Build(deps): Bump turbo-rails from 2.0.13 to 2.0.16

Bumps [turbo-rails](https://github.com/hotwired/turbo-rails) from 2.0.13 to 2.0.16.
- [Release notes](https://github.com/hotwired/turbo-rails/releases)
- [Commits](hotwired/turbo-rails@v2.0.13...v2.0.16)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: turbo-rails
  dependency-version: 2.0.16
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Gemfile.lock

@@ -189,12 +189,12 @@ GEM
       thread_safe (~> 0.3, >= 0.3.1)
     base64 (0.2.0)
     bcrypt (3.1.20)
-    benchmark (0.4.0)
+    benchmark (0.4.1)
     better_errors (2.10.1)
       erubi (>= 1.0.0)
       rack (>= 0.9.0)
       rouge (>= 1.0.0)
-    bigdecimal (3.1.9)
+    bigdecimal (3.2.1)
     bindex (0.8.1)
     binding_of_caller (1.0.1)
       debug_inspector (>= 1.2.0)
@@ -299,6 +299,7 @@ GEM
       base64
       faraday (>= 1, < 3)
       multi_json
+    erb (5.0.1)
     erubi (1.13.1)
     event_stream_parser (1.0.0)
     excon (1.2.7)
@@ -540,7 +541,7 @@ GEM
       activesupport (= 7.1.5.1)
       bundler (>= 1.15.0)
       railties (= 7.1.5.1)
-    rails-dom-testing (2.2.0)
+    rails-dom-testing (2.3.0)
       activesupport (>= 5.0.0)
       minitest
       nokogiri (>= 1.6)
@@ -559,7 +560,7 @@ GEM
       thor (~> 1.0, >= 1.2.2)
       zeitwerk (~> 2.6)
     rainbow (3.1.1)
-    rake (13.2.1)
+    rake (13.3.0)
     rb-fsevent (0.11.2)
     rb-inotify (0.10.1)
       ffi (~> 1.0)
@@ -568,7 +569,8 @@ GEM
       ffi (>= 1.0.6)
       msgpack (>= 0.4.3)
       optimist (>= 3.0.0)
-    rdoc (6.13.1)
+    rdoc (6.14.0)
+      erb
       psych (>= 4.0.0)
     redis (5.4.0)
       redis-client (>= 0.22.0)
@@ -745,7 +747,7 @@ GEM
     trailblazer-option (0.1.2)
     translate_enum (0.2.0)
       activesupport
-    turbo-rails (2.0.13)
+    turbo-rails (2.0.16)
       actionpack (>= 7.1.0)
       railties (>= 7.1.0)
     tzinfo (2.0.6)
@@ -781,7 +783,7 @@ GEM
     websocket-extensions (0.1.5)
     xpath (3.2.0)
       nokogiri (~> 1.8)
-    zeitwerk (2.7.2)
+    zeitwerk (2.7.3)
 
 PLATFORMS
   x86_64-linux