Skip to content

Commit dc7c7fb

Browse files
HBeluscaHBelusca
committed
[SYSTEMINFO] Review translations (reactos#8169)
- Improve help/usage display formatting for all languages. - Fix sk-SK Slovak typos and file encoding. With Notepad++: * "Encoding->Convert to ANSI", then Save; * "Encoding->Character encoding->Central Europe Languages->OEM 852", then Save; * "Encoding->Convert to UTF-8 (without BOM)" - Fix and finish French (fr-FR) translation.
1 parent b364fee commit dc7c7fb

File tree

16 files changed

+919
-904
lines changed

16 files changed

+919
-904
lines changed

‎modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/de-DE.rc‎

Lines changed: 64 additions & 63 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,72 +3,73 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
33
STRINGTABLE
44
BEGIN
55

6-
IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S System [/U Benutzername [/P [Passwort]]]] [/FO Format] [/NH]\n\n\
6+
IDS_USAGE
7+
"\nSYSTEMINFO [/S System [/U Benutzername [/P [Passwort]]]] [/FO Format] [/NH]\n\n\
78
Beschreibung:\n\
8-
Mit diesem Programm wird die Betriebssystemkonfiguration für\n\
9-
einen lokalen Computer angezeigt.\n\n\
9+
Mit diesem Programm wird die Betriebssystemkonfiguration für\n\
10+
einen lokalen Computer angezeigt.\n\n\
1011
Parameterliste:\n\
11-
/S System Bestimmt das Remotesystem mit dem die Verbindung\n\
12-
hergestellt werden soll.\n\n\
13-
/U [Domäne\\]Benutzer Bestimmt den Benutzerkontext unter dem\n\
14-
der Befehl ausgeführt werden soll.\n\n\
15-
/P [Passwort] Bestimmt das Kennwort für den zugewiesenen\n\
16-
Benutzerkontext. Bei Auslassung, wird dieses\n\
17-
angefordert.\n\n\
18-
/FO Format Bestimmt das Format in dem die Ausgabe\n\
19-
angezeigt werden soll.\n\
20-
Gültige Werte: TABLE, LIST, CSV.\n\n\
21-
/NH Bestimmt, dass der Spalten-Header in der\n\
22-
Ausgabe nicht angezeigt werden soll.\n\
23-
Nur für Formate TABLE und CSV.\n\n\
24-
/? Zeigt die Hilfemeldung an.\n\n\
12+
/S System Bestimmt das Remotesystem mit dem die Verbindung\n\
13+
hergestellt werden soll.\n\n\
14+
/U [Domäne\\]Benutzer Bestimmt den Benutzerkontext unter dem\n\
15+
der Befehl ausgeführt werden soll.\n\n\
16+
/P [Passwort] Bestimmt das Kennwort für den zugewiesenen\n\
17+
Benutzerkontext. Bei Auslassung, wird dieses\n\
18+
angefordert.\n\n\
19+
/FO Format Bestimmt das Format in dem die Ausgabe\n\
20+
angezeigt werden soll.\n\
21+
Gültige Werte: TABLE, LIST, CSV.\n\n\
22+
/NH Bestimmt, dass der Spalten-Header in der\n\
23+
Ausgabe nicht angezeigt werden soll.\n\
24+
Nur für Formate TABLE und CSV.\n\n\
25+
/? Zeigt die Hilfemeldung an.\n\n\
2526
Beispiele:\n\
26-
SYSTEMINFO\n\
27-
SYSTEMINFO /?\n\
28-
SYSTEMINFO /S system\n\
29-
SYSTEMINFO /S system /U Benutzer\n\
30-
SYSTEMINFO /S system /U Domäne\\Benutzer /P Passwort /FO TABLE\n\
31-
SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
32-
SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
27+
SYSTEMINFO\n\
28+
SYSTEMINFO /?\n\
29+
SYSTEMINFO /S system\n\
30+
SYSTEMINFO /S system /U Benutzer\n\
31+
SYSTEMINFO /S system /U Domäne\\Benutzer /P Passwort /FO TABLE\n\
32+
SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
33+
SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
3334

