Create some test cases and examples

[beyang]

Some test cases:

• sample env config file with expected output envdata.go file
• env variable values with single and double quotes