test: migrate to some per-symbol ubsan suppressions

Tested on aarch64 using the ASAN CI job. Currently unable to test on
x86_64 due to AppArmor & podman issues.

Author: fanquake

test/sanitizer_suppressions/ubsan

@@ -39,28 +39,36 @@ shift-base:test/fuzz/crypto_diff_fuzz_chacha20.cpp
 # list is used to suppress -fsanitize=integer warnings when running our CI UBSan
 # job.
 unsigned-integer-overflow:arith_uint256.h
-unsigned-integer-overflow:common/bloom.cpp
-unsigned-integer-overflow:coins.cpp
-unsigned-integer-overflow:compressor.cpp
+unsigned-integer-overflow:CBloomFilter::Hash
+unsigned-integer-overflow:CRollingBloomFilter::insert
+unsigned-integer-overflow:RollingBloomHash
+unsigned-integer-overflow:CCoinsViewCache::AddCoin
+unsigned-integer-overflow:CCoinsViewCache::BatchWrite
+unsigned-integer-overflow:CCoinsViewCache::DynamicMemoryUsage
+unsigned-integer-overflow:CCoinsViewCache::SpendCoin
+unsigned-integer-overflow:CCoinsViewCache::Uncache
+unsigned-integer-overflow:CompressAmount
+unsigned-integer-overflow:DecompressAmount
 unsigned-integer-overflow:crypto/
-unsigned-integer-overflow:hash.cpp
-unsigned-integer-overflow:policy/fees.cpp
+unsigned-integer-overflow:MurmurHash3
+unsigned-integer-overflow:CBlockPolicyEstimator::processBlockTx
+unsigned-integer-overflow:TxConfirmStats::EstimateMedianVal
 unsigned-integer-overflow:prevector.h
 unsigned-integer-overflow:script/interpreter.cpp
 unsigned-integer-overflow:xoroshiro128plusplus.h
-implicit-integer-sign-change:compat/stdin.cpp
+implicit-integer-sign-change:SetStdinEcho
 implicit-integer-sign-change:compressor.h
 implicit-integer-sign-change:crypto/
-implicit-integer-sign-change:policy/fees.cpp
+implicit-integer-sign-change:TxConfirmStats::removeTx
 implicit-integer-sign-change:prevector.h
-implicit-integer-sign-change:script/bitcoinconsensus.cpp
-implicit-integer-sign-change:script/interpreter.cpp
+implicit-integer-sign-change:verify_flags
+implicit-integer-sign-change:EvalScript
 implicit-integer-sign-change:serialize.h
 implicit-signed-integer-truncation:crypto/
 implicit-unsigned-integer-truncation:crypto/
 shift-base:arith_uint256.cpp
 shift-base:crypto/
-shift-base:hash.cpp
+shift-base:ROTL32
 shift-base:streams.h
-shift-base:util/bip32.cpp
+shift-base:FormatHDKeypath
 shift-base:xoroshiro128plusplus.h