last check and small adjusts

txuintxunfly · txuintxunfly · commit e9a3d2809092 · 2022-12-05T21:36:18.000-03:00
diff --git a/_includes/pt_br/dev-keys.md b/_includes/pt_br/dev-keys.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+{% capture /dev/null %}
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!!! NB: for this file to render correctly, !!!
+!!! you must also include references.md   !!!
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+{% case page.lang %}
+  {% else %}{% comment %}fallback to English{% endcomment %}
+    {% assign _includes_dev_keys-name = "Nome" %}
+    {% assign _includes_dev_keys-fingerprint = "Fingerprint" %}
+    {% capture _includes_dev_keys-import %}Você pode importar a chave executando o seguinte comando com uma único fingerprint : `gpg{{site.strings.gpg_keyserver}} --recv-keys "<fingerprint>"`  Certifique-se de colocar aspas em torno de fingerprint que contenham espaços.{% endcapture %}
+{% endcase %}
+{% endcapture %}
+
+| {{_includes_dev_keys-name}} | {{_includes_dev_keys-fingerprint}}         |
+|-----------------------------|--------------------------------------------|
+| Wladimir van der Laan       | <code>{% include fingerprint-split.html hex="71A3B16735405025D447E8F274810B012346C9A6" %}</code> |
+| Pieter Wuille               | <code>{% include fingerprint-split.html hex="133EAC179436F14A5CF1B794860FEB804E669320" %}</code> |
+| Michael Ford                | <code>{% include fingerprint-split.html hex="E777299FC265DD04793070EB944D35F9AC3DB76A" %}</code> |
+
+{{_includes_dev_keys-import}}
diff --git a/_posts/pt_br/pages/2016-01-01-about.md b/_posts/pt_br/pages/2016-01-01-about.md
@@ -42,7 +42,7 @@ verificador final, para garantirem que os patchs são seguros e em linha com
 o objetivo do projeto. A função de mantenedor é por concordância dos
 contribuidores do projeto.
 
-### Contrubuidores
+### Contribuidores
 
 Qualquer um é livre para propor mudanças e testar, revisar e comentar em Pull
 Requests abertos.
diff --git a/_posts/pt_br/pages/2016-01-01-contribute.md b/_posts/pt_br/pages/2016-01-01-contribute.md
@@ -11,21 +11,20 @@ version: 5
 ---
 
 Você é bem-vindo para contribuir com o projeto!
-Nosso repositório principal de código está [hospedado no GitHub]
-(https://github.com/bitcoin/bitcoin/) e lá há diversos pontos onde você pode
-ajudar:
+Nosso repositório principal de código está hospedado no [GitHub][GitHub] e lá
+há diversos pontos onde você pode ajudar:
 
   - Melhorando nossa documentação (veja [README.md][README.md] e a [pasta doc]
   [doc])
   - [Tradução][translation_process.md]
   - Testando código, testando lançamentos
   - Participando da lista de e-mails
-  - Melhorando nossa UIs
+  - Melhorando a Interface do Usuário(UI)
   - Codificando (consertando problemas ou implementando novas ferramentas)
 
 Sinta-se livre para reportar [problemas][issues] e abrir novos [pull requests]
-[pulls], mas, por favor verifique o [guia de contribuição]
-(/pt_br/faq/contributing-code) para entender nosso fluxo de trabalho.
+[pulls], mas, por favor verifique o [guia de contribuição][contributing-code]
+para entender nosso fluxo de trabalho.
 
 **Discussão**
 
@@ -47,5 +46,6 @@ Você pode também traduzir ou contribuir com este site [website][website-contri
 [doc]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/tree/master/doc
 [translation_process.md]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/translation_process.md
 [website-contrib]: https://github.com/bitcoin-core/bitcoincore.org/blob/master/CONTRIBUTING.md
-
+[contributing-code]: /pt_br/faq/contributing-code
+[GitHub]: https://github.com/bitcoin/bitcoin/
 {% include references.md %}
diff --git a/_posts/pt_br/pages/2016-01-15-lifecycle.md b/_posts/pt_br/pages/2016-01-15-lifecycle.md
@@ -18,7 +18,7 @@ a política padrão de manutenção dos softwares comerciais.
 ## Versionamento
 
 Os lançamentos do Bitcoin Core são versionados seguindo: MAJOR.MINOR e
-lançamentos candidatos são atribuidos no sufixo rc1, rc2 e etc.
+lançamentos candidatos são atribuidos com sufixo rc1, rc2 e etc.
 
