Update environment dependencies to restrict numpy version for compatibility

Author: RubenChM

.github/env.yaml

@@ -6,3 +6,5 @@ channels:
 dependencies:
   - biobb_common ==5.2.0
   - zip
+  # To avoid fail related to old CPU architecture of the self-host runner
+  - numpy <2.4.0 

setup.py

@@ -29,7 +29,6 @@
     classifiers=(
         "Development Status :: 5 - Production/Stable",
         "Programming Language :: Python :: 3.10",
-        "Programming Language :: Python :: 3.10",
         "Programming Language :: Python :: 3.11",
         "Programming Language :: Python :: 3.12",
         "License :: OSI Approved :: Apache Software License",