006+ "label%3Awindows+-label%3Aandroid+-label%3AiOS&type=issues) \n"
60146007"an – viele davon können wahrscheinlich mit geringen oder gar keinen "
60156008"Änderungen am plattformspezifischen\n"
60166009"Code behoben werden."
@@ -6481,8 +6474,8 @@ msgid ""
64816474" 2](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/#a-foolish-consistency-is-the-"
64826475"hobgoblin-of-little-minds))."
64836476msgstr ""
6484- "- Sofern nicht anders angegeben, befolgen Sie [PEP 8](https://"
6485- "peps.python. org/pep-0008/)\n"
6477+ "- Sofern nicht anders angegeben, befolgen Sie [PEP 8](https://peps.python. "
6478+ "org/pep-0008/)\n"
64866479" (mit besonderem Augenmerk auf [Abschnitt\n"
64876480" 2](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/#a-foolish-consistency-is-the-"
64886481"hobgoblin-of-little-minds))."
@@ -6506,8 +6499,8 @@ msgid ""
65066499" type annotation with [PEP 484](https://peps.python.org/pep-0484/) is\n"
65076500" optional but encouraged."
65086501msgstr ""
6509- "- Verwenden Sie Docstrings im Sphinx-Stil und [PEP 257](https://"
6510- "peps.python. org/pep-0257/);\n"
6502+ "- Verwenden Sie Docstrings im Sphinx-Stil und [PEP 257](https://peps.python. "
6503+ "org/pep-0257/);\n"
65116504" Typ-Annotationen mit [PEP 484](https://peps.python.org/pep-0484/) sind\n"
65126505" optional, werden aber empfohlen."
65136506
@@ -8599,8 +8592,8 @@ msgid ""
85998592"-- are generally painful to add to a Keynote presentation."
86008593msgstr ""
86018594"Leider sind Präsentationswerkzeuge wie\n"
8602- "[Keynote](https://en.wikipedia.org/wiki/Keynote_%28presentation_software%29) "
8603- "\n"
8595+ "[Keynote](https://en.wikipedia.org/wiki/"
8596+ "Keynote_%28presentation_software%29) \n"
86048597"und [PowerPoint](https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_PowerPoint) zwar\n"
86058598"hervorragend für Geschäftspräsentationen geeignet, aber nicht gut auf die "
86068599"Bedürfnisse\n"
@@ -10658,6 +10651,23 @@ msgstr "Tutorial Shortlinks"
1065810651#~ "Magee\n"
1065910652#~ "Bugjar ankündigte"
1066010653
10654+ #, fuzzy
10655+ #~ msgid ""
10656+ #~ "All new apiarists will be 'inducted' (for lack of a better word) in the\n"
10657+ #~ "core values and guidelines of the project. A summary of the core values\n"
10658+ #~ "can be found [on the about page](/project/about/). Anyone who joins the\n"
10659+ #~ "team will be expected to uphold those values, and contribute to\n"
10660+ #~ "discussions about evolving those values over time."
10661+ #~ msgstr ""
10662+ #~ "Alle neuen Imker werden (in Ermangelung eines besseren Wortes) in die\n"
10663+ #~ "Grundwerte und Leitlinien des Projekts. Eine Zusammenfassung der "
10664+ #~ "Grundwerte\n"
10665+ #~ "finden Sie [auf der Seite über das Projekt](/project/about/). Jeder, der "
10666+ #~ "dem Team beitritt\n"
10667+ #~ "Team beitritt, wird erwartet, dass er sich an diese Werte hält und sich "
10668+ #~ "an\n"
10669+ #~ "Diskussionen über die Weiterentwicklung dieser Werte im Laufe der Zeit."
10670+
1066110671#, fuzzy
1066210672#~ msgid "Announcing Bugjar"
1066310673#~ msgstr "Ankündigung von Bugjar"
0 commit comments