[IPCONFIG] Review translations (reactos#8165)

- Improve help/usage display formatting for all languages.

- Change "IP" to "IPv4" where applicable (our IPCONFIG doesn't support
  IPv6 yet, but prepare the terrain in the translations :)

- Fix and finish French (fr-FR) translation.

Author: HBelusca

base/applications/network/ipconfig/lang/bg-BG.rc

@@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
     IDS_DHCPYES             "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Yes\n"
     IDS_AUTOCONFIGNO        "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : No\n"
     IDS_AUTOCONFIGYES       "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : Yes\n"
-    IDS_IPADDRESS           "\tIP Address. . . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_IPADDRESS           "\tIPv4 Address. . . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_SUBNETMASK          "\tSubnet Mask . . . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tDefault Gateway . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_DHCPSERVER          "\tDHCP Server . . . . . . . . . . . : %hs\n"
@@ -88,51 +88,53 @@ BEGIN
     IDS_DHCPNOTCONNECTED    "No operation can be performed on %ls while it has its media disconnected.\n"
     IDS_DHCPNOTENABLED      "Adapter %ls is not enabled for DHCP.\n"
     IDS_DHCPNOADAPTER       "The operation failed as no adapter is in the state permissible for \nthis operation.\n"
-    IDS_DHCPRELEASED        "IP Address for adapter %ls has already been released.\n"
+    IDS_DHCPRELEASED        "IP address for adapter %ls has already been released.\n"
     IDS_DHCPRELEASEERROR    "An error occurred while releasing interface %ls: "
     IDS_DHCPRENEWERROR      "An error occurred while renewing interface %ls: "
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
+/* Please keep the spacing/formatting as per en-US.rc when translating */
     IDS_USAGE
-    "\nУПОТРЕБА:\n\
-        ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n\
-                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
-                  /showclassid карта |\n\
-                  /setclassid клас [означение_на_класа(classid)] ]\n\
+"\nУПОТРЕБА:\n\
+    ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n\
+              /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
+              /showclassid карта |\n\
+              /setclassid клас [означение_на_класа(classid)] ]\n\
 \n\
-    където\n\
-        карта      Име на свързването\n\
-                        (разрешени са заместващи знаци *  ?, вижте примерите)\n\
+    където:\n\
+    карта           Име на свързването\n\
+                    (разрешени са заместващи знаци * и ?, вижте примерите)\n\
 \n\
-        Възможности:\n\
-           /?           Показва това помощно съобщение\n\
-           /all         Показва пълни сведения за настройките.\n\
-           /release     Освобождава ИП адреса за указаната карта.\n\
-           /renew       Обновява ИП адреса за указаната карта.\n\
-           /flushdns    Изчиства склада на DNS решителя (resolver).\n\
-           /registerdns Освобождава всички DHCP заеманиятa и вписва наново DNS имената.\n\
-           /displaydns  Изчиства склада на DNS решителя.\n\
-           /showclassid Показва всички допустими за тази карта означавания на dhcp класовете.\n\
-           /setclassid  Променя означението (id) на dhcp класа.\n\
+Възможности:\n\
+    /?              Показва това помощно съобщение.\n\
+    /all            Показва пълни сведения за настройките.\n\
+    /release        Освобождава IPv4 адреса за указаната карта.\n\
+    /renew          Обновява IPv4 адреса за указаната карта.\n\
+    /flushdns       Изчиства склада на DNS решителя (resolver).\n\
+    /registerdns    Освобождава всички DHCP заеманиятa и вписва наново\n\
+                    DNS имената.\n\
+    /displaydns     Изчиства склада на DNS решителя.\n\
+    /showclassid    Показва всички допустими за тази карта означавания\n\
+                    на DHCP класовете.\n\
+    /setclassid     Променя означението (ID) на DHCP класа.\n\
 \n\
-    По подразбиране се показва само ИП адресът, подмрежовата маска и\n\
-    подрабрания разпределител (gateway) за всяка карта, работеща по TCP/IP.\n\
+По подразбиране се показва само IP адресът, подмрежовата маска и\n\
+подрабрания разпределител (gateway) за всяка карта, работеща по TCP/IP.\n\
 \n\
-    За Release и Renew, ако не е указано име на картата, ще бъдат освободени или подновени\n\
-    ИП адресите на всички карти, използващи TCP/IP.\n\
+За Release и Renew, ако не е указано име на картата, ще бъдат освободени или\n\
+подновени IP адресите на всички карти, използващи TCP/IP.\n\
 \n\
-    За избора Setclassid, ако не е указан ClassId, то ClassId се премахва.\n\
+За избора Setclassid, ако не е указан ClassId, то ClassId се премахва.\n\
 \n\
-    Примери:\n\
-        > ipconfig                   ... Показва кратки сведения.\n\
-        > ipconfig /all              ... Показва подробн сведения.\n\
-        > ipconfig /renew            ... обновява всички карти\n\
-        > ipconfig /renew EL*        ... обновявава всички свързвания, чиито имена\n\
-                                         започват с EL\n\
-        > ipconfig /release *Con*    ... освобождава всички съвпадащи свързвания,\n\
-                                         например „Local Area Connection 1“ или\n\
-                                                  „Local Area Connection 2“\n"
+Примери:\n\
+    > ipconfig                   ... Показва кратки сведения.\n\
+    > ipconfig /all              ... Показва подробн сведения.\n\
+    > ipconfig /renew            ... обновява всички карти\n\
+    > ipconfig /renew EL*        ... обновявава всички свързвания, чиито имена\n\
+                                     започват с EL\n\
+    > ipconfig /release *Con*    ... освобождава всички съвпадащи свързвания,\n\
+                                     например „Local Area Connection 1“\n\
+                                          или „Local Area Connection 2“\n"
 END

