Automatically format S3 endpoint URL #7
Description
Following this error message caused by an S3 endpoint URL that was missing the bucket name, we should implement a way to automatically fix the endpoint URL if it is missing the bucket name (when the disk is created or updated). This needs special handling for S3 but that's ok.