Use DocFX to generate both API and ad-hoc documentation.

Currently the Docu tool is used to document a specific feature. 

Maybe DocFX, which is used to document this entire repo, can also be used to generate API docs for a single Aras feature and upload. 

At least, it'd be nice to to have too many binaries in the tree.