Skip to content

Commit f72261f

Browse files
Translate app/assets/locales/en.json in zh_TW (#6208)
100% translated source file: 'app/assets/locales/en.json' on 'zh_TW'. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
1 parent 106fe51 commit f72261f

File tree

1 file changed

+75
-15
lines changed

1 file changed

+75
-15
lines changed

app/assets/locales/zh_TW.json

Lines changed: 75 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,12 @@
1414
"report": "回報",
1515
"share": "分享",
1616
"cancel": "取消",
17+
"reset": "重置",
1718
"close": "關閉",
1819
"delete": "刪除",
1920
"copy": "複製參加連結",
21+
"copy_viewer_code": "複製檢視者代碼",
22+
"copy_moderator_code": "複製審核員代碼",
2023
"or": "",
2124
"online": "線上",
2225
"help_center": "幫助中心",
@@ -81,6 +84,7 @@
8184
"account_info": "帳號資訊",
8285
"delete_account": "刪除帳號",
8386
"change_password": "修改密碼",
87+
"set_password": "設定新密碼",
8488
"reset_password": "重設密碼",
8589
"update_account_info": "更新帳號資訊",
8690
"current_password": "目前密碼",
@@ -110,7 +114,7 @@
110114
"delete_room": "刪除房間",
111115
"create_new_room": "建立新房間",
112116
"enter_room_name": "輸入房間名稱",
113-
"shared_by": "分享者:",
117+
"shared_by": "分享自",
114118
"last_session": "上次會議:{{ localizedTime }}",
115119
"no_last_session": "尚未建立先前的會議",
116120
"search_not_found": "找不到房間",
@@ -129,6 +133,7 @@
129133
"click_to_upload": "點擊上傳",
130134
"drag_and_drop": " 或拖放",
131135
"upload_description": "上傳任何辦公室文件或 PDF 檔案(不超過 {{size}})。根據檔案大小,可能需要額外的時間上傳才能使用。",
136+
"delete_presentation": "刪除簡報",
132137
"are_you_sure_delete_presentation": "您確定要刪除此簡報嗎?"
133138
},
134139
"shared_access": {
@@ -159,12 +164,17 @@
159164
"wrong_access_code": "存取代碼錯誤",
160165
"generate_viewers_access_code": "為觀眾生成存取代碼",
161166
"generate_mods_access_code": "為主持人生成存取代碼",
167+
"server_tag": "為此會議間選擇伺服器類型",
168+
"default_tag_name": "預設",
169+
"server_tag_desired": "建議的",
170+
"server_tag_required": "必需的",
162171
"are_you_sure_delete_room": "您確定要刪除此房間嗎?"
163172
}
164173
},
165174
"recording": {
166175
"recording": "錄製",
167176
"recordings": "錄製",
177+
"processing": "錄置處理中…",
168178
"name": "名稱",
169179
"length": "長度",
170180
"users": "使用者",
@@ -175,6 +185,14 @@
175185
"protected": "受保護",
176186
"public": "公開",
177187
"public_protected": "公開/受保護",
188+
"formats_help": "顯示可用的播放格式。選擇格式後,將在新標籤頁中開啟 BigBlueButton 錄製視窗。",
189+
"visibility_help": {
190+
"public_protected": "錄檔可在「公開錄檔」頁面查看,該頁面可透過「加入會議室」頁面存取。您也可以使用一次性存取連結與他人分享錄檔。",
191+
"public": "錄檔可在「公開錄檔」頁面找到,該頁面可透過「加入會議室」頁面訪問,其連結可以與任何人分享。",
192+
"protected": "錄檔僅會議室擁有者可以存取,並可透過一次性訪問連結與他人共享。",
193+
"published": "任何擁有連結的人都可以存取該錄檔。",
194+
"unpublished": "任何人都無法取得該錄檔。"
195+
},
178196
"length_in_minutes": "{{recording.length}} 分鐘",
179197
"processing_recording": "正在處理錄製,這可能需要幾分鐘時間...",
180198
"copy_recording_urls": "複製錄製的 URL(s)",
@@ -197,6 +215,8 @@
197215
"banned": "已封禁",
198216
"ban": "封禁",
199217
"unban": "解封",
218+
"unverified": "未經證實",
219+
"verify": "證實",
200220
"deleted": "已刪除",
201221
"invited_tab": "已邀請",
202222
"invite_user": "邀請使用者",
@@ -220,11 +240,14 @@
220240
"empty_pending_users_subtext": "當使用者的狀態更改為待處理時,他們將出現在這裡。",
221241
