[Feature Request]: Sites search should be case insensitive and fuzzy

[thugic]

Operating system version

macOS

System architecture

ARM64 (M1, M2, etc)

Herd Version

1.4.1 Build 21

PHP Version

No response

Bug description

Sites search is case sensitive and doesn't allow fuzzy search.
eg. given the following list of sites:

- https://MyBrandNewWebsite.test
- https:://someotherwebsite.test
- http://myrandom.test
- http://another.test

When typing my in the search bar, I'd expect https://MyBrandNewWebsite.test and http://myrandom.test to be returned as search results, whereas only http://myrandom.test is returned.

OTOH, if I type website in the search bar, I don't get any result, but I'd expect to see all websites that include website in their name.

Steps to reproduce

See bug description.

Relevant log output

No response