Bump Ruby gems

The github-pages and html-proofer gems we use are not specified by semver, so this just bumps them to their most recent versions:
* github-pages: 202 to 222
* html-proofer: 3.14.1 to 3.19.2

Author: Sjors