Skip to content

Commit b7f40ae

Browse files
McGiverGimMcGiverGim
committed
Update French translation
1 parent 5bcf8d9 commit b7f40ae

File tree

1 file changed

+185
-18
lines changed

1 file changed

+185
-18
lines changed

‎locales/fr/messages.json‎

Lines changed: 185 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@
3636
"message": "Connexion automatique: Désactivée - L'utilisateur doit sélectionner manuellement le port série et cliquer sur \"Connexion\"."
3737
},
3838
"expertMode": {
39-
"message": "Activer le mode Expert"
39+
"message": "Mode Expert"
4040
},
4141
"permanentExpertMode": {
4242
"message": "Activer le mode expert de façon permanente"
@@ -52,7 +52,7 @@
5252
"description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
5353
},
5454
"sensorDataFlashFreeSpace": {
55-
"message": "Données de flash: espace libre",
55+
"message": "Blackbox: espace libre",
5656
"description": "Text of the dataflash image in the header of the page."
5757
},
5858
"sensorStatusGyro": {
@@ -179,7 +179,7 @@
179179
"message": "Moteurs"
180180
},
181181
"tabLedStrip": {
182-
"message": "Bandeau de DEL"
182+
"message": "Bandeau LED"
183183
},
184184
"tabRawSensorData": {
185185
"message": "Capteurs"
@@ -437,7 +437,7 @@
437437
"message": "L'application fonctionne avec toutes les cartes sous Betaflight. Consulter la liste dans la rubrique flash.<br><br><a href=\"https:\/\/chrome.google.com\/webstore\/detail\/betaflight-blackbox-explo\/canpiagfkeefejklcojkhojdijglnghc\" target=\"_blank\"> Télécharger Betaflight Blackbox<\/a><br \/><br \/>Le code source du firmware est à télécharger <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>L'image du firmware la plus récente est <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/releases\" title=\"www.github.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/><br \/>Le dernier <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">pilote CP210x<\/a> est à télécharger <a href=\"http:\/\/www.silabs.com\/products\/mcu\/pages\/usbtouartbridgevcpdrivers.aspx\" title=\"http:\/\/www.silabs.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>Le dernier <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">pilote STM USB VCP<\/a>est à télécharger <a href=\"http:\/\/www.st.com\/web\/en\/catalog\/tools\/PF257938\" title=\"http:\/\/www.st.com\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>La dernière version de <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">Zadig<\/a> (utilitaire windows pour les pilotes USB) est à télécharger <a href=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\/\" title=\"http:\/\/zadig.akeo.ie\" target=\"_blank\">ici<\/a><br \/>"
438438
},
439439
"defaultContributingHead": {
440-
"message": "Participant"
440+
"message": "Participation"
441441
},
442442
"defaultContributingText": {
443443
"message": "Vous souhaitez participer à l'amélioration de Betaflight, plusieurs possibilités:<br \/><ul><li>Répondre aux question des autres utilisateurs sur les forums, IRC et Slack.<\/li><li>Participer au développement du firmware et du configurateur - nouvelles fonctionnalités, améliorations et résolutions de bugs<\/li><li>Tester <a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\">les nouvelles fonctionnalités\/résolutions de bugs<\/a> et transmettre des retours.<\/li><li>Aider <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\">avec des idées, commentaires et des demandes de fonctionnalités<\/a>.<\/li><li>Collaborer <a href=\"<a href=\"https:\/\/crowdin.com\/project\/betaflight-configurator\" target=\"_blank\">\" target=\"_blank\">à traduire le configurateur <\/a> dans votre langue.<\/li><li><\/li><\/ul>"
@@ -1049,7 +1049,7 @@
10491049
"message": "<strong>Note:<\/strong> toutes les options ne sont pas valides. Si le contrôleur détecte une erreur les ports série seront réinitialisés aux valeurs par défaut."
