Retry failed downloads with exponential backoff

[FynnBe]

number of retries should be configurable via some env var.

cc @k-dominik

[FynnBe]

pooch has this build in, however not as part of the retrieve function that we use, see fatiando/pooch#464