base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ BEGIN
     IDS_DHCPYES             "\tDHCP aktiviert. . . . . . . . . . : Ja\n"
     IDS_AUTOCONFIGNO        "\tAutokonfiguration aktiviert . . . : Nein\n"
     IDS_AUTOCONFIGYES       "\tAutokonfiguration aktiviert . . . : Ja\n"
-    IDS_IPADDRESS           "\tIP-Adresse. . . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_IPADDRESS           "\tIPv4-Adresse. . . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_SUBNETMASK          "\tSubnetzmaske. . . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tStandardgateway . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_DHCPSERVER          "\tDHCP-Server . . . . . . . . . . . : %hs\n"
@@ -97,45 +97,46 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+/* Please keep the spacing/formatting as per en-US.rc when translating */
     IDS_USAGE
-    "\nSyntax:\n\
-        ipconfig [/? | /all | /renew [Adapter] | /release [Adapter] |\n\
-                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
-                  /showclassid Adapter |\n\
-                  /setclassid Adapter [Klassen-ID] ]\n\
+"\nSyntax:\n\
+    ipconfig [/? | /all | /renew [Adapter] | /release [Adapter] |\n\
+              /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
+              /showclassid Adapter |\n\
+              /setclassid Adapter [Klassen-ID] ]\n\
 \n\
-    wobei\n\
-        Adapter         Verbindungsname\n\
-                       (Wildcards * und ? sind möglich, siehe Beispiele)\n\
+    wobei:\n\
+    Adapter         Verbindungsname\n\
+                    (Wildcards * und ? sind möglich, siehe Beispiele)\n\
 \n\
-        Optionen:\n\
-           /?           Zeigt die Hilfe an.\n\
-           /all         Zeigt alle Konfigurationsinformationen an.\n\
-           /release     Gibt die IP-Adresse für den angegebenen Adapter frei.\n\
-           /renew       Erneuert die IP-Adresse für den angegebenen Adapter.\n\
-           /flushdns    Leert den DNS-Auflösungscache.\n\
-           /registerdns Aktualisiert alle DHCP-Leases und registriert DNS-Namen.\n\
-           /displaydns  Zeigt den Inhalt des DNS-Auflösungscaches an.\n\
-           /showclassid Zeigt alle DHCP-Klassen-IDs an, die für diesen\n\
-                        Adapter zugelassen sind.\n\
-           /setclassid  Ändert die DHCP-Klassen-ID\n\
+Optionen:\n\
+    /?              Zeigt die Hilfe an.\n\
+    /all            Zeigt alle Konfigurationsinformationen an.\n\
+    /release        Gibt die IPv4-Adresse für den angegebenen Adapter frei.\n\
+    /renew          Erneuert die IPv4-Adresse für den angegebenen Adapter.\n\
+    /flushdns       Leert den DNS-Auflösungscache.\n\
+    /registerdns    Aktualisiert alle DHCP-Leases und registriert DNS-Namen.\n\
+    /displaydns     Zeigt den Inhalt des DNS-Auflösungscaches an.\n\
+    /showclassid    Zeigt alle DHCP-Klassen-IDs an, die für diesen\n\
+                    Adapter zugelassen sind.\n\
+    /setclassid     Ändert die DHCP-Klassen-ID.\n\
 \n\
-    Standardmäßig wird nur die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Standard-\n\
-    gateway für jeden an TCP/IP gebundenen Adapter angezeigt.\n\
+Standardmäßig wird nur die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Standard-\n\
+gateway für jeden an TCP/IP gebundenen Adapter angezeigt.\n\
 \n\
-    Wird bei RELEASE oder RENEW kein Adaptername angegeben, so werden die IP-\n\
-    Adressen von allen an TCP/IP gebundenen Adapter freigegeben oder erneuert.\n\
+Wird bei RELEASE oder RENEW kein Adaptername angegeben, so werden die IP-\n\
+Adressen von allen an TCP/IP gebundenen Adapter freigegeben oder erneuert.\n\
 \n\
-    Wird bei SETCLASSID kein Klassenkennung angegeben, dann wird die Klassen-\n\
-    kennung gelöscht.\n\
+Wird bei SETCLASSID kein Klassenkennung angegeben, dann wird die Klassen-\n\
+kennung gelöscht.\n\
 \n\
-    Beispiele:\n\
-        > ipconfig                   ... Zeigt Informationen an.\n\
-        > ipconfig /all              ... Zeigt detaillierte Informationen an.\n\
-        > ipconfig /renew            ... Erneuert alle Verbindungen.\n\
-        > ipconfig /renew EL*        ... Erneuert alle Verbindungen, deren Name\n\
-                                         mit EL beginnt.\n\
-        > ipconfig /release *Ver*    ... Gibt alle passenden Verbindungen frei,\n\
-                                         z.B. ""Lokale Verbindung 1"" oder\n\
-                                              ""Lokale Verbindung 2""\n"
+Beispiele:\n\
+    > ipconfig                   ... Zeigt Informationen an.\n\
+    > ipconfig /all              ... Zeigt detaillierte Informationen an.\n\
+    > ipconfig /renew            ... Erneuert alle Verbindungen.\n\
+    > ipconfig /renew EL*        ... Erneuert alle Verbindungen, deren Name\n\
+                                     mit EL beginnt.\n\
+    > ipconfig /release *Ver*    ... Gibt alle passenden Verbindungen frei,\n\
+                                     z.B. ""Lokale Verbindung 1""\n\
+                                     oder ""Lokale Verbindung 2""\n"
 END

