[SETUP:REACTOS] Improve/Add some translations

Author: HBelusca

base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc

@@ -160,22 +160,23 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_CAPTION "Настройка на РеактОС"
     IDS_TYPETITLE "РеактОС ви приветства!"
     IDS_TYPESUBTITLE "Изберете вид на настройването."
     IDS_DEVICETITLE "Настройване на основните устройства"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Настройка на екрана и клавиатурата."
     IDS_DRIVETITLE "Приготвяне на дял за слагане и системна папка"
     IDS_DRIVESUBTITLE "Приготвяне на дял за слагане, системна папка и зареждач."
+    IDS_SUMMARYTITLE "Обобщение на слагането"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Списък на възможностите за слагане за проверка преди прилагане върху устройството за слагане."
     IDS_PROCESSTITLE "Подготвяне на дял, презапис на файлове и настройване на системата"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Създаване и оразмеряване на дял, презапис на файлове, слагане и настройка на зареждач"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Създаване и оразмеряване на дял, презапис на файлове, слагане и настройка на зареждач."
     IDS_RESTARTTITLE "Първата степен на настройването приключи"
-    IDS_RESTARTSUBTITLE "Първата степен приключи, презапуснете, за да продължите към втора степен"
-    IDS_SUMMARYTITLE "Обобщение на слагането"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Списък на възможностите за слагане за проверка преди прилагане върху устройството за слагане"
+    IDS_RESTARTSUBTITLE "Първата степен приключи, презапуснете, за да продължите към втора степен."
     IDS_ABORTSETUP "РеактОС не е напълно сложен на компютъра ви. Ако излезете от настройването сега, ще трябва да пуснете настройването отново, за да сложите Реактос. Наистина ли излизате?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Прекъсване на слагането?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
-    IDS_CAPTION "Настройка на РеактОС"
+    IDS_INSTALLBTN "&Install"
     IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
 END
 
@@ -218,12 +219,16 @@ BEGIN
     IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
     IDS_DELETING "Deleting %s"
 
+    IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
     IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
     IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
     IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
 
     IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
     IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
+
+    // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
+    IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
 END
 
 // Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.

base/setup/reactos/lang/cs-CZ.rc

@@ -166,22 +166,23 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_CAPTION "Instalace systému ReactOS"
     IDS_TYPETITLE "Vítejte v průvodci instalace systému ReactOS"
     IDS_TYPESUBTITLE "Volba typu instalace."
     IDS_DEVICETITLE "Nastavení základních zařízení"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Volba nastavení obrazovky a klávesnice."
     IDS_DRIVETITLE "Nastavení instalačního oddílu a systémové složky"
     IDS_DRIVESUBTITLE "Příprava instalačního oddílu, systémové složky a zavaděče."
+    IDS_SUMMARYTITLE "Shrnutí instalace"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Výpis voleb instalace k ověření před tím, než začne instalace."
     IDS_PROCESSTITLE "Příprava oddílu, kopírování souborů a nastavení systému"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Vytvoření a naformátování oddílu, kopírování souborů, instalace a nastavení zavaděče"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Vytvoření a naformátování oddílu, kopírování souborů, instalace a nastavení zavaděče."
     IDS_RESTARTTITLE "První část instalace dokončena"
-    IDS_RESTARTSUBTITLE "První část instalace byla dokončena, po restartování počítače se bude pokračovat druhou částí"
-    IDS_SUMMARYTITLE "Shrnutí instalace"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Výpis voleb instalace k ověření před tím, než začne instalace"
+    IDS_RESTARTSUBTITLE "První část instalace byla dokončena, po restartování počítače se bude pokračovat druhou částí."
     IDS_ABORTSETUP "Systém ReactOS není na tomto počítači kompletně nainstalovaný. Pokud nyní ukončíte instalaci, bude ji pro nainstalování systému ReactOS nutné provést znova. Opravdu ukončit?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Přerušit instalaci?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Soubor 'txtsetup.sif' nenalezen.\nInstalace nemůže pokračovat."
-    IDS_CAPTION "Instalace systému ReactOS"
+    IDS_INSTALLBTN "&Install"
     IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
 END
 
@@ -224,12 +225,16 @@ BEGIN
     IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
     IDS_DELETING "Deleting %s"
 
+    IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
     IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
     IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
     IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
 
     IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
     IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
+
+    // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
+    IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
 END
 
 // Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.