10501050
},
10511051
"portsMSPHelp": {
1052-
"message": "<strong>Note:<\/strong> NE <span class=\"message-negative\">PAS<\/span> désactiver MSP sur le premier port série sauf si vous savez exactement ce que vous faites.Vous pourriez être obligé de reflasher entièrement ."
1052+
"message": "<strong>Note:<\/strong> NE <span class=\"message-negative\">PAS<\/span> désactiver MSP sur le premier port série sauf si vous savez exactement ce que vous faites. Vous pourriez être obligé de reflasher entièrement ."
10531053
},
10541054
"portsFirmwareUpgradeRequired": {
10551055
"message": "Mise à jour du microprogramme <span class=\"message-negative\">requise<\/span>. La configuration port série du microprogramme &lt; 1.8.0 n'est pas supportée."
@@ -1826,7 +1826,7 @@
18261826
"message": "Les données sont enregistrées dans cet onglet <span class=\"message-negative\">uniquement<\/span>, quitter l'onglet <span class=\"message-negative\">arrête<\/span> l'enregistrement et l'application retourne en <strong>\"configurateur\"<\/strong>.<br \/> Peu importe la période de rafraîchissement, les données sont écrites <strong>chaque<\/strong> seconde afin de préserver les performances."
18271827
},
18281828
"loggingSamplesSaved": {
1829-
"message": "Échantillons sauvegardés:"
1829+
"message": "Échantillons sauvés:"
18301830
},
18311831
"loggingLogSize": {
18321832
"message": "Taille du Log:"
@@ -2116,6 +2116,9 @@
21162116
"firmwareFlasherFirmwareNotLoaded": {
21172117
"message": "Microprogramme non chargé"
21182118
},
2119+
"firmwareFlasherFirmwareLocalLoaded": {
2120+
"message": "Firmware local chargé: ($1 bytes)"
2121+
},
21192122
"firmwareFlasherHexCorrupted": {
21202123
"message": "Le fichier HEX semble corrompu"
21212124
},
@@ -2141,34 +2144,198 @@
21412144
"message": "Détecté: <strong>$1<\/strong> - périphérique toujours en cours de flash, merci de rebrancher pour un nouvel essai"
21422145
},
21432146
"ledStripHelp": {
2144-
"message": "Le contrôleur de vol peut piloter des LEDs RGB.<br \/>Configurez les LEDs sur la grille et câblez les LEDs en fonction de votre grille. Les LEDs sans ordres ne seront pas sauvegardées.<br \/>Double-click sur une couleur pour éditer sa valeur."
2147+
"message": "Le contrôleur de vol peut piloter des LEDs RGB.<br \/>Configurez les LEDs sur la grille et câblez les LEDs en fonction de votre grille. Les LEDs sans numéro ne seront pas sauvegardées.<br \/>Double-cliquer sur une couleur pour éditer sa valeur."
21452148
},
21462149
"ledStripButtonSave": {
21472150
"message": "Sauvegarder"
21482151
},
2152+
"ledStripColorSetupTitle": {
2153+
"message": "Configurer la couleur",
2154+
"description": "Color setup title of the led strip"
2155+
},
2156+
"ledStripH": {
2157+
"message": "H",
2158+
"description": "Abbreviation of Hue in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
2159+
},
2160+
"ledStripS": {
2161+
"message": "S",
2162+
"description": "Abbreviation of Saturation in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
2163+
},
2164+
"ledStripV": {
2165+
"message": "V",
2166+
"description": "Abbreviation of Brightness in HSV (Hue, Saturation, Brightness) color model"
2167+
},
2168+
"ledStripRemainingText": {
2169+
"message": "Restantes",
2170+
"description": "In the LED STRIP, text next the counter of leds remaining"
2171+
},
2172+
"ledStripClearSelectedButton": {
2173+
"message": "Effacer la sélection",
2174+
"description": "In the LED STRIP, clear selected leds"
2175+
},
2176+
"ledStripClearAllButton": {
2177+
"message": "Tout effacer",
2178+
"description": "In the LED STRIP, clear all leds"
2179+
},
21492180
"ledStripEepromSaved": {
21502181
"message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">sauvegardée<\/span>"
21512182
},
21522183
"ledStripVtxOverlay": {