 ## Lançamentos Major
 
@@ -52,12 +52,12 @@ Manutenção". Com o envelhecimento da versão major, problemas tem que ser cada
 vez mais críticos para serem reportados para ela e uma quantidade crescente de
 problemas severos é requerido  para justificar uma nova versão minor.
 Uma vez que o software chegou ao período de "Fim de Manutenção", ela só
-receberá manutenção criticas de segurança até a data do Fim Ciclo de vida(FCV).
-Após o FCV, usuários devem atualizar para a última versão para receber
+receberá manutenção criticas de segurança até a data do Fim do Ciclo de vida
+(FCV). Após o FCV, usuários devem atualizar para a última versão para receber
 atualizações de segurança, mesmo que a comunidade possa fornecer correções para
 problemas criticos baseado nos melhores esforços.
-Geralmente é recomendo executar a última versão lançada de manutenção (lançamento
-pontual) da versão atual ou anterior a major.
+Geralmente é recomendo executar a última versão de manutenção lançada (lançamento
+pontual) da versão major atual ou anterior.
 
 Por favor, verifique se a versão minor tem correções, atualizações de tradução
 e soft forks. Tradução no [Transifex][bitcoin-transifex-link] só está
@@ -76,8 +76,8 @@ para a última versão major.
 Uma vez que o FCV é atingido, você irá precisar atualizar para a versão mais
 nova.
 
-| Versão | Data de Lançamento | Fim manutenção | Fim Ciclo de vida |
-|--------|--------------------|----------------|------------------------|
+| Versão | Data de Lançamento | Fim manutenção | Fim do Ciclo de vida |
+|--------|--------------------|----------------|----------------------|
 {% include posts/maintenance-table.md %}
 
 \* _Nosso objetivo é fazer um grande lançamento a cada 6-7 meses._
diff --git a/_posts/pt_br/pages/2016-03-12-contact.md b/_posts/pt_br/pages/2016-03-12-contact.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Você pode encontrar desenvolvedores do Bitcoin Core no [IRC][#bitcoin-core-dev]
 As seguintes chaves podem ser usadas para passar informações sensíveis para
 desenvolvedores:
 
-{% include dev-keys.md %}
+{% include /pt_br/dev-keys.md %}
 Para reportar problemas sobre neste site por favor use o monitor de problemas
 do [website][website-issues].
 <i style="font-weight:regular; font-size: medium;"><br><a style="color:black"
diff --git a/_posts/pt_br/pages/2017-01-01-download.md b/_posts/pt_br/pages/2017-01-01-download.md
@@ -14,7 +14,7 @@ version: 5
 ##     ## title: Download - Bitcoin
 ##     title: Descargar - Bitcoin
 # title: Download - Bitcoin
-title: Baixar - Bitcoin
+title: Download - Bitcoin
 # latestversion: "Latest version:"
 latestversion: "Última versão:"
 # download: "Download Bitcoin Core"
@@ -37,7 +37,7 @@ versionhistory: "Exibir histórico de versões"
 # <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT license</a>."
 notelicense: "Bitcoin Core é um projeto de
   <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">software
-  livre</a> conduzido pela comunidade, de código aberto e lançado sobre
+  livre</a>, conduzido pela comunidade, de código aberto e lançado sobre
    <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">licença MIT</a>."
 # notesync: >
 #   Bitcoin Core requires a one-time download of about $(DATADIR_SIZE)GB
@@ -98,8 +98,7 @@ checksum_warning_and_ok: 'Na saída produzida pelo comando acima, você pode
 
 example_builders_line: "E777299FC265DD04793070EB944D35F9AC3DB76A Michael Ford
 (fanquake)"
-builder_keys_url: >
-  "https://github.com/bitcoin/bitcoin/tree/master/contrib/builder-keys"
+builder_keys_url: "https://github.com/bitcoin/bitcoin/tree/master/contrib/builder-keys"
 
