ARM support for GUI

Currently the GUI only builds for x86_64, which is especially annoying for macOS (although maybe Rosetta helps).

Apparently recent versions of PySide should work: https://stackoverflow.com/a/76001386/313633

I assume this would also be useful for Linux.