Skip to content

Commit 2db4885

Browse files
committed
Update Simplified Chinese translation
1 parent 53a6bc6 commit 2db4885

File tree

1 file changed

+34
-12
lines changed

1 file changed

+34
-12
lines changed

locales/zh_CN/messages.json

Lines changed: 34 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
{
22
"yes": {
33
"message": "",
4-
"description": "Edited in crowdin by DusKing1."
4+
"description": "General Yes message to be used across the application"
55
},
66
"no": {
77
"message": "",
@@ -237,8 +237,7 @@
237237
"message": "上一版本地面站生成的备份文件不能移植到当前版本的地面站"
238238
},
239239
"configMigrationFrom": {
240-
"message": "正在迁移配置器生成的配置文件: $1",
241-
"description": "Edited in crowdin by DusKing1."
240+
"message": "正在迁移配置器生成的配置文件: $1"
242241
},
243242
"configMigratedTo": {
244243
"message": "地面站设置文件 $1 已移植"
@@ -888,6 +887,10 @@
888887
"message": "配置更改需要重启",
889888
"description": "Message that pops up to describe the REBOOT_REQD arming disable flag"
890889
},
890+
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipDSHOT_BBANG": {
891+
"message": "Bitbanged Dshot 无法正常工作,无法正常控制电机。可能是由于在飞控上启用了其他功能造成了定时器冲突。",
892+
"description": "Message that pops up to describe the DSHOT_BBANG arming disable flag"
893+
},
891894
"initialSetupArmingDisableFlagsTooltipARM_SWITCH": {
892895
"message": "解锁时有一个阻止解锁的标志处于活跃状态",
893896
"description": "Message that pops up to describe the ARM_SWITCH arming disable flag"
@@ -2366,8 +2369,8 @@
23662369
"sensorsMagSelect": {
23672370
"message": "磁场计"
23682371
},
2369-
"sensorsBaroSelect": {
2370-
"message": "高度计"
2372+
"sensorsAltitudeSelect": {
2373+
"message": "高度"
23712374
},
23722375
"sensorsSonarSelect": {
23732376
"message": "声呐"
@@ -2384,8 +2387,11 @@
23842387
"sensorsMagTitle": {
23852388
"message": "磁场计 - Ga"
23862389
},
2387-
"sensorsBaroTitle": {
2388-
"message": "高度计 - 米"
2390+
"sensorsAltitudeTitle": {
2391+
"message": "高度 - 米"
2392+
},
2393+
"sensorsAltitudeHint": {
2394+
"message": "高度的计算方法是将气压计(如果可用) 的输出与 GPS(如果可用) 的高度输出结合起来。如果已连接到一个 GPS 模块且 GPS 模块定位成功后,则将在未解锁时显示相对于海平面的绝对高度。解锁后,显示相对于解锁时的相对高度。"
23892395
},
23902396
"sensorsSonarTitle": {
23912397
"message": "声呐 - 厘米"
@@ -2579,8 +2585,11 @@
25792585
"firmwareFlasherReleaseSummaryHead": {
25802586
"message": "发布信息"
25812587
},
2582-
"firmwareFlasherReleaseName": {
2583-
"message": "名称/版本:"
2588+
"firmwareFlasherReleaseManufacturer": {
2589+
"message": "制造商:"
2590+
},
2591+
"firmwareFlasherReleaseVersion": {
2592+
"message": "版本:"
25842593
},
25852594
"firmwareFlasherReleaseVersionUrl": {
25862595
"message": "访问发布信息页面"
@@ -2633,6 +2642,9 @@
26332642
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
26342643
"message": "选择你的飞控型号"
26352644
},
2645+
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardHint": {
2646+
"message": "从Betaflight 4.1 开始,Betaflight引入了对<strong>统一目标</strong>的支持。统一目标的概念意味着使用相同MCU (F4、F7) 的飞控板可以使用相同的 .hex 固件文件。为了使不同的飞控板使用相同的固件,在刷写统一目标时,将在固件旁边部署一个特定的配置文件。<br>此版本的Betaflight 配置器支持一步刷写带有各自飞控板特定配置的统一目标。下拉列表中显示了每个飞控板可用的不同固件类型,如下所示: <br><br><strong>&lt;board name&gt;</strong>或<br><strong>&lt;board name&gt;(旧格式)</strong>:<br>非统一目标,或4.1版本之前的统一目标。<br><br><strong>&lt;board name&gt;(&lt;manufacturer id&gt;)</strong>:<br>(4字母制造商ID)<br>统一目标。<br><br><strong>若统一目标可用请使用统一目标。</strong>如果你在使用统一目标时遇到问题,请打开一个<a href=\"https://github.com/betaflight/betaflight/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">issue</a>然后使用非统一目标,直至问题解决。"
2647+
},
26362648
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
26372649
"message": "选择对应你飞控型号的固件版本"
26382650
},
@@ -2759,6 +2771,14 @@
27592771
"firmwareFlasherHexCorrupted": {
27602772
"message": "HEX文件似乎已损坏"
27612773
},
2774+
"firmwareFlasherConfigCorrupted": {
2775+
"message": "配置文件似乎已损坏,ASCII(字符0-255) 码已接收",
2776+
"description": "shown in the progress bar at the bottom, be brief"
2777+
},
2778+
"firmwareFlasherConfigCorruptedLogMessage": {
2779+
"message": "配置文件似乎已损坏,ASCII(字符0-255) 码已接收,此范围外的字符将被作为注释",
2780+
"description": "shown in the log, more wordy"
2781+
},
27622782
"firmwareFlasherRemoteFirmwareLoaded": {
27632783
"message": "<span class=\"message-positive\">固件加载成功,可供烧录</span>"
27642784
},
@@ -3303,8 +3323,7 @@
33033323
"message": "动态陷波滤波器范围"
33043324
},
33053325
"pidTuningDynamicNotchWidthPercent": {
3306-
"message": "动态陷波滤波器宽度百分比",
3307-
"description": "Edited in crowdin by DusKing1."
3326+
"message": "动态陷波滤波器宽度百分比"
33083327
},
33093328
"pidTuningDynamicNotchQ": {
33103329
"message": "动态陷波滤波器Q"
@@ -5153,6 +5172,9 @@
51535172
"configurationEscProtocolHelp": {
51545173
"message": "选择电调协议。<br>请确认你的电调支持该协议,电调制造商应该有提供这些信息。<br> <b>选择 DSHOT900 或 DSHOT1200 时请注意,目前没有很多电调支持这个协议!</b>"
51555174
},
5175+
"configurationEscProtocolHelpNoDSHOT1200": {
5176+
"message": "选择您的电机协议。<br>请验证您的电调支持此协议,此信息应在制造商的网站上。"
5177+
},
51565178
"configurationunsyndePwm": {
51575179
"message": "电机PWM速度独立于PID速度"
51585180
},
@@ -5351,4 +5373,4 @@
53515373
"darkTheme": {
53525374
"message": "使用暗色主题"
53535375
}
5354-
}
5376+
}

0 commit comments

Comments
 (0)