34-
IDS_HOST_NAME, "Domäne"
35-
IDS_OS_NAME, "OS Name"
36-
IDS_OS_VERSION, "OS Version: Build %u"
37-
IDS_BUILD, "Build"
38-
IDS_OS_BUILD_TYPE, "OS Build Typ"
39-
IDS_REG_OWNER, "Registrierter Benutzer"
40-
IDS_REG_ORG, "Registrierte Organisation"
41-
IDS_PRODUCT_ID, "Produkt ID"
42-
IDS_INST_DATE, "Installationsdatum"
43-
IDS_UP_TIME, "Betriebszeit"
44-
IDS_UP_TIME_FORMAT, "%u Tage, %u Stunden, %u Minuten, %u Sekunden"
45-
IDS_SYS_MANUFACTURER, "Systemhersteller"
46-
IDS_SYS_MODEL, "Systemmodell"
47-
IDS_SYS_TYPE, "Systemtyp"
48-
IDS_PROCESSORS, "Prozessor(en)"
49-
IDS_PROCESSORS_FORMAT, "%u Prozessor(en) Installiert."
50-
IDS_BIOS_DATE, "BIOS Datum"
51-
IDS_BIOS_VERSION, "BIOS Version"
52-
IDS_ROS_DIR, "ReactOS Verzeichnis"
53-
IDS_SYS_DIR, "System Verzeichnis"
54-
IDS_BOOT_DEV, "Startgerät"
55-
IDS_SYS_LOCALE, "Systemgebietsschema"
56-
IDS_INPUT_LOCALE, "Eingabegebietsschema"
57-
IDS_TIME_ZONE, "Zeitzone"
58-
IDS_TOTAL_PHYS_MEM, "Gesamter Physikalischer Speicher"
59-
IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM, "Verfügbarer Physikalischer Speicher"
60-
IDS_VIRT_MEM_MAX, "Auslagerungsdatei: Max Größe"
61-
IDS_VIRT_MEM_AVAIL, "Auslagerungsdatei: Verfügbar"
62-
IDS_VIRT_MEM_INUSE, "Auslagerungsdatei: In Verwendung"
63-
IDS_PAGEFILE_LOC, "Auslagerungsdateipfad(e): %s"
64-
IDS_DOMAIN, "Domain"
65-
IDS_NETWORK_CARDS, "Netzwerkkarte(n)"
66-
IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT, "%u Installiert."
67-
IDS_CONNECTION_NAME, "Verbindungsname"
68-
IDS_STATUS, "Status"
69-
IDS_MEDIA_DISCONNECTED, "Medium getrennt"
70-
IDS_DHCP_ENABLED, "DHCP Aktiviert"
71-
IDS_NO, "Nein"
72-
IDS_IP_ADDRESSES, "IP-Addresse(n)"
35+
IDS_HOST_NAME "Domäne"
36+
IDS_OS_NAME "OS Name"
37+
IDS_OS_VERSION "OS Version: Build %u"
38+
IDS_BUILD "Build"
39+
IDS_OS_BUILD_TYPE "OS Build Typ"
40+
IDS_REG_OWNER "Registrierter Benutzer"
41+
IDS_REG_ORG "Registrierte Organisation"
42+
IDS_PRODUCT_ID "Produkt ID"
43+
IDS_INST_DATE "Installationsdatum"
44+
IDS_UP_TIME "Betriebszeit"
45+
IDS_UP_TIME_FORMAT "%u Tage, %u Stunden, %u Minuten, %u Sekunden"
46+
IDS_SYS_MANUFACTURER "Systemhersteller"
47+
IDS_SYS_MODEL "Systemmodell"
48+
IDS_SYS_TYPE "Systemtyp"
49+
IDS_PROCESSORS "Prozessor(en)"
50+
IDS_PROCESSORS_FORMAT "%u Prozessor(en) Installiert."
51+
IDS_BIOS_DATE "BIOS Datum"
52+
IDS_BIOS_VERSION "BIOS Version"
53+
IDS_ROS_DIR "ReactOS Verzeichnis"
54+
IDS_SYS_DIR "System Verzeichnis"
55+
IDS_BOOT_DEV "Startgerät"
56+
IDS_SYS_LOCALE "Systemgebietsschema"
57+
IDS_INPUT_LOCALE "Eingabegebietsschema"
58+
IDS_TIME_ZONE "Zeitzone"
59+
IDS_TOTAL_PHYS_MEM "Gesamter Physikalischer Speicher"
60+
IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM "Verfügbarer Physikalischer Speicher"
61+
IDS_VIRT_MEM_MAX "Auslagerungsdatei: Max Größe"
62+
IDS_VIRT_MEM_AVAIL "Auslagerungsdatei: Verfügbar"
63+
IDS_VIRT_MEM_INUSE "Auslagerungsdatei: In Verwendung"
64+
IDS_PAGEFILE_LOC "Auslagerungsdateipfad(e): %s"
65+
IDS_DOMAIN "Domain"
66+
IDS_NETWORK_CARDS "Netzwerkkarte(n)"
67+
IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT "%u Installiert."
68+
IDS_CONNECTION_NAME "Verbindungsname"
69+
IDS_STATUS "Status"
70+
IDS_MEDIA_DISCONNECTED "Medium getrennt"
71+
IDS_DHCP_ENABLED "DHCP Aktiviert"
72+
IDS_NO "Nein"
73+
IDS_IP_ADDRESSES "IP-Addresse(n)"
7374

