Merge #1128: Add japanese translation for security advisory for remaining CVE-2024-52919 issue

d8ff556 Fix typo (azuchi)
fc158b8 Add japanese translation for security advisory for remaining CVE-2024-52919 issue (azuchi)

Pull request description:

  and fix small typo in the english post.

Top commit has no ACKs.

Tree-SHA512: 5913bb934a0c09a4aed39f32c143e1145233f2f0715442c7b61bf7fc1119a213ba12da51899c14901d59e11c47b164c07218cb3513f744a7d9939415aff577ab

Author: fanquake

_posts/en/posts/2025-03-31-disclose-cve-2024-52919.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Zumsande for changing the identifier to 64-bit.
 * 2021-07-19 - Rate limiting is merged in PR [#22387](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/22387)
 * 2021-09-13 - v22.0 is released with rate-limiting
 * 2024-07-31 - Publication of the [first security advisory](https://bitcoincore.org/en/2024/07/31/disclose-addrman-int-overflow)
-* 2024-09-20 - Change to 64-bit identifer is merged in PR [#30568](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/30568)
+* 2024-09-20 - Change to 64-bit identifier is merged in PR [#30568](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/30568)
 * 2025-04-14 - Bitcoin Core v29.0 is released with the 64-bit identifier
 * 2025-04-28 - Public Disclosure
 

_posts/ja/posts/2025-03-31-disclose-cve-2024-52919.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: CVE-2024-52919 - メッセージスパムによるリモートクラッシュ（パート2）
+name: blog-disclose-cve-2024-52919
+id: ja-blog-disclose-cve-2024-52919
+lang: ja
+permalink: /ja/2025/03/31/disclose-cve-2024-52919/
+type: advisory
+layout: post
+
+## If this is a new post, reset this counter to 1.
+version: 1
+
+## Only true if release announcement or security annoucement. English posts only
+announcement: 0
+
+excerpt: >
+  攻撃者は、長期間にわたり`addr`メッセージをスパム送信することで、ノードをクラッシュさせる可能性があります。
+  この問題の修正は、2025年4月14日にBitcoin Core v29.0でリリースされました。
+---
+
+ノードが長期間（数年）にわたりスパム`addr`メッセージを継続的に受信するとクラッシュを引き起こす整数オーバーフローバグの詳細を開示しました。
+このバグの修正は、2025年4月14日にBitcoin Core v29.0でリリースされました。
+
+この問題の重大度は**低**です。
+
+## 詳細 {#details}
+
+Bitcoin Coreのアドレスマネージャーは、エントリー毎に32-bitの識別子を使用し、
+これはエントリーの挿入のたびにインクリメントされます。
+[以前のセキュリティアドバイザリ](https://bitcoincore.org/ja/2024/07/31/disclose-addrman-int-overflow)では、
+攻撃者が32-bitの識別子がオーバーフローするまでノードに`addr`メッセージをスパム送信することで、
+リモートからアサーションエラーを誘発できると説明されていました。
+
+この問題は、アドレスマネージャーへの挿入をピア毎に10秒に1アドレスに制限したことで、
+Bitcoin Core v22.0で部分的に解決されました。これにより、攻撃のコストは大幅に増加し、実用的ではなくなりました。
+1,000個のピアが継続的に攻撃したとしても、32-bitの識別子がオーバーフローするまでに1年以上かかることになります。
+
+残った、よりコストのかかる攻撃ベクトルは、識別子を64-bitにすることで、Bitcoin Coreバージョン29.0で解決されました。
+
+## 貢献 {#attribution}
+
+この脆弱性を発見し公開したEugene Siegelと、識別子を64-bitに変更したMartin Zumsandeに感謝します。
+
+## タイムライン {#timeline}
+
+* 2021-06-21 - Eugene Siegelによる最初のレポートが[email protected]に送信される
+* 2021-07-19 - レート制限がPR[#22387](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/22387)でマージされる
+* 2021-09-13 - レート制限をともなうv22.0がリリースされる
+* 2024-07-31 - [最初のセキュリティアドバイザリ](https://bitcoincore.org/ja/2024/07/31/disclose-addrman-int-overflow)の公開
+* 2024-09-20 - 64-bit識別子への変更がPR[#30568](https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/30568)でマージされる
+* 2025-04-14 - 64-bit識別子への変更がBitcoin Core v29.0でリリースされる
+* 2025-04-28 - 公開
+
+{% include references.md %}