 obtain_release_key: >
   <p>Cada lançamento do Bitcoin é assinado por um número de indivíduos, cada um
@@ -117,7 +116,7 @@ choosing_builders: >
   É recomendado escolher poucas chaves individuais da lista que você acha
   confiável e importe essas chaves como feito acima, ou importe todas chaves
   seguindo as instruções em <a href="$(BUILDER_KEYS_URL)">
-  <code>contrib/builder-key</code> LEIA-ME</a>(Inglês). Você irá usar essas
+  <code>contrib/builder-key</code> README</a>(Inglês). Você irá usar essas
   chaves posteriormente para verificar a assinatura e atestar a validade do
   checksum que você usou para validar os binários.
 
@@ -128,19 +127,20 @@ verify_checksums_file: "Verifique se o checksums do arquivo é assinado via PGP
   na lista de chaves disponibilizada:"
 
 check_gpg_output: >
-  O comando acima gerará uma saída com uma série de verificação de assinaturas
-  para cada uma das chaves públicas que assinaram os checksums. Cada assinatura
+  O comando acima irá gerar uma saída com uma série de verificação de assinatura
+  para cada uma das chaves públicas que assinou o checksums. Cada assinatura
   irá mostrar o seguinte texto:
 
 line_starts_with: "A linha começará com:"
 complete_line_saying: "A linha completa informará:"
 
 gpg_trust_warning: >
   A saída do comando de verificação contém avisos informando que "a chave não é
-   certificada com uma boa assinatura." Isso significa que a validação completa
-  do seu download, você precisa confirmar a fingerprint da chave que
-  assinou (ex.:<code>$(SHORT_BUILDER_KEY)</code>) listada na segunda linha
-  acima coincide com o que você está esperando para a chave pública que assinou.
+  certificada com uma boa assinatura." Isso significa que para a validação
+  completa do seu download, você precisa confirmar a fingerprint da chave que
+  assinou (ex.:<code>$(SHORT_BUILDER_KEY)</code>) está listada na segunda linha
+  acima e coincide com o que você está esperando para a chave pública que
+  assinou.
 
 localized_checksum_ok: "OK"
 localized_gpg_good_sig: "Good signature"
@@ -178,13 +178,13 @@ additional_steps: >
 reproducible_builds: "Construção reproduzível"
 build_identical_binaries: >
   permite qualquer um com uma cópia do código fonte do Bitcoin Core sob licença
-  MIT construir binários idênticos aqueles distríbuidos neste site
+  MIT, construir binários idênticos aqueles distribuídos neste site
   (significa que os binários terão a mesma cópia do checksum criptográfico
   daqueles provenientes neste site).
 
 verified_reproduction: "Reprodução verificável"
 independently_reproducing: >
-  é o resultado de múltiplos contribuidores Bitcoin Core,cada um independente
+  é o resultado de múltiplos contribuidores Bitcoin Core, cada um independente
   reproduzindo binários idênticos como descrito acima. Esses contribuidores
   assinam criptograficamente e publicam esses checksums dos binários que eles
   geraram.
@@ -193,7 +193,7 @@ verifying_and_reproducing: >
   Verifique os vários contribuidores em quem você confia as assinaturas
   checksums distribuídas no arquivo de checksums irá provar para você,
   com garantia adicional, as instruções básicas de verificação anteriores.
-  Alternativamente, reproduzir binários por si próprio irá lhe provar com
+  Alternativamente, reproduzir os binários você mesmo irá lhe provar com
   o mais alto nível de precisão atualmente disponível.
   Para mais informações, visite o repositório do
 
diff --git a/_posts/pt_br/pages/faq/2016-02-15-contributing-core-guidelines.md b/_posts/pt_br/pages/faq/2016-02-15-contributing-core-guidelines.md
@@ -10,8 +10,8 @@ category: faqs
 version: 3
 ---
 O projeto Bitcoin Core opera um modelo de contribuição onde qualquer pessoa é
-bem vinda para avançar com o desenvolvimento na forma de revisão, teste,
-e melhorias.
+bem vinda para avançar com o desenvolvimento na forma de revisão, teste e
+melhorias.
 
 Por favor consulte o [guia de contribuição][contribution guide] no repositório
 Git para mais detalhes.
