chore(deps): update all non-major dependencies to v3.16.3

Author: Renovate Bot

pom.xml

@@ -72,7 +72,7 @@ SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-or-later
     <spotless-plugin.version>2.43.0</spotless-plugin.version>
     <surefire-plugin.version>3.5.2</surefire-plugin.version>
 
-    <quarkus.version>3.16.1</quarkus.version>
+    <quarkus.version>3.16.3</quarkus.version>
   </properties>
 
   <distributionManagement>