base/applications/network/ipconfig/lang/el-GR.rc

@@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
     IDS_DHCPYES             "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Yes\n"
     IDS_AUTOCONFIGNO        "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : No\n"
     IDS_AUTOCONFIGYES       "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : Yes\n"
-    IDS_IPADDRESS           "\tIP Address. . . . . . . . . . . . : %hs\n"
+    IDS_IPADDRESS           "\tIPv4 Address. . . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_SUBNETMASK          "\tSubnet Mask . . . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tDefault Gateway . . . . . . . . . : %hs\n"
     IDS_DHCPSERVER          "\tDHCP Server . . . . . . . . . . . : %hs\n"
@@ -88,51 +88,54 @@ BEGIN
     IDS_DHCPNOTCONNECTED    "No operation can be performed on %ls while it has its media disconnected.\n"
     IDS_DHCPNOTENABLED      "Adapter %ls is not enabled for DHCP.\n"
     IDS_DHCPNOADAPTER       "The operation failed as no adapter is in the state permissible for \nthis operation.\n"
-    IDS_DHCPRELEASED        "IP Address for adapter %ls has already been released.\n"
+    IDS_DHCPRELEASED        "IP address for adapter %ls has already been released.\n"
     IDS_DHCPRELEASEERROR    "An error occurred while releasing interface %ls: "
     IDS_DHCPRENEWERROR      "An error occurred while renewing interface %ls: "
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
+/* Please keep the spacing/formatting as per en-US.rc when translating */
     IDS_USAGE
-    "\Χρήση:\n\
-        ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n\
-                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
-                  /showclassid adapter |\n\
-                  /setclassid adapter [classid] ]\n\
+"\Χρήση:\n\
+    ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n\
+              /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
+              /showclassid adapter |\n\
+              /setclassid adapter [classid] ]\n\
 \n\
-    where\n\
-        adapter         Connection name\n\
-                       (wildcard characters * and ? allowed, see examples)\n\
+    where:\n\
+    adapter         Connection name\n\
+                    (wildcard characters * and ? allowed, see examples)\n\
 \n\
-        Options:\n\
-           /?           Εμφάνιοση αυτού του μηνύματος βοήθειας.\n\
-           /all         Εμφάνιση όλων των πληροφοριών ρύθμισης παραμέτρων.\n\
-           /release     Αποδέσμευση της διεύθυνσης IP για τον καθορισμένο προσαρμογέα.\n\
-           /renew       Ανανέωση της διεύθυνσης IP για τον καθορισμένο προσαρμογέα.\n\
-           /flushdns    Εκκαθάριση της μνήμης cache της επίλυσης DNS.\n\
-           /registerdns Ανανεώνει όλες τις μισθώσεις DHCP και καταχωρεί πάλι τα ονόματα DNS.\n\
-           /displaydns  Εμφανίζει το περιεχόμενο της μνήμης cache της επίλυσης DNS.\n\
-           /showclassid Εμφανίζει όλα τα αναγνωριστικά κλάσης dhcp που επιτρέπονται για τον προσαρμογέα.\n\
