Update setup script (#267)

Author: bieniu

requirements-test.txt

@@ -7,4 +7,3 @@ pytest-error-for-skips==2.0.2
 pytest-timeout==2.2.0
 pytest==7.4.3
 ruff==0.1.6
-setuptools>=68.2.2 # not directly required, pinned by Snyk to avoid a vulnerability

setup-dev-env.sh scripts/setup-local-env.shsetup-dev-env.sh renamed to scripts/setup-local-env.sh

@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 
-python3 -m venv venv
+python3.10 -m venv venv
 source venv/bin/activate
+pip3 install --upgrade pip setuptools wheel
 pip3 install -r requirements-dev.txt
 pre-commit install