@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version: rt\n"
99"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10- "POT-Creation-Date : 2023-10-19 19:42 +0000\n "
10+ "POT-Creation-Date: 2025-04-29 18:30 +0000\n"
1111"PO-Revision-Date: 2025-02-15 18:01+0000\n"
1212"Last-Translator: Eduardo Domínguez Vázquez <Unknown>\n"
1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
1414"MIME-Version: 1.0\n"
1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17- "X-Launchpad-Export-Date : 2025-04-28 18:06 +0000\n "
18- "X-Generator : Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530 )\n "
17+ "X-Launchpad-Export-Date: 2025-10-22 16:26 +0000\n"
18+ "X-Generator: Launchpad (build 304f53b38e34baf532daa616a9e3cb2ee8d98eb2 )\n"
1919"Language: es\n"
2020
2121#: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:159 share/html/Elements/RT__ScripAction/ColumnMap:56 share/html/Elements/RT__ScripCondition/ColumnMap:56
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "(Sin miembros)"
649649
650650#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:58 share/html/Admin/Elements/EditScrips:66 share/html/Admin/Elements/EditScrips:88
651651msgid "(No scrips)"
652- msgstr "(Sin acciones )"
652+ msgstr "(Sin rutinas )"
653653
654654#: share/html/Elements/Tabs:619
655655msgid "(No subject)"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Todas las colas"
11171117
11181118#: share/html/Admin/Scrips/index.html:83
11191119msgid "All Scrips"
1120- msgstr "Todos los Scripts "
1120+ msgstr "Todas las rutinas "
11211121
11221122#: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161
11231123msgid "All Tickets"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Permitir carga de búsquedas guardadas"
11651165
11661166#: lib/RT/System.pm:95
11671167msgid "Allow writing Perl code in templates, scrips, etc"
1168- msgstr "Permitir la escritura de código Perl en plantillas, scrips , etc"
1168+ msgstr "Permitir la escritura de código Perl en plantillas, rutinas , etc"
11691169
11701170#: lib/RT/Attachment.pm:968
11711171msgid "Already encrypted"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Aplicar globalmente"
12421242
12431243#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95
12441244msgid "Apply selected scrips"
1245- msgstr "Aplicar los scripts seleccionados "
1245+ msgstr "Aplicar las rutinas seleccionadas "
12461246
12471247#: share/html/Search/Edit.html:62
12481248msgid "Apply your changes"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Batch (inhabilitado en la configuración)"
15581558
15591559#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61
15601560msgid "Batch scrips"
1561- msgstr "Scrips en Batch "
1561+ msgstr "Rutinas en cola "
15621562
15631563#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62
15641564msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket."
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Colas habilitadas"
37823782
37833783#: share/html/Admin/Scrips/index.html:84
37843784msgid "Enabled Scrips"
3785- msgstr "Habilitar Scrips "
3785+ msgstr "Habilitar Rutinas "
37863786
37873787#: share/html/Admin/Assets/Catalogs/index.html:97
37883788msgid "Enabled catalogs matching search criteria"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Incluir colas inhabilitadas en el listado"
48924892
48934893#: share/html/Admin/Scrips/index.html:55
48944894msgid "Include disabled scrips in listing."