"empty_banned_users": "此伺服器上尚未有封禁的使用者!",
222242
"empty_banned_users_subtext": "當使用者的狀態更改為已封禁時,他們將出現在這裡。",
243+
"empty_unverified_users": "此伺服器上目前還沒有未經驗證的使用者!",
244+
"empty_unverified_users_subtext": "任何未經驗證的用戶都會顯示在這裡。",
223245
"empty_invited_users": "此伺服器上尚未有已邀請的使用者!",
224246
"empty_invited_users_subtext": "當使用者的狀態更改為已邀請時,他們將出現在這裡。",
225247
"invited": {
226248
"time_sent": "發送時間",
227-
"valid": "有效"
249+
"valid": "有效",
250+
"revoke": "撤銷"
228251
}
229252
},
230253
"server_rooms": {
@@ -267,24 +290,40 @@
267290
"administration": {
268291
"administration": "管理",
269292
"terms": "條款與條件",
270-
"privacy": "隱私政策",
271-
"privacy_policy": "隱私政策",
293+
"privacy": "隱私權聲明",
294+
"privacy_policy": "隱私權聲明",
295+
"accessibility_statement": "無障礙聲明",
272296
"change_term_links": "更改顯示在頁面底部的條款連結",
273297
"change_privacy_link": "更改顯示在頁面底部的隱私連結",
298+
"change_accessibility_statement_link": "更改頁面底部顯示的無障礙聲明鏈接",
299+
"helpcenter": "幫助中心",
300+
"change_helpcenter_link": "更改個人資料下拉選單下方顯示的幫助中心鏈接",
301+
"maintenance": "維護橫幅",
302+
"change_maintenance_text": "更改標題中顯示的維護橫幅文本",
274303
"change_url": "更改 URL",
304+
"set_text": "設定文字",
305+
"clear_banner": "清除橫幅",
275306
"enter_link": "在此輸入連結"
276307
},
277308
"settings": {
278309
"settings": "設定",
279310
"allow_users_to_share_rooms": "允許使用者共享房間",
280311
"allow_users_to_share_rooms_description": "禁用此設定將從房間選項下拉清單中移除按鈕,防止使用者共享房間",
281312
"allow_users_to_preupload_presentation": "允許使用者預先上傳簡報",
282-
"allow_users_to_preupload_presentation_description": "使用者可以預先上傳一份簡報,作為該特定房間的預設簡報"
313+
"allow_users_to_preupload_presentation_description": "使用者可以預先上傳一份簡報,作為該特定房間的預設簡報",
314+
"show_sign_in_on_room_join": "在會議室加入頁面顯示登入鏈接",
315+
"show_sign_in_on_room_join_description": "如果使用者未登錄,進入會議室時卡片底部會顯示登入連結。",
316+
"default_visibility": "預設錄檔可見性",
317+
"default_visibility_description": "預設情況下,所有新建的錄製內容都將具有此可見性。",
318+
"session_timeout": "會話逾時",
319+
"session_timeout_description": "您可以將會話逾時時間配置為預設 cookie 1 天或延長至 7 天。",
320+
"default_session_timeout": "預設值(1天)",
321+
"extended_session_timeout": "延長(7天)"
283322
},
284323
"registration": {
285324
"registration": "註冊",
286325
"role_mapping_by_email": "使用電子郵件進行角色映射",
287-
"role_mapping_by_email_description": "使用電子郵件將使用者映射到角色。必須使用以下格式:role1=email1, role2=email2",
326+
"role_mapping_by_email_description": "使用使用者的電子郵件地址將其對應到相應的角色。格式必須為:role1=email1,role2=email2",
288327
"enter_role_mapping_rule": "輸入角色映射規則",
289328
"resync_on_login": "每次登入時重新同步使用者資料",
290329
"resync_on_login_description": "每次使用者登入時,重新同步其資訊,使外部身份驗證提供者始終與 Greenlight 中的資訊匹配",
@@ -296,7 +335,10 @@
296335
"open": "開放註冊",
297336
"invite": "邀請加入",
298337
"approval": "核准/拒絕"
299-
}
338+
},
339+
"allowed_domains": "允許使用的電子郵件域名",
340+
"allowed_domains_signup_description": "允許特定網域的電子郵件註冊。格式必須為:@test.com,domain.com",
341+
"enter_allowed_domains_rule" : "輸入允許的網域名稱。"
300342
}
301343
},
302344
"room_configuration": {
@@ -347,7 +389,9 @@
347389
"manage_site_settings": "允許擁有此角色的使用者管理網站設定",
348390
"manage_roles": "允許擁有此角色的使用者編輯其他角色",
349391
"shared_list": "將擁有此角色的使用者包含在共享房間的下拉清單中",
350-
"room_limit": "房間限制數量"
392+
"room_limit": "房間限制數量",
393+
"email_on_signup": "當有新用戶註冊時,您將收到一封電子郵件。",
394+
"allowed_recording_visibility": "允許錄檔可視性"
351395
}
352396
}
353397
},
@@ -358,6 +402,7 @@
358402
"user_updated": "使用者已成功更新。",
359403
"user_deleted": "使用者已成功刪除。",
360404
"avatar_updated": "頭像已成功更新。",
405+
"password_changed": "密碼已成功更新,請重新登入。",
361406
"password_updated": "密碼已成功更新。",
362407
"account_activated": "您的帳戶已成功啟用。",
363408
"activation_email_sent": "已發送一封包含啟用帳戶指示的郵件。",
@@ -382,21 +427,26 @@
382427
"access_code_copied": "存取碼已成功複製。",
383428
"access_code_generated": "已成功生成新的存取碼",
384429
"access_code_deleted": "存取碼已成功刪除。",
385-
"copied_meeting_url": "會議連結已成功複製。該連結可用於加入會議"
430+
"copied_meeting_url": "會議連結已成功複製。該連結可用於加入會議",
431+
"copied_viewer_code": "檢視者存取代碼已複製。",
432+
"copied_moderator_code": "管理員存取代碼已複製。"
386433
},
387434
"site_settings": {
388435
"site_setting_updated": "網站設定已成功更新。",
389436
"brand_color_updated": "品牌顏色已成功更新。",
390437
"brand_image_updated": "品牌圖片已成功更新。",
391438
"brand_image_deleted": "品牌圖片已成功刪除。",
392-
"privacy_policy_updated": "隱私政策已成功更新。",
393-
"terms_of_service_updated": "服務條款已成功更新。"
439+
"privacy_policy_updated": "隱私權聲明已更新。",
440+
"helpcenter_updated": "幫助中心連結已更新。",
441+
"terms_of_service_updated": "服務條款已成功更新。",
442+
"maintenance_updated": "維護橫幅已更新。",
443+
"allowed_domains_signup_updated": "允許使用的電子郵件網域已更新。"
394444
},
395445
"recording": {
396446
"recording_visibility_updated": "錄製的可見性已成功更新。",
397447
"recording_name_updated": "錄製名稱已成功更新。",
398448
"recording_deleted": "錄製已成功刪除。",
399-
"copied_urls": "錄製連結已成功複製"
449+
"copied_urls": "錄檔網址已複製"
400450
},
401451
"role": {
402452
"role_created": "已成功建立新角色。",
@@ -405,15 +455,18 @@
405455
"role_permission_updated": "角色權限已成功更新。"
406456
},
407457
"invitations": {
408-
"invitation_sent": "已成功發送邀請。"
458+
"invitation_sent": "已成功發送邀請。",
459+
"invitation_revoked": "邀請已被撤回。"
409460
}
410461
},
411462
"error": {
412463
"problem_completing_action": "無法完成動作。\n請重試。",
464+
"server_type_unavailable": "所需的伺服器類型不可用。請在會議室設定中選擇其他類型。",
413465
"file_type_not_supported": "不支援的檔案類型。",
414466
"file_size_too_large": "檔案大小超過限制。",
415467
"file_upload_error": "無法上傳檔案",
416468
"signin_required": "您必須登入才能訪問此頁面。",
469+
"malware_detected": "偵測到惡意軟體!您上傳的檔案可能包含惡意軟體。請檢查您的文件並重試。",
417470
"roles": {
418471
"role_assigned": "無法刪除此角色,因為它已分配給至少一個使用者。"
419472
},
@@ -423,7 +476,8 @@
423476
"email_exists": "使用該電子郵件的帳戶已存在。請嘗試使用其他電子郵件。",
424477
"old_password": "您輸入的密碼不正確。",
425478
"pending": "您的註冊正在等待管理員的批准。請稍後再試。",
426-
"banned": "您無權訪問此應用程式。如果您認為這是一個錯誤,請聯繫您的管理員。"
479+
"banned": "您無權訪問此應用程式。如果您認為這是一個錯誤,請聯繫您的管理員。",
480+
"hcaptcha_invalid": "驗證碼驗證失敗,請重試。"
427481
},
428482
"rooms": {
429483
"room_limit": "無法建立房間,因為已達到房間數量限制。"
@@ -505,6 +559,11 @@
505559
},
506560
"url": {
507561
"invalid": "無效的網址。"
562+
},
563+
"text_form": {
564+
"value": {
565+
"required": "請輸入一些訊息"
566+
}
508567
}
509568
},
510569
"room": {
@@ -660,7 +719,8 @@
660719
"site_settings": {
661720
"fields": {
662721
"value": {
663-
"placeholder": "在此輸入連結..."
722+
"placeholder": "在此輸入連結...",
723+
"text_placeholder": "在此輸入文字..."
664724
}
665725
}
666726
},

0 commit comments

Comments
 (0)