Migrate tests to NUnit + fix categories

[marcus-sonestedt]

• Rewrite all tests to use NUnit instead of MS Test Framework.
• Rename category "IntegrationTest" => "StagingTest" (as it requires code to run on server).
• Categorize tests (that communicate with Aras server as "IntegrationTest" (i.e. almost all).