[SETUP][INF][FONTS] Change font substitutes for "MS Sans Serif" and "MS Shell Dlg" (reactos#8481)

Change both of these from "Tahoma" to "Microsoft Sans Serif" for Latin Fonts only.
It is possible that other language types would benefit, but I am unable to test these.

CORE-15675 and CORE-15678 (Both Fixed.)
CORE-16435 (Improvements only. Not totally fixed.)

Author: Doug-Lyons

base/setup/lib/muifonts.h

@@ -17,8 +17,8 @@ MUI_SUBFONT LatinFonts[] =
     { L"Fixedsys",               L"Fixedsys Excelsior 3.01-L2" },
     { L"Helv",                   L"MS Sans Serif" },
     { L"Helvetica",              L"Arial" },
-    { L"MS Sans Serif",          L"Tahoma" },
-    { L"MS Shell Dlg",           L"Tahoma" },
+    { L"MS Sans Serif",          L"Microsoft Sans Serif" },
+    { L"MS Shell Dlg",           L"Microsoft Sans Serif" },
     { L"MS Shell Dlg 2",         L"Tahoma" },
     { L"Segoe UI Symbol",        L"Arial" },
     { L"System",                 L"FreeSans" },

media/inf/font.inf

@@ -28,8 +28,8 @@ HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","Courier",0x
 HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","Fixedsys",0x00000000,"Fixedsys Excelsior 3.01-L2"
 HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","Helv",0x00000000,"MS Sans Serif"
 HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","Helvetica",0x00000000,"Arial"
-HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","MS Sans Serif",0x00000000,"Tahoma"
-HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","MS Shell Dlg",0x00000000,"Tahoma"
+HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","MS Sans Serif",0x00000000,"Microsoft Sans Serif"
+HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","MS Shell Dlg",0x00000000,"Microsoft Sans Serif"
 HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","MS Shell Dlg 2",0x00000000,"Tahoma"
 HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","Segoe UI Symbol",0x00000000,"Arial"
 HKLM,"SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes","Terminal",0x00000000,"Lucida Console"