Merge #351: Translations update

0680460 qt: Translations update (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  This is a pre-translation-string-freeze update. See [Release schedule for 22.0](bitcoin/bitcoin#20851).

ACKs for top commit:
  laanwj:
    ACK 0680460

Tree-SHA512: 65f11cc20e82459ca3484d4f377ff38be5ba31ba906abcb58d3e5ea56ee0eefd5e74c1ef1ea387833812bb2b9a02995dbeed7b45707e1d6db3f49e3b8055af6f

Author: laanwj

src/qt/locale/bitcoin_en.ts

@@ -340,7 +340,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+245"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Overview</translation>
     </message>
@@ -405,27 +405,18 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+351"/>
-        <source>Click to disable network activity.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+358"/>
         <source>Network activity disabled.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Click to enable network activity again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+399"/>
+        <location line="+426"/>
         <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1064"/>
+        <location line="-1096"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation>
     </message>
@@ -555,7 +546,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Tabs toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+400"/>
+        <location line="+422"/>
         <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -585,7 +576,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-744"/>
+        <location line="-766"/>
         <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -605,15 +596,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+555"/>
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
-        <translation>
-            <numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform>
-            <numerusform>%n active connections to Bitcoin network</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+101"/>
+        <location line="+678"/>
         <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
         <translation>
             <numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform>
@@ -661,7 +644,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Up to date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-693"/>
+        <location line="-715"/>
         <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -761,12 +744,45 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+245"/>
+        <location line="+248"/>
         <source>%1 client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+158"/>
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
     <message>
-        <location line="+333"/>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Click for more actions.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip. &quot;More actions&quot; are available via the context menu.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Show Peers tab</source>
+        <extracomment>A context menu item. The &quot;Peers tab&quot; is an element of the &quot;Node window&quot;.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Disable network activity</source>
+        <extracomment>A context menu item.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Enable network activity</source>
+        <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+157"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -776,7 +792,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+110"/>
         <source>Date: %1
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -847,7 +863,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+120"/>
         <source>Original message:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1026,7 +1042,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+47"/>
         <location line="+54"/>
         <source>(no label)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1045,7 +1061,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
 <context>
     <name>CreateWalletActivity</name>
     <message>
-        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="+250"/>
+        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="+253"/>
         <source>Creating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1946,7 +1962,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+191"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+193"/>
         <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2208,7 +2224,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished">Amount</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+118"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+120"/>
         <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2474,7 +2490,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+26"/>
-        <location filename="../rpcconsole.h" line="+137"/>
+        <location filename="../rpcconsole.h" line="+138"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N/A</translation>
     </message>
@@ -2593,7 +2609,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
     </message>
     <message>
         <location line="+68"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1046"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1091"/>
         <source>Select a peer to view detailed information.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2789,7 +2805,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-181"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-201"/>
         <source>In:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2834,12 +2850,12 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Never</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-392"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="-417"/>
         <source>Inbound: initiated by peer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2908,42 +2924,12 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+311"/>
-        <source>Welcome to the %1 RPC console.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Use %1 and %2 to increase or decrease the font size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Type %1 for an overview of available commands.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>For more information on using this console type %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+385"/>
         <source>Network activity disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Executing command without any wallet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2953,7 +2939,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-283"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>Disconnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2983,7 +2969,25 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+379"/>
+        <location line="+150"/>
+        <source>Welcome to the %1 RPC console.
+Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen.
+Use %3 and %4 to increase or decrease the font size.
+Type %5 for an overview of available commands.
+For more information on using this console, type %6.
+
+%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source>
+        <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+156"/>
+        <source>Executing…</source>
+        <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+118"/>
         <source>(peer: %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2993,7 +2997,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rpcconsole.h" line="-37"/>
+        <location filename="../rpcconsole.h" line="-38"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4485,7 +4489,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of &quot;100
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+262"/>
+        <location line="+276"/>
         <source>Export Transaction History</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4564,15 +4568,15 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of &quot;100
 <context>
     <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+40"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+41"/>
         <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WalletController</name>
     <message>
-        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="-247"/>
+        <location filename="../walletcontroller.cpp" line="-250"/>
         <source>Close wallet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>