Merge pull request Expensify#81774 from Expensify/claude-updateConciergeWelcomeCopy

Author: iwiznia

src/languages/de.ts

@@ -896,7 +896,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'Dein Bereich',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `Willkommen in ${roomName}!`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `Verwende die +‑Taste, um eine Ausgabe zu ${additionalText}.`,
-        askConcierge: 'Frag mich alles!',
+        askConcierge: 'Dies ist dein Chat mit Concierge, deinem persönlichen KI-Agenten. Ich kann fast alles, probier es aus!',
         conciergeSupport: 'Dein persönlicher KI-Agent',
         create: 'erstellen',
         iouTypes: {

src/languages/en.ts

@@ -910,7 +910,7 @@ const translations = {
         yourSpace: 'Your space',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `Welcome to ${roomName}!`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => ` Use the + button to ${additionalText} an expense.`,
-        askConcierge: ' Ask me anything!',
+        askConcierge: 'This is your chat with Concierge, your personal AI agent. I can do almost anything, try me!',
         conciergeSupport: 'Your personal AI agent',
         create: 'create',
         iouTypes: {

src/languages/es.ts

@@ -683,7 +683,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'Tu espacio',
         welcomeToRoom: ({roomName}) => `¡Bienvenido a ${roomName}!`,
         usePlusButton: ({additionalText}) => ` Usa el botón + para ${additionalText} un gasto`,
-        askConcierge: ' ¡Pregúntame lo que quieras!',
+        askConcierge: 'Este es tu chat con Concierge, tu agente personal de IA. Puedo hacer casi cualquier cosa, ¡pruébame!',
         conciergeSupport: 'Tu agente personal de IA',
         create: 'crear',
         iouTypes: {

src/languages/fr.ts

@@ -900,7 +900,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'Votre espace',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `Bienvenue dans ${roomName} !`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `Utilisez le bouton + pour ${additionalText} une dépense.`,
-        askConcierge: 'Posez-moi vos questions !',
+        askConcierge: 'Ceci est votre chat avec Concierge, votre agent IA personnel. Je peux faire presque tout, essayez-moi !',
         conciergeSupport: 'Votre agent IA personnel',
         create: 'créer',
         iouTypes: {

src/languages/it.ts

@@ -896,7 +896,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'Il tuo spazio',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `Benvenuto in ${roomName}!`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `Usa il pulsante + per ${additionalText} una spesa.`,
-        askConcierge: 'Chiedimi qualsiasi cosa!',
+        askConcierge: 'Questa è la tua chat con Concierge, il tuo agente IA personale. Posso fare quasi tutto, mettimi alla prova!',
         conciergeSupport: 'Il tuo agente IA personale',
         create: 'crea',
         iouTypes: {

src/languages/ja.ts

@@ -892,7 +892,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'あなたのスペース',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `${roomName} へようこそ！`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `+ ボタンを使って経費を${additionalText}します。`,
-        askConcierge: '何でも聞いてください！',
+        askConcierge: 'こちらはあなた専属のAIエージェント、Conciergeとのチャットです。ほぼ何でもできますので、お試しください！',
         conciergeSupport: 'あなた専用のAIエージェント',
         create: '作成',
         iouTypes: {

src/languages/nl.ts

@@ -895,7 +895,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'Jouw ruimte',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `Welkom bij ${roomName}!`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `Gebruik de +-knop om een uitgave te ${additionalText}.`,
-        askConcierge: 'Vraag me alles!',
+        askConcierge: 'Dit is je chat met Concierge, je persoonlijke AI-agent. Ik kan bijna alles, probeer het maar!',
         conciergeSupport: 'Jouw persoonlijke AI-agent',
         create: 'maken',
         iouTypes: {

src/languages/pl.ts

@@ -896,7 +896,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'Twoja przestrzeń',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `Witaj w ${roomName}!`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `Użyj przycisku +, aby ${additionalText} wydatek.`,
-        askConcierge: 'Zapytaj mnie o cokolwiek!',
+        askConcierge: 'To Twój czat z Concierge, Twoim osobistym agentem AI. Mogę zrobić prawie wszystko, wypróbuj mnie!',
         conciergeSupport: 'Twój osobisty agent AI',
         create: 'utwórz',
         iouTypes: {

src/languages/pt-BR.ts

@@ -895,7 +895,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: 'Seu espaço',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `Bem-vindo(a) a ${roomName}!`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `Use o botão + para ${additionalText} uma despesa.`,
-        askConcierge: 'Pergunte-me qualquer coisa!',
+        askConcierge: 'Este é o seu chat com o Concierge, seu agente pessoal de IA. Posso fazer quase tudo, experimente!',
         conciergeSupport: 'Seu agente de IA pessoal',
         create: 'criar',
         iouTypes: {

src/languages/zh-hans.ts

@@ -885,7 +885,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         yourSpace: '你的空间',
         welcomeToRoom: ({roomName}: WelcomeToRoomParams) => `欢迎来到 ${roomName}！`,
         usePlusButton: ({additionalText}: UsePlusButtonParams) => `使用 + 按钮来${additionalText}一笔费用。`,
-        askConcierge: '尽管问我任何问题！',
+        askConcierge: '这是您与 Concierge（您的个人 AI 代理）的聊天。我几乎什么都能做，来试试吧！',
         conciergeSupport: '您的专属AI助手',
         create: '创建',
         iouTypes: {