7475
END

‎modules/rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/en-US.rc‎

Lines changed: 62 additions & 61 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,70 +3,71 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
33
STRINGTABLE
44
BEGIN
55

6-
IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S system [/U username [/P [password]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\
6+
IDS_USAGE
7+
"\nSYSTEMINFO [/S system [/U username [/P [password]]]] [/FO format] [/NH]\n\n\
78
Description:\n\
8-
This command line tool enables an administrator to query for basic\n\
9-
system configuration information.\n\n\
9+
This command line tool enables an administrator to query for basic\n\
10+
system configuration information.\n\n\
1011
Parameter List:\n\
11-
/S system Specifies the remote system to connect to.\n\n\
12-
/U [domain\\]user Specifies the user context under which\n\
13-
the command should execute.\n\n\
14-
/P [password] Specifies the password for the given\n\
15-
user context. Prompts for input if omitted.\n\n\
16-
/FO format Specifies the format in which the output\n\
17-
is to be displayed.\n\
18-
Valid values: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
19-
/NH Specifies that the ""Column Header"" should\n\
20-
not be displayed in the output.\n\
21-
Valid only for ""TABLE"" and ""CSV"" formats.\n\n\
22-
/? Displays this help/usage.\n\n\
12+
/S system Specifies the remote system to connect to.\n\n\
13+
/U [domain\\]user Specifies the user context under which\n\
14+
the command should execute.\n\n\
15+
/P [password] Specifies the password for the given\n\
16+
user context. Prompts for input if omitted.\n\n\
17+
/FO format Specifies the format in which the output\n\
18+
is to be displayed.\n\
19+
Valid values: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
20+
/NH Specifies that the ""Column Header"" should\n\
21+
not be displayed in the output.\n\
22+
Valid only for ""TABLE"" and ""CSV"" formats.\n\n\
23+
/? Displays this help/usage.\n\n\
2324
Examples:\n\
24-
SYSTEMINFO\n\
25-
SYSTEMINFO /?\n\
26-
SYSTEMINFO /S system\n\
27-
SYSTEMINFO /S system /U user\n\
28-
SYSTEMINFO /S system /U domain\\user /P password /FO TABLE\n\
29-
SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
30-
SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
25+
SYSTEMINFO\n\
26+
SYSTEMINFO /?\n\
27+
SYSTEMINFO /S system\n\
28+
SYSTEMINFO /S system /U user\n\
29+
SYSTEMINFO /S system /U domain\\user /P password /FO TABLE\n\
30+
SYSTEMINFO /S system /FO LIST\n\
31+
SYSTEMINFO /S system /FO CSV /NH\n"
3132