2153-
"message": "VTX (utiliser les fhz du Vtx pour assigner une couleur)"
2184+
"message": "VTX (couleur selon la fréquence vtx)"
21542185
},
21552186
"ledStripFunctionSection": {
21562187
"message": "Fonctions LED"
21572188
},
21582189
"ledStripFunctionTitle": {
21592190
"message": "Fonction"
21602191
},
2192+
"ledStripFunctionNoneOption": {
2193+
"message": "Aucune",
2194+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2195+
},
2196+
"ledStripFunctionColorOption": {
2197+
"message": "Couleur",
2198+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2199+
},
2200+
"ledStripFunctionModesOption": {
2201+
"message": "Modes &amp; Orientation",
2202+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2203+
},
2204+
"ledStripFunctionArmOption": {
2205+
"message": "Etat de l'armement",
2206+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2207+
},
2208+
"ledStripFunctionBatteryOption": {
2209+
"message": "Batterie",
2210+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2211+
},
2212+
"ledStripFunctionRSSIOption": {
2213+
"message": "RSSI",
2214+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2215+
},
2216+
"ledStripFunctionGPSOption": {
2217+
"message": "GPS",
2218+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2219+
},
2220+
"ledStripFunctionRingOption": {
2221+
"message": "Anneau",
2222+
"description": "One of the modes of the Led Strip"
2223+
},
21612224
"ledStripColorModifierTitle": {
21622225
"message": "Modifier les couleurs"
21632226
},
2164-
"ledStripThrottleFunction": {
2165-
"message": "Throttle"
2227+
"ledStripModeColorsTitle": {
2228+
"message": "Mode couleurs"
2229+
},
2230+
"ledStripModeColorsModeOrientation": {
2231+
"message": "Orientation",
2232+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2233+
},
2234+
"ledStripModeColorsModeHeadfree": {
2235+
"message": "Headfree",
2236+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2237+
},
2238+
"ledStripModeColorsModeHorizon": {
2239+
"message": "Horizon",
2240+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2241+
},
2242+
"ledStripModeColorsModeAngle": {
2243+
"message": "Angle",
2244+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2245+
},
2246+
"ledStripModeColorsModeMag": {
2247+
"message": "Mag",
2248+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2249+
},
2250+
"ledStripModeColorsModeBaro": {
2251+
"message": "Baro",
2252+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2253+
},
2254+
"ledStripDirN": {
2255+
"message": "N",
2256+
"description": "North direction in Color Mode in Led Strip"
2257+
},
2258+
"ledStripDirE": {
2259+
"message": "E",
2260+
"description": "East direction in Color Mode in Led Strip"
2261+
},
2262+
"ledStripDirS": {
2263+
"message": "S",
2264+
"description": "South direction in Color Mode in Led Strip"
2265+
},
2266+
"ledStripDirW": {
2267+
"message": "O",
2268+
"description": "West direction in Color Mode in Led Strip"
2269+
},
2270+
"ledStripDirU": {
2271+
"message": "H",
2272+
"description": "Up direction in Color Mode in Led Strip"
2273+
},
2274+
"ledStripDirD": {
2275+
"message": "B",
2276+
"description": "Down direction in Color Mode in Led Strip"
2277+
},
2278+
"ledStripModesOrientationTitle": {
2279+
"message": "Orientation des Leds ('Modes &amp; Orientation') et couleur",
2280+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2281+
},
2282+
"ledStripModesSpecialColorsTitle": {
2283+
"message": "Couleurs spéciales",
2284+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2285+
},
2286+
"ledStripModeColorsModeDisarmed": {
2287+
"message": "Désarmé",
2288+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2289+
},
2290+
"ledStripModeColorsModeArmed": {
2291+
"message": "Armé",
2292+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2293+
},
2294+
"ledStripModeColorsModeAnimation": {