-           /setclassid  Τροποποιεί το αναγνωριστικό κλάσης dhcp.\n\
+Options:\n\
+    /?              Εμφάνιοση αυτού του μηνύματος βοήθειας.\n\
+    /all            Εμφάνιση όλων των πληροφοριών ρύθμισης παραμέτρων.\n\
+    /release        Αποδέσμευση της διεύθυνσης IPv4 για τον καθορισμένο προσαρμογέα.\n\
+    /renew          Ανανέωση της διεύθυνσης IPv4 για τον καθορισμένο προσαρμογέα.\n\
+    /flushdns       Εκκαθάριση της μνήμης cache της επίλυσης DNS.\n\
+    /registerdns    Ανανεώνει όλες τις μισθώσεις DHCP και καταχωρεί πάλι τα ονόματα DNS.\n\
+    /displaydns     Εμφανίζει το περιεχόμενο της μνήμης cache της επίλυσης DNS.\n\
+    /showclassid    Εμφανίζει όλα τα αναγνωριστικά κλάσης DHCP που επιτρέπονται\n\
+                    για τον προσαρμογέα.\n\
+    /setclassid     Τροποποιεί το αναγνωριστικό κλάσης DHCP.\n\
 \n\
-    Η προεπιλογή είναι εμφάνιση μόνο διεύθυνσης IP, μάσκας υποδικτύου και\n\
-    προεπιλεγμένης πύλης για κάθε προσαρμογέα συνδεδεμένο στο TCP/IP.\n\
+Η προεπιλογή είναι εμφάνιση μόνο διεύθυνσης IP, μάσκας υποδικτύου και\n\
+προεπιλεγμένης πύλης για κάθε προσαρμογέα συνδεδεμένο στο TCP/IP.\n\
 \n\
-    Για Release και Renew, αν δεν έχει καθοριστεί όνομα προσαρμογέα, θα\n\
-    αποδεσμευτούν ή ανανεωθούν οι μισθώσεις διευθύνσεων IP για όλους τους συνδεδεμένους προσαρμογείς στο TCP/IP.\n\
+Για Release και Renew, αν δεν έχει καθοριστεί όνομα προσαρμογέα, θα\n\
+αποδεσμευτούν ή ανανεωθούν οι μισθώσεις διευθύνσεων IP για όλους τους\n\
+συνδεδεμένους προσαρμογείς στο TCP/IP.\n\
 \n\
-    Για Setclassid, αν δεν έχει καθοριστεί αναγνωριστικό κλάσης, το αναγνωριστικό κλάσης καταργείται.\n\
+Για Setclassid, αν δεν έχει καθοριστεί αναγνωριστικό κλάσης, το αναγνωριστικό\n\
+κλάσης καταργείται.\n\
 \n\
-    Παραδείγματα:\n\
-        > ipconfig                   ... Εμφάνιση πληροφοριών.\n\
-        > ipconfig /all              ... Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών\n\
-        > ipconfig /renew            ... ανανεώνει όλους τους προσαρμογείς\n\
-        > ipconfig /renew EL*        ... ανανεώνει όλες τις συνδέσεις με\n\
-                                         όνομα που αρχίζει με EL\n\
-        > ipconfig /release *Con*    ... αποδεσμεύει όλες τις συνδέσεις που ταιριάζουν,\n\
-                                         eg. ""Local Area Connection 1"" or\n\
-                                             ""Local Area Connection 2""\n"
+Παραδείγματα:\n\
+    > ipconfig                   ... Εμφάνιση πληροφοριών.\n\
+    > ipconfig /all              ... Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών\n\
+    > ipconfig /renew            ... ανανεώνει όλους τους προσαρμογείς\n\
+    > ipconfig /renew EL*        ... ανανεώνει όλες τις συνδέσεις με\n\
+                                     όνομα που αρχίζει με EL\n\
+    > ipconfig /release *Con*    ... αποδεσμεύει όλες τις συνδέσεις που ταιριάζουν,\n\
+                                     eg. ""Local Area Connection 1""\n\
+                                     or  ""Local Area Connection 2""\n"
 END