base/setup/reactos/lang/de-DE.rc

@@ -160,22 +160,23 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_CAPTION "ReactOS Setup"
     IDS_TYPETITLE "Willkommen zum ReactOS-Setup"
     IDS_TYPESUBTITLE "Wählen Sie einen Setuptypen."
     IDS_DEVICETITLE "Einstellen der Basisgeräte"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Einstellungen der Anzeigegeräte und der Tastatur."
     IDS_DRIVETITLE "Richte Installationspartition und Systemverzeichnis ein"
     IDS_DRIVESUBTITLE "Vorbereiten von Installationspartition, Systemverzeichnis und Bootloader."
+    IDS_SUMMARYTITLE "Installationszusammenfassung"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Liste alle Installationseinstellungen vor Anwendung auf die Geräte auf."
     IDS_PROCESSTITLE "Richte Partition ein, kopiere Dateien und richte System ein."
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Erstelle und formatiere Partition, kopiere Dateien, installiere und konfiguriere Bootloader"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Erstelle und formatiere Partition, kopiere Dateien, installiere und konfiguriere Bootloader."
     IDS_RESTARTTITLE "Erste Stufe des Setup wurde abgeschlossen."
     IDS_RESTARTSUBTITLE "Die erste Stufe des Setup wurde abgeschlossen, starten Sie den Rechner neu, um mit der zweiten Stufe fortzufahren."
-    IDS_SUMMARYTITLE "Installationszusammenfassung"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Liste alle Installationseinstellungen vor Anwendung auf die Geräte auf"
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS ist nicht vollständig auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie das Setup verlassen, müssen Sie das Setup nochmals ausführen, um ReactOS zu installieren. Wirklich beenden?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Installation abbrechen?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Die Datei 'txtsetup.sif' konnte nicht gefunden werden.\nSetup kann nicht fortfahren."
-    IDS_CAPTION "ReactOS Setup"
+    IDS_INSTALLBTN "&Install"
     IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
 END
 
@@ -218,12 +219,16 @@ BEGIN
     IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
     IDS_DELETING "Deleting %s"
 
+    IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
     IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
     IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
     IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
 
     IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
     IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
+
+    // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
+    IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
 END
 
 // Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.

base/setup/reactos/lang/el-GR.rc

@@ -160,22 +160,23 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_CAPTION "ReactOS Setup"
     IDS_TYPETITLE "Καλώς ήλθατε στην Εγκατάσταση του ReactOS"
     IDS_TYPESUBTITLE "Επιλέξτε τύπο εγκατάστασης."
     IDS_DEVICETITLE "Setup the basic devices"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Ορισμός ρυθμίσεων για εμφάνιση και πληκτρολόγιο."
     IDS_DRIVETITLE "Ρύθμιση του partition εγκατάστασης και του φακέλου συστήματος"
     IDS_DRIVESUBTITLE "Προετοιμασία του partition εγκατάστασης, φακέλου συστήματος και bootloader."
+    IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device."
     IDS_PROCESSTITLE "Prepare partition, copy files and setup system"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup bootloader"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup bootloader."
     IDS_RESTARTTITLE "Το πρώτο στάδιο της εγκατάστασης ολοκληρώθηκε"
     IDS_RESTARTSUBTITLE "Το πρώτο στάδιο της εγκατάστασης ολοκληρώθηκε, κάντε επανεκκίνηση για να συνεχίσετε με το δεύτερο στάδιο."
-    IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device"
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS is not completely installed on your computer. If you quit Setup now, you will need to run Setup again to install ReactOS. Really quit?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Abort installation?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
-    IDS_CAPTION "ReactOS Setup"
+    IDS_INSTALLBTN "&Install"
     IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
 END
 
@@ -218,12 +219,16 @@ BEGIN
     IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
     IDS_DELETING "Deleting %s"
 
+    IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
     IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
     IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
     IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
 
     IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
     IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
+
+    // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
+    IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
 END
 
 // Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.

base/setup/reactos/lang/en-US.rc

@@ -160,22 +160,23 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_CAPTION "ReactOS Setup"
     IDS_TYPETITLE "Welcome to ReactOS Setup"
     IDS_TYPESUBTITLE "Choose setup type."
     IDS_DEVICETITLE "Setup the basic devices"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Set the settings of display and keyboard."
     IDS_DRIVETITLE "Setup the installation partition and system folder"
     IDS_DRIVESUBTITLE "Prepare installation partition, system folder and bootloader."
+    IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device."
     IDS_PROCESSTITLE "Setup partition, copy files and setup system"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup bootloader"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup bootloader."
     IDS_RESTARTTITLE "First stage of setup finished"
-    IDS_RESTARTSUBTITLE "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage"
-    IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device"
+    IDS_RESTARTSUBTITLE "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage."
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS is not completely installed on your computer. If you quit Setup now, you will need to run Setup again to install ReactOS. Really quit?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Abort installation?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
-    IDS_CAPTION "ReactOS Setup"
+    IDS_INSTALLBTN "&Install"
     IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
 END
 
@@ -218,12 +219,16 @@ BEGIN
     IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
     IDS_DELETING "Deleting %s"
 
+    IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
     IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
     IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
     IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
 
     IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
     IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
+
+    // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
+    IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
 END
 
 // Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.

