[SAMSRV] Update Polish (pl-PL) translation (reactos#8195)

* Update pl-PL.rc

* Fix header

* Update dll/win32/samsrv/lang/pl-PL.rc

Co-authored-by: Adam Słaboń <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Stanislav Motylkov <[email protected]>
Co-authored-by: Adam Słaboń <[email protected]>

Author: 3 people

dll/win32/samsrv/lang/pl-PL.rc

@@ -1,3 +1,12 @@
+/*
+ * PROJECT:     Security Account Manager (SAM) Server
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Polish resource file
+ * TRANSLATORS: Copyright 2013 Olaf Siejka <[email protected]>
+ *              Copyright 2017 Adam Słaboń <[email protected]>
+ *              Copyright 2025 Piotr Hetnarowicz <[email protected]>
+ */
+
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
@@ -13,20 +22,20 @@ BEGIN
     IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Użytkownicy zaawansowani maja większość uprawnień administracyjnych, z kilkoma wyjątkami."
     IDS_ALIAS_USERS_NAME "Użytkownicy"
     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Użytkownicy nie mogą dokonywać istotnych zmian w systemie."
-    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Print Operators"
-    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Members can administer domain printers"
-    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Backup Operators"
-    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files"
-    IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replicator"
-    IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Supports file replication in a domain"
-    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Remote Desktop Users"
-    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Members in this group are granted the right to logon remotely"
-    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Network Configuration Operators"
-    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Members in this group can have some administrative privileges to manage configuration of networking features"
-    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Performance Monitor Users"
-    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to monitor this computer"
-    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Performance Log Users"
-    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to schedule logging of performance counters on this computer"
+    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Operatorzy drukowania"
+    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Członkowie mogą administrować drukarkami domeny"
+    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Operatorzy kopii zapasowych"
+    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Operatorzy kopii zapasowych mogą zastępować ograniczenia zabezpieczające tylko w celu sporządzenia kopii zapasowych lub odzyskiwania plików"
+    IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replikator"
+    IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Obsługuje replikację plików w domenie"
+    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Użytkownicy pulpitu zdalnego"
+    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Członkom tej grupy przydziela się prawa do logowania zdalnego"
+    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Operatorzy konfiguracji sieci"
+    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Członkowie tej grupy mogą mieć niektóre uprawnienia administracyjne w celu zarządzania konfiguracją funkcji sieciowych"
+    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Użytkownicy Monitora wydajności"
+    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Członkowie tej grupy mają zdalny dostęp do monitorowania tego komputera"
+    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Użytkownicy dzienników wydajności"
+    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Członkowie tej grupy mają zdalny dostęp do harmonogramu rejestrowania liczników wydajności na tym komputerze"
     /*
      * ATTENTION:
      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and