Extension Domain documentation

Need to reorganize and clean up the content for [Extension Domain](https://docs.biocomputeobject.org/extension-domain/).
Would like to see a concise list of all available extensions from [our repo](https://github.com/biocompute-objects/extension_domain)