Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 15.1% (139 of 918 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-27 20:44+EST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-31 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-31 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: John <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -130,8 +130,9 @@ msgid ""
 "reliable way to develop robust and reliable software. That's why the entire "
 "BeeWare suite of tools are BSD licensed, and **available for all to use and "
 "modify**."
-msgstr "事实证明，开源开发流程是开发稳健可靠软件的最可靠方式。这就是为什么整个 "
-"BeeWare 工具套件都是BSD授权的，**供所有人使用和修改**。"
+msgstr ""
+"事实证明，开源开发流程是开发稳健可靠软件的最可靠方式。这就是为什么整个 "
+"BeeWare 工具套件都是 BSD 授权的，**供所有人使用和修改**。"
 
 #: https://beeware.org/ (content/contents+en.lr:text-block.title)
 msgid "### All contributions welcome"
@@ -780,15 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gold members will be provided the option of a posting two items of their\n"
 "choice to BeeWare social media per 12 month membership period (subject\n"
 "to editorial guidelines)."
-msgstr ""
-"金牌会员可在每12个月的会员期内选择在BeeWare社交媒体上发布两件商品。\n"
-"金牌会员可在每12个月的会员期内选择在BeeWare社交媒体上发布两篇文章（需符合\n"
-"编辑指南）。"
+msgstr "黄金会员可在每12个月的会员期内选择在BeeWare社交媒体上发布两篇文章（需遵守编辑"
+"方针）。"
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)
@@ -804,21 +802,18 @@ msgstr ""
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)
-#, fuzzy
 msgid "## Once-off contributions"
 msgstr "## 一次性捐款"
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Memberships are our preferred way to support BeeWare, as they provide\n"
 "income stability over time. However, we understand that this isn't\n"
 "always compatible with some budgets or corporate expense processes."
-msgstr ""
-"会员资格是我们支持 BeeWare 的首选方式，因为会员资格可提供\n"
-"收入的稳定性。然而，我们也明白\n"
-"然而，我们也理解这并不总是符合某些预算或企业开支流程。"
+msgstr "会员资格是我们支持 BeeWare "
+"的首选方式，因为会员资格可提供收入的稳定性。然而，我们也理解这并不总是符合某"
+"些预算或企业开支流程。"
 
 #: https://beeware.org/membership/
 #: (content/membership/contents+en.lr:page.body)