It appears that 「 marks may confuse the Typhon selection. I couldn't select the character adjacent to the opening quote, I could only select the quote.
Steps for reproduction:
- Open Typhon 2
- Open attached .epub file Japanese-2020-07-19.zip (decompress first)
- Select sections dropdown -> go to ネコとネズミ
- Scroll to the bottom of the section
- Tap on the お in
「おかげさまで.
Expected:
the definition for おかげさまで is displayed.
Actual:
No results are returned. The book reader selection highlight appears to highlight the 「 instead of the お.