Add integration testing

Recently, I had a bit of a whack-a-mole experience fixing one bug and introducing another.

This plugin is in dire need of some automatic tests to verify changes and stop that happening.

I've already added a Dockerfile to the repo that should create a clean environment I can run tests in. Not yet found a testing framework that works though.