32-
IDS_HOST_NAME, "Host Name"
33-
IDS_OS_NAME, "OS Name"
34-
IDS_OS_VERSION, "OS Version"
35-
IDS_BUILD, "Build"
36-
IDS_OS_BUILD_TYPE, "OS Build Type"
37-
IDS_REG_OWNER, "Registered Owner"
38-
IDS_REG_ORG, "Registered Organization"
39-
IDS_PRODUCT_ID, "Product ID"
40-
IDS_INST_DATE, "Install Date"
41-
IDS_UP_TIME, "System Up Time"
42-
IDS_UP_TIME_FORMAT, "%u Days, %u Hours, %u Minutes, %u Seconds"
43-
IDS_SYS_MANUFACTURER, "System Manufacturer"
44-
IDS_SYS_MODEL, "System Model"
45-
IDS_SYS_TYPE, "System type"
46-
IDS_PROCESSORS, "Processor(s)"
47-
IDS_PROCESSORS_FORMAT, "%u Processor(s) Installed."
48-
IDS_BIOS_DATE, "BIOS Date"
49-
IDS_BIOS_VERSION, "BIOS Version"
50-
IDS_ROS_DIR, "ReactOS Directory"
51-
IDS_SYS_DIR, "System Directory"
52-
IDS_BOOT_DEV, "Boot Device"
53-
IDS_SYS_LOCALE, "System Locale"
54-
IDS_INPUT_LOCALE, "Input Locale"
55-
IDS_TIME_ZONE, "Time zone"
56-
IDS_TOTAL_PHYS_MEM, "Total Physical Memory"
57-
IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM, "Available Physical Memory"
58-
IDS_VIRT_MEM_MAX, "Virtual Memory: Max Size"
59-
IDS_VIRT_MEM_AVAIL, "Virtual Memory: Available"
60-
IDS_VIRT_MEM_INUSE, "Virtual Memory: In Use"
61-
IDS_PAGEFILE_LOC, "Page File Location(s)"
62-
IDS_DOMAIN, "Domain"
63-
IDS_NETWORK_CARDS, "Network Card(s)"
64-
IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT, "%u Installed."
65-
IDS_CONNECTION_NAME, "Connection Name"
66-
IDS_STATUS, "Status"
67-
IDS_MEDIA_DISCONNECTED, "Media disconnected"
68-
IDS_DHCP_ENABLED, "DHCP Enabled"
69-
IDS_NO, "No"
70-
IDS_IP_ADDRESSES, "IP address(es)"
33+
IDS_HOST_NAME "Host Name"
34+
IDS_OS_NAME "OS Name"
35+
IDS_OS_VERSION "OS Version"
36+
IDS_BUILD "Build"
37+
IDS_OS_BUILD_TYPE "OS Build Type"
38+
IDS_REG_OWNER "Registered Owner"
39+
IDS_REG_ORG "Registered Organization"
40+
IDS_PRODUCT_ID "Product ID"
41+
IDS_INST_DATE "Install Date"
42+
IDS_UP_TIME "System Up Time"
43+
IDS_UP_TIME_FORMAT "%u Days, %u Hours, %u Minutes, %u Seconds"
44+
IDS_SYS_MANUFACTURER "System Manufacturer"
45+
IDS_SYS_MODEL "System Model"
46+
IDS_SYS_TYPE "System type"
47+
IDS_PROCESSORS "Processor(s)"
48+
IDS_PROCESSORS_FORMAT "%u Processor(s) Installed."
49+
IDS_BIOS_DATE "BIOS Date"
50+
IDS_BIOS_VERSION "BIOS Version"
51+
IDS_ROS_DIR "ReactOS Directory"
52+
IDS_SYS_DIR "System Directory"
53+
IDS_BOOT_DEV "Boot Device"
54+
IDS_SYS_LOCALE "System Locale"
55+
IDS_INPUT_LOCALE "Input Locale"
56+
IDS_TIME_ZONE "Time zone"
57+
IDS_TOTAL_PHYS_MEM "Total Physical Memory"
58+
IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM "Available Physical Memory"
59+
IDS_VIRT_MEM_MAX "Virtual Memory: Max Size"
60+
IDS_VIRT_MEM_AVAIL "Virtual Memory: Available"
61+
IDS_VIRT_MEM_INUSE "Virtual Memory: In Use"
62+
IDS_PAGEFILE_LOC "Page File Location(s)"
63+
IDS_DOMAIN "Domain"
64+
IDS_NETWORK_CARDS "Network Card(s)"
65+
IDS_NETWORK_CARDS_FORMAT "%u Installed."
66+
IDS_CONNECTION_NAME "Connection Name"
67+
IDS_STATUS "Status"
68+
IDS_MEDIA_DISCONNECTED "Media disconnected"
69+
IDS_DHCP_ENABLED "DHCP Enabled"
70+
IDS_NO "No"
71+
IDS_IP_ADDRESSES "IP address(es)"
7172

7273
END

0 commit comments

Comments
 (0)