Add japanese translation for 0.16.3

Author: azuchi

_posts/ja/posts/2018-09-18-release-0.16.3.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Bitcoin Core 0.16.3 リリース
+name: blog-release-0.16.3
+id: ja-blog-release-0.16.3
+lang: ja
+type: posts
+layout: post
+share: true
+
+## If this is a new post, reset this counter to 1.
+version: 1
+
+excerpt: >
+  以前のバージョンのBitcoin Coreに影響を及ぼすサービス拒否の脆弱性に対する修正を含む
+  Bitcoin Core 0.16.3 が利用可能になりました。
+---
+Bitcoin Core 0.14.0で導入され、その後0.16.2までの全てのバージョンで影響を受ける
+サービス拒否の脆弱性を修正したBitcoin Coreバージョン 0.16.3 が[ダウンロード][ダウンロードページ]できるようになりました。
+影響を受けるバージョンを使用するすべてのユーザーに直ちに0.16.3へアップグレードすることを強く推奨します。
+
+セキュリティ問題 [CVE-2018-17144][]: 古いバージョンのBitcoin Coreにおいて、
+同じインプットを２回使用しようとするトランザクションを含むブロックを処理しようとすると
+クラッシュすることが発見されました。そのようなブロックは無効であるため、ブロックを作成することで得られる
+少なくとも12.5 BTC（この執筆時点で約$80,000 USD）の収入を犠牲にしても構わないマイナーによってのみ作成されます。
+このリリースでは、クラッシュを起こさないよう修正され、そのような無効なブロックは速やかに拒否されるようになります。
+
+変更の完全なリストについては、[リリースノート][]を参照ください。
+ご不明な点がありましたら、[IRCチャットルーム][irc]でお気軽にお問い合わせください。
+
+[リリースノート]: /ja/releases/0.16.3/
+[IRC]: https://en.bitcoin.it/wiki/IRC_channels
+[ダウンロードページ]: /ja/download
+[CVE-2018-17144]: https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2018-17144
+
+{% include references.md %}

_posts/ja/releases/2018-09-18-release-0.16.3.md

@@ -0,0 +1,119 @@
+---
+title: Bitcoin Core 0.16.3
+id: ja-release-0.16.3
+name: release-0.16.3
+permalink: /ja/releases/0.16.3/
+excerpt: Bitcoin Core version 0.16.3 が利用可能になりました
+date: 2018-09-18
+type: releases
+layout: page
+lang: ja
+share: true
+
+## Use a YAML array for the version number to allow other parts of the
+## site to correctly sort in "natural sort of version numbers"
+release: [0, 16, 3]
+
+## Optional magnet link.  To get it, open the torrent in a good BitTorrent client
+## and View Details, or install the transmission-cli Debian/Ubuntu package
+## and run: transmission-show -m <torrent file>
+#
+## Link should be enclosed in quotes and start with: "magnet:?
+optional_magnetlink: "magnet:?xt=urn:btih:a6015029671a445a7a07026b3e4a0fe54c2b2df3&dn=bitcoin-core-0.16.3&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337&t
+r=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969"
+
+# Note: it is recommended to check all links to ensure they use
+#       absolute urls (https://github.com/bitcoin/bitcoin/doc/foo)
+#       rather than relative urls (/bitcoin/bitcoin/doc/foo).
+
+## Notes from bitcoin/bitcoin 2018-09-18 commit 49e34e288
+---
+{% include download.html %}
+{% githubify https://github.com/bitcoin/bitcoin %}
+Bitcoin Core バージョン 0.16.3 は以下から入手可能です。
+
+  <https://bitcoincore.org/bin/bitcoin-core-0.16.3/>
+
+これは新しいマイナーバージョンのリリースで、さまざまなバグ修正と更新された翻訳を含みます。
+
+バグを発見した場合はGitHubのIssue Trackerを使用して報告してください。
+
+  <https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues>
+
+セキュリティやアップデートの通知を受け取りたい場合は、以下に登録してください。
+
+  <https://bitcoincore.org/en/list/announcements/join/>
+
+アップグレード方法
+==============
+
+旧バージョンを起動している場合はシャットダウンしてください。
+完全にシャットダウンするのを待ってから（旧バージョンでは数分かかるかもしれません）、
+Windowsの場合はインストーラーを実行、Macの場合は`/Applications/Bitcoin-Qt`を上書き、
+Linuxの場合は`bitcoind`/`bitcoin-qt`を上書きしてください。
+
+初めて0.15.0以降のバージョンを実行すると、chainstateデータベースが新しいフォーマットに変換されます。
+これにはマシンの速度に応じて、数分から30分かかります。
+
+blockデータベースのフォーマットも0.8.0から変更されており、0.8より前のバージョンからバージョン0.15.0以降に自動アップグレードするコードはありません。
+0.7.xやそれより前のバージョンからアップグレードする場合、再度ブロックチェーンのダウンロードが必要です。
+しかし、古いウォレットバージョンは引き続きサポートされます。
+
+ダウングレードの警告
+-------------------
+
+0.16以降で作成されたウォレットは0.16より前のバージョンと互換性がなく、
+新しく作成したウォレットを古いバージョンで利用しようとすると機能しません。
+古いバージョンで作成された既存のウォレットは、この影響を受けません。
+
+互換性
+==============
+
+Bitcoin CoreはLinuxカーネルやmacOS 10.8以降、Windows Vista以降などの複数のオペレーティングシステムで幅広くテストされています。
+Windows XPはサポートされていません。
+
+Bitcoin Coreは他のほとんどのUnixライクなシステムで動作するはずですが、それらで頻繁にテストはされていません。
+
+主な変更点
+===============
+
+サービス拒否の脆弱性
+-------------------------------
+
+Bitcoin Coreのバージョン0.14.0から0.16.2において、マイナーによって悪用される
+サービス拒否の脆弱性が発見されました。できるだけ早く、脆弱性を持つバージョンから
+0.16.3へアップグレードすることを推奨します。
+
+0.16.3 のチェンジログ
+------------------
+
+### コンセンサス
+- #14249 `696b936` Fix crash bug with duplicate inputs within a transaction (TheBlueMatt, sdaftuar)
+
+### RPCおよび他のAPI
+- #13547 `212ef1f` Make `signrawtransaction*` give an error when amount is needed but missing (ajtowns)
+
+### その他
+- #13655 `1cdbea7` bitcoinconsensus: invalid flags error should be set to `bitcoinconsensus_err` (afk11)
+
+### ドキュメンテーション
+- #13844 `11b9dbb` correct the help output for -prune (hebasto)
+
+クレジット
+=======
+
+このリリースに直接貢献されたみなさん、ありがとうございます:
+
+- Anthony Towns
+- Hennadii Stepanov
+- Matt Corallo
+- Suhas Daftuar
+- Thomas Kerin
+- Wladimir J. van der Laan
+
+そしてセキュリティ問題を報告してくれた方:
+
+- beardnboobies
+
+[Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin/)での翻訳を手伝ってくれたみなさんもありがとうございます。
+{% endgithubify %}