Merge #16256: doc: remove orphaned header in developer notes

5a88ea7 doc: remove orphaned header in developer notes (Jon Atack)

Pull request description:

  The "Git and GitHub tips" section was moved from doc/developer-notes.md to doc/productivity.md in 5b76c31, but the header link to that long-gone section in the developer notes remains and needs to go.

  So long, Git and GitHub tips, we barely knew ya.

ACKs for commit 5a88ea:
  fanquake:
    ACK 5a88ea7

Tree-SHA512: d2a0bea27cd9209adec2127fae5e336c44771aa46af7c544fa2c80a3df4868adafbccc30ef370369404b882fa009f7198cbf41777afd30eccf0c21a7eb1d0ad1

Author: fanquake

doc/developer-notes.md

@@ -34,7 +34,6 @@ Developer Notes
     - [Source code organization](#source-code-organization)
     - [GUI](#gui)
     - [Subtrees](#subtrees)
-    - [Git and GitHub tips](#git-and-github-tips)
     - [Scripted diffs](#scripted-diffs)
     - [Release notes](#release-notes)
     - [RPC interface guidelines](#rpc-interface-guidelines)