Merge pull request #3674 from jagottsicher/master

made minor grammar change in German language file

Author: Cobra-Bitcoin

_translations/de.yml

@@ -735,7 +735,7 @@ de:
     howminingworkstxt3: "Außerdem ist der Proof-of-Work so gestaltet, dass er auf dem letzten gefundenen Block beruht, um so eine chronologische Reihenfolge der Blockchain zu erzwingen. Auf diese Weise wird es immer schwierger, vorangegangene Transaktionen rückgängig zu machen, weil das die Neuberechnung aller nachfolgenden Proof-of-Work-Berechnungen erfordert. Werden zwei Blöcke zur gleichen Zeit gefunden, arbeiten Miner an dem ersten Block, den sie empfangen und wechseln zu der längeren Kette von Blöcken, sobald der nächste Block gefunden wird. Das ermöglicht es den Minern, einen globalen Konsens zu finden und zu erhalten, der auf der Rechenleistung basiert."
     howminingworkstxt4: "Bitcoin-Minern ist es weder möglich zu betrügen, indem sie ihre eigene Belohnung erhöhen, noch können sie betrügerische Transaktionen verarbeiten, weil alle Bitcoin-Knoten jeden Block zurückweisen würden, der nach den Regeln des Bitcoin-Protokolls ungültige Daten enthält. Folglich bleibt das Netzwerk sicher, auch wenn nicht allen Minern vertraut werden kann."
     miningwaste: "Ist Bitcoin-Mining keine Energieverschwendung?"
-    miningwastetxt1: "Energie in Betrieb und Sicherung eines Zahlungssystems zu investieren ist keine Verschwendung. Wie bei jedem anderen Zahlungssystem erzeugt Bitcoin Kosten bei der Verarbeitung. Dienste die zum Betrieb des aktuellen Währungssystems notwendig sind, wie zum Beispiel Banken, Kreditkarten oder gepanzerte Fahrzeuge verbrauchen ebenfalls eine Menge Energie. Anders als bei Bitcoin ist jedoch deren gesamter Verbrauch nicht transparent und nur schwer messbar."
+    miningwastetxt1: "Energie in Betrieb und Sicherung eines Zahlungssystems zu investieren ist keine Verschwendung. Wie bei jedem anderen Zahlungssystem erzeugt Bitcoin Kosten bei der Verarbeitung. Dienste, die zum Betrieb des aktuellen Währungssystems notwendig sind, wie zum Beispiel Banken, Kreditkarten oder gepanzerte Fahrzeuge verbrauchen ebenfalls eine Menge Energie. Anders als bei Bitcoin ist jedoch deren gesamter Verbrauch nicht transparent und nur schwer messbar."
     miningwastetxt2: "Bitcoin-Mining wurde entworfen, um im Laufe der Zeit mit spezialisierter Hardware den Energiebedarf zu optimieren. Die Betriebskosten für das Mining sollten dabei proportional zu der Nachfrage bleiben. Wenn das Bitcoin-Mining zu konkurrenzorientiert und weniger profitabel wird, werden einige Miner ihre Tätigkeit einstellen. Darüber hinaus wird die Energie für das Mining letztendlich in Wärme umgewandelt und die profitabelsten Miner werden diejenigen sein, die diese Wärme nutzenbringend verwenden. Das effizienteste Mining-Netzwerk ist jenes, das tatsächlich keine Zusatzenergie benötigt. Obwohl dies eine Idealvorstellung ist, ist die Ökonomie des Bitcoin-Minings so gestaltet, dass jeder Miner persönlich danach strebt."
     miningsecure: "Inwiefern hilft Mining dabei, Bitcoin zu schützen?"
     miningsecuretxt1: "Mining schafft das Äquivalent einer wettbewerbsorientierten Lotterie, die es sehr schwierig für jemanden macht, fortlaufend neue Blöcke von Transaktionen zu der Blockchain hinzuzufügen. Das schützt die Neutralität des Netzwerks, da es dafür sorgt, dass niemand die Macht erhält, gewisse Transaktionen zu blockieren. Es verhindert auch, dass jemand seine eigene Ausgaben rückgängig machen und so andere Nutzer betrügen kann. Das Mining macht es exponentiell schwieriger, frühere Transaktionen rückgängig zu machen, da es erforderlich wäre, alle Transaktionen der folgenden Blöcke neu zu schreiben."