4895- msgstr "Incluir scrips desabilitados en el listado"
4895+ msgstr "Incluir rutinas desabilitadas en el listado"
48964896
48974897#: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:152
48984898msgid "Include page"
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgstr "Tipo de presentación inválido para campo personalizado del tipo %1"
50475047
50485048#: lib/RT/CustomField.pm:348 lib/RT/CustomField.pm:881
50495049msgid "Invalid custom field values canonicalizer"
5050- msgstr "Canonizalizador de los valores del campo personalizado no válido"
5050+ msgstr "Canonicalizador de los valores del campo personalizado no válido"
50515051
50525052#: lib/RT/Record.pm:1012
50535053msgid "Invalid data"
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "Gestionar gráficos guardados"
55435543
55445544#: share/html/Elements/Tabs:113
55455545msgid "Manage scrips"
5546- msgstr "Administrar scrips "
5546+ msgstr "Administrar rutinas "
55475547
55485548#. ('<a href="' . RT->Config->Get("WebPath") . '/Admin/Tools/GnuPG.html">' . loc('Manage GnuPG Keys') . '</a>')
55495549#: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:51
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "Modificar plantillas de Scrip"
58355835
58365836#: lib/RT/Queue.pm:115
58375837msgid "Modify Scrips"
5838- msgstr "Modificar Scrips "
5838+ msgstr "Modificar Rutinas "
58395839
58405840#. ($QueueObj->Name())
58415841#: share/html/Admin/Queues/CustomField.html:63
@@ -6013,11 +6013,11 @@ msgstr "Modificar Scrip #%1"
60136013#. ($QueueObj->Name)
60146014#: share/html/Admin/Queues/Scrips.html:56
60156015msgid "Modify scrips for queue %1"
6016- msgstr "Modificar acciones para la cola: %1"
6016+ msgstr "Modificar rutinas para la cola: %1"
60176017
60186018#: share/html/Admin/Global/Scrips.html:53 share/html/Elements/Tabs:128
60196019msgid "Modify scrips which apply to all queues"
6020- msgstr "Modificar acciones que se aplican a todas las colas"
6020+ msgstr "Modificar rutinas que se aplican a todas las colas"
60216021
60226022#: lib/RT/Dashboard.pm:82
60236023msgid "Modify system dashboards"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr ""
66876687
66886688#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:75
66896689msgid "Not applied scrips"
6690- msgstr "Scrips no aplicados "
6690+ msgstr "Rutinas no aplicadas "
66916691
66926692#: lib/RT/CustomField.pm:2849 lib/RT/CustomField.pm:532 lib/RT/CustomField.pm:610
66936693msgid "Not found"
@@ -8303,11 +8303,11 @@ msgstr "Scrip no añadido"
83038303
83048304#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:53 share/html/Elements/Tabs:112 share/html/Elements/Tabs:127 share/html/Elements/Tabs:356 share/html/Elements/Tabs:477
83058305msgid "Scrips"
8306- msgstr "Acciones "
8306+ msgstr "Rutinas "
83078307
83088308#: share/html/Ticket/Update.html:189
83098309msgid "Scrips and Recipients"
8310- msgstr "Acciones y Destinatarios"
8310+ msgstr "Rutinas y Destinatarios"
83118311
83128312#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:54
83138313msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket."
@@ -10043,7 +10043,7 @@ msgstr ""
1004310043
1004410044#: share/html/Admin/Elements/EditScrips:71
1004510045msgid "Un-apply selected scrips"
10046- msgstr "No- aplicar los scrips seccionados "
10046+ msgstr "No aplicar las rutinas seccionadas "
1004710047
1004810048#. ($self->loc($type), $msg)
1004910049#: lib/RT/Record/Role/Links.pm:128
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgstr "Usar los menús desplegables para seleccionar cuales actualizaciones de
1041410414
1041510415#: share/html/Elements/RT__ScripAction/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__ScripCondition/ColumnMap:72 share/html/Elements/RT__Template/ColumnMap:86
1041610416msgid "Used by scrips"
10417- msgstr "Usado por scrips "
10417+ msgstr "Usado por rutinas "
1041810418
1041910419#: lib/RT/Record.pm:994 share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:91 share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/Object/RT--User:52 share/html/Dashboards/Elements/SubscriptionRecipients:123 share/html/Reports/TimeWorkedReport.html:57 share/html/Search/Elements/EditSearches:108
1042010420msgid "User"
@@ -10581,7 +10581,7 @@ msgstr "Ver plantillas de Scrip"
1058110581
1058210582#: lib/RT/Queue.pm:116
1058310583msgid "View Scrips"
10584- msgstr "Ver scrips "
10584+ msgstr "Ver rutinas "
1058510585
1058610586#: lib/RT/Catalog.pm:86 lib/RT/Class.pm:91 lib/RT/Queue.pm:108
1058710587msgid "View custom field values"
@@ -10998,7 +10998,7 @@ msgstr "Debe introducir una contraseña administrativa"
1099810998
1099910999#: share/html/Admin/Elements/EditActions:80
1100011000msgid "You must have ShowScrips/ModifyScrips rights to work with actions."
11001- msgstr "Debe tener los permisos ShowScrips/ModifyScrips para trabajar con las acciones ."
11001+ msgstr "Debe tener los permisos ShowScrips/ModifyScrips para trabajar con las rutinas ."
1100211002
1100311003#: share/html/Admin/Elements/EditConditions:80
1100411004msgid "You must have ShowScrips/ModifyScrips rights to work with conditions."
0 commit comments