current ideas: - symlinks on shared fs (may worse performance with additional latency) - use ptrace instead of LD_PRELOAD and intercept system calls