base/setup/reactos/lang/es-ES.rc

@@ -169,22 +169,23 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_CAPTION "Instalación de ReactOS"
     IDS_TYPETITLE "Bienvenido a la instalación de ReactOS"
     IDS_TYPESUBTITLE "Seleccione el tipo de instalación."
     IDS_DEVICETITLE "Instalación de los dispositivos básicos"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Seleccione los ajustes de la pantalla y el teclado."
     IDS_DRIVETITLE "Crear la partición para la instalación y la carpeta del sistema"
     IDS_DRIVESUBTITLE "Preparar la partición para la instalación, la carpeta del sistema y el cargador de arranque."
+    IDS_SUMMARYTITLE "Resumen de la instalación"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista las propiedades de la instalación para su verificación antes de aplicarlas al dispositivo instalado."
     IDS_PROCESSTITLE "Preparar partición, copiar archivos e instalar sistema"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Crear y formatear partición, copiar archivos, instalar e instalar el cargador de arranque"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Crear y formatear partición, copiar archivos, instalar e instalar el cargador de arranque."
     IDS_RESTARTTITLE "Primera parte de la instalación finalizada"
-    IDS_RESTARTSUBTITLE "La primera parte de la instalación ha sido completada, reinicie para continuar con la segunda parte"
-    IDS_SUMMARYTITLE "Resumen de la instalación"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista las propiedades de la instalación para su verificación antes de aplicarlas al dispositivo instalado"
+    IDS_RESTARTSUBTITLE "La primera parte de la instalación ha sido completada, reinicie para continuar con la segunda parte."
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS no está completamente instalado en su equipo. Si sale de la instalación ahora, tendrá que ejecutar el instalador otra vez para instalar ReactOS. ¿Realmente quiere salir?"
     IDS_ABORTSETUP2 "¿Abortar instalación?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "No se pudo encontrar 'txtsetup.sif'.\nLa instalación no puede continuar."
-    IDS_CAPTION "Instalación de ReactOS"
+    IDS_INSTALLBTN "&Install"
     IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
 END
 
@@ -227,12 +228,16 @@ BEGIN
     IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
     IDS_DELETING "Deleting %s"
 
+    IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
     IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
     IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
     IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
 
     IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
     IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
+
+    // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
+    IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
 END
 
 // Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.

base/setup/reactos/lang/et-EE.rc

@@ -160,22 +160,23 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_CAPTION "ReactOS'i paigaldamine"
     IDS_TYPETITLE "Tere tulemast ReactOS'i paigaldama"
     IDS_TYPESUBTITLE "Vali paigalduse tüüp."
     IDS_DEVICETITLE "Põhiliste seadmete paigaldamine"
     IDS_DEVICESUBTITLE "Ekraani ja klaviatuuri seadistamine."
     IDS_DRIVETITLE "Partitsioonide ja süsteemikausta seadistamine"
     IDS_DRIVESUBTITLE "Sihtpartitsiooni, süsteemikausta ja alglaaduri ettevalmistamine."
+    IDS_SUMMARYTITLE "Paigaldamise kokkuvõte"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Seadete kontrollimine enne paigaldamise alustamist."
     IDS_PROCESSTITLE "Partitsiooni ettevalmistamine, failide kopeerimine ja süsteemi üles seadmine"
-    IDS_PROCESSSUBTITLE "Partitsiooni loomine ja vormindamine, failide kopeerimine, alglaaduri seadistamine"
+    IDS_PROCESSSUBTITLE "Partitsiooni loomine ja vormindamine, failide kopeerimine, alglaaduri seadistamine."
     IDS_RESTARTTITLE "Paigaldamise esimene järk lõpetatud"
-    IDS_RESTARTSUBTITLE "Paigaldamise esimene järk on lõpetatud, teise järgu alustamiseks taaskäivita arvuti"
-    IDS_SUMMARYTITLE "Paigaldamise kokkuvõte"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Seadete kontrollimine enne paigaldamise alustamist"
+    IDS_RESTARTSUBTITLE "Paigaldamise esimene järk on lõpetatud, teise järgu alustamiseks taaskäivita arvuti."
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS ei ole veel lõplikult paigaldatud. Kas soovite tõesti lahkuda?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Katkestada paigaldamine?"
     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Ei leitud faili 'txtsetup.sif'.\nPaigaldust ei saa lõpuni viia."
-    IDS_CAPTION "ReactOS'i paigaldamine"
+    IDS_INSTALLBTN "&Install"
     IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
 END
 
@@ -218,12 +219,16 @@ BEGIN
     IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
     IDS_DELETING "Deleting %s"
 
+    IDS_CONFIG_SYSTEM_PARTITION "Configuring the system partition..."
     IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
     IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
     IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
 
     IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
     IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
+
+    // IDS_INSTALL_FINALIZE "Finalizing the installation..."
+    IDS_INSTALL_BOOTLOADER "Installing the bootloader..."
 END
 
 // Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.