2295+
"message": "Animation",
2296+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2297+
},
2298+
"ledStripModeColorsModeBlinkBg": {
2299+
"message": "Arrière plan clignotant",
2300+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2301+
},
2302+
"ledStripModeColorsModeGPSNoSats": {
2303+
"message": "GPS: aucun satellite",
2304+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2305+
},
2306+
"ledStripModeColorsModeGPSNoLock": {
2307+
"message": "GPS: aucune accroche",
2308+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2309+
},
2310+
"ledStripModeColorsModeGPSLocked": {
2311+
"message": "GPS: attaché",
2312+
"description": "One of the modes in Color Mode in Led Strip"
2313+
},
2314+
"ledStripWiring": {
2315+
"message": "Câblage de bande de LED",
2316+
"description": "One of the modes in Led Strip"
2317+
},
2318+
"ledStripWiringMode": {
2319+
"message": "Mode commande par numéro",
2320+
"description": "One of the wiring modes in Led Strip"
2321+
},
2322+
"ledStripWiringClearControl": {
2323+
"message": "Effacer sélection",
2324+
"description": "Control button in the wiring modes in Led Strip"
2325+
},
2326+
"ledStripWiringClearAllControl": {
2327+
"message": "Tout effacer",
2328+
"description": "Control button in the wiring modes in Led Strip"
2329+
},
2330+
"ledStripWiringMessage": {
2331+
"message": "Les LEDs sans numéro ne seront pas sauvegardées.",
2332+
"description": "Message in the wiring modes in Led Strip"
21662333
},
21672334
"ledStripVtxFunction": {
21682335
"message": "Scanner Larson"
21692336
},
21702337
"ledStripBlinkTitle": {
2171-
"message": "Clignote"
2338+
"message": "Clignotement"
21722339
},
21732340
"ledStripBlinkAlwaysOverlay": {
21742341
"message": "clignote en permanence"
@@ -2177,13 +2344,13 @@
21772344
"message": "Clignoter lors du décollage"
21782345
},
21792346
"ledStripOverlayTitle": {
2180-
"message": "Recouvrir"
2347+
"message": "Priorité"
21812348
},
21822349
"ledStripWarningsOverlay": {
21832350
"message": "Avertissements"
21842351
},
21852352
"ledStripIndecatorOverlay": {
2186-
"message": "Indicateur (utilise la position sur la matrice)"
2353+
"message": "Indicateur (position sur la matrice)"
21872354
},
21882355
"colorBlack": {
21892356
"message": "noir"
@@ -2612,10 +2779,10 @@
26122779
"message": "Echelle"
26132780
},
26142781
"powerVoltageDivider": {
2615-
"message": "Coefficient"
2782+
"message": "Coefficient diviseur"
26162783
},
26172784
"powerVoltageMultiplier": {
2618-
"message": "Coefficient"
2785+
"message": "Coefficient multiplicateur"
26192786
},
26202787
"powerAmperageHead": {
26212788
"message": "Intensité"
@@ -2720,7 +2887,7 @@
27202887
"message": "Elements"
27212888
},
27222889
"osdSetupElementsSwitchAll": {
2723-
"message": "Tout passer"
2890+
"message": "Tout"
27242891
},
27252892
"osdSetupPreviewTitle": {
27262893
"message": "Aperçu (faites glisser pour changer de position)"
@@ -3047,7 +3214,7 @@
30473214
"message": "Etat de liaison série"
30483215
},
30493216
"configurationEscProtocol": {
3050-
"message": "ESC\/moteur protocol"
3217+
"message": "Protocole ESC\/moteur"
30513218
},
30523219
"configurationEscProtocolHelp": {
30533220
"message": "Sélectionnez votre protocole ESC. <br> Assurez-vous de vérifier que le protocole est pris en charge par votre ESC, cette information devrait être sur le site Web des fabricants. <br> <b> Soyez prudent en utilisant DSHOT900 et DSHOT1200 car peu d'ESC le supportent!<\/ b>"
@@ -3176,7 +3343,7 @@
31763343
"message": "Stockage de la blackbox"
31773344
},
31783345
"onboardLoggingRateOfLogging": {
3179-
"message": "Blackbox fréquence d'enregistrement"
3346+
"message": "Fréquence d'enregistrement de la Blackbox"
31803347
},
31813348
"onboardLoggingSerialLogger": {
31823349
"message": "Mémoire externalisée"

0 commit comments

Comments
 (0)