Misc Doc Bugs

[geoffrey-eisenbarth]

• /utils masquerade example in all caps
• /utils theme toggle markup unclear that the top part is CSS
• <select> clarification in release notes never got pushed to prod
• link typo in release notes never got pushed to prod

EDIT: Actually, the last two might have been fixed.