Update fork-observer chat note

Author: willcl-ark

resources/charts/fork-observer/templates/NOTES.txt

@@ -1,5 +1 @@
-To view forkobserver you must forward the port from the cluster to your local machine
-
-kubectl port-forward fork-observer 2323
-
-fork-observer will then be available at web address: http://localhost:2323
+